Скачать книгу

идет о «Поэме о Старом Моряке» (1798) Сэмюэля Тэйлора Кольриджа.

      4

      «Панч» – еженедельный сатирический журнал, издававшийся в Лондоне в 1841–1992 гг.

      5

      Тул, Джон Лоуренс (1830–1906) – английский актер, известный своими ролями в фарсах и комических мелодрамах.

      6

      Малыш Тич (настоящее имя – Харри Рельф, 1867–1928) – знаменитый английский комедиант мюзик-холла.

      7

      До свидания (фр.).

      8

      Судебные Инны – четыре корпорации барристеров (адвокатов) в Лондоне, существующие с XIV в., а также принадлежащие им здания.

      9

      Речь идет о знаменитой сцене из «Гамлета» (акт III сцена 4), когда Гамлет пронзает шпагой прячущегося за ковром Полония, восклицая при этом: «Что крыса? Ставлю золотой, – мертва!»

      10

      Предписание о доставке в суд содержащегося под стражей лица для выяснения правомерности содержания его под стражей (лат.).

      11

      Старейший и известнейший из Судебных Иннов.

      12

      Ватто, Антуан (1684–1721) – французский живописец.

      13

      Во время выхода рассказа в свет Великобританией правил король Георг V (1865–1936).

      14

      Небольшой мужской или женский монастырь.

      15

      «Истина – на дне колодца» – изречение греческого философа Демокрита.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAToAAAGwBAMAAADLR7TRAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGFBMVEX8/PxycnIuLi7Dw8MVFRWamppOTk4CAgJPcOD9AAAAAXRSTlMAQObYZgAAb3ZJREFUeF7smc1zskoTxQ+OQ7ZIjGwREbbj99agwhaDH1tAAtuISP/7L2puvdc8z/YSF54SS52Fv+o+PT0NqFtPPfXUU0899dRTTz311FNS18cDi8z+A8duE2SOwIPqZTLHtHhUvLHoA9L7o8ZOqBdGHQ+ppmhOBGDjIdXwpc8+IM/xiJr5cNVXwMQjKlMw2x2BxiM6T/oMwZ0jAOsRbcd7PjIa+GgqeDh15JPCxonaAzvj4XQazl/Z2pl2Bcbi4Ww3Z6ctAm9riAcMXnOUrHZg+1T1gfHvOe/zr3nTNgdrAKnh2J0D5N8L3tD9G1624g4wkgrPPAHDEL+kqXPEn1qiuRl8Ukh2cgKQit+iM6mHP6RjM97F3inLYh0AD/A74rOi+KsfM9/L8nis4qKG8kt0ck4L/CHWs5U8d+P2jY6Vv0Tnnz/IMH/6XtazHp0ir9xOth0F2P/SjCE6w6jl5eLn8U6b02pFZWCbBx9gU8dH/WJhY4EG0Y/gTZH1yV7RKSu6uIqbB9SvOWhHRPG97zuNyHLMHr3nhQIwgIGpK9SuHma0XHbp/q/jiC8cr1UY7lFg0hHgOrCpH68P+QRworsJgnyub4rmMVkJsGtco1eG8aL2RgskobS080Dg/1qBh9p5tjZ1YPoKTARvHwJkCupVBLxEnkWFdz9BcN07JVNDYSzAwPBc0VhEgh9Rr9YAf4+Nz5E3Ej/oDu+RBSH5Q3eEYapEccsfh6hVQwDGtosG0V1DkEJbPrk+Xqf8CDDB3qftaM6cuof+6ioPAyI63HeLuJEdBZTtWAEgIJvxyhi81Os8OQSYdYE7/fjdSsetPtODm9dGvvYx3wxqPsezuaygSTaRf093eKWPXZ8rgznAIx9oOj117W8E6lTMXsFslei+ZhvrXazudIipApjxUmG8TNVuyOc1G+8DaBTe0bmn2+1TNRJ80gSkFZpfXHSy4hgirdd4c+4DWnHeHO+gt3ae5HgJhsA2Aj8yf2gXuY5Gval9RyzAsiPd9dr9Z+nG9Ka9psDbAoz8oewRzcH1mm+GsQhg2bKw/zVieMmxazlOnLpAtAC8cMYNr8h7SHzUKOnrOjdIRPH/tzxeWkXXStPYsoA4VRVVn7LCLsq2YG6tuTWAlQDGZNlFiJuY6uapGludyQfELKNioLfY0qMz/4K8QI1qLNA+AkjK9tL0cdNAM1ua6r7xxFeaNhV7pTspiM5IgQ8LNcoTnBQBlpSFVorvQ0AWd/Z71+fZ1ysjKrLRQaIyX6HhA9M+6tO+xLi44GmUfZ8FXr66xrQ9PADamYkN0ZkfGlqe9wD4awQ1Wk+iEFqpA6xNBa0AMLe/MKZbJgA5F1vsolEgVJssnQF2Mt3yzgF1KSt85q2un/IlKcA4tFbW96S9nGM7kjo91ifaKZIPmSJjOzJ91CRGJTZ0uLLQ0RGDd5hd79rwh6FViEG0S4N9TBQBC4C7dgqWdmtzHq2Q5RMBSHRcun0Bz/CSK7jRio/ACNIyIdKvdBhnZQj24UZ1OY+UCeWfgD8sU9UHvMROcRFPy/Y7MPGMjAofrAeA2cuzwkfrTk21q11za7yJqF1lFgy2Zp8FLhq43DOcguLMzQHpCiQXhulRt67HfIxoIZn5cp3Yhg9IwtCcVnBbMvuZl3eTNI7mgHzL5oYNl0Sq3/brcZ5Z+A2T0sw8Axggyaz12r8Fz9IMx9LSgSEAuSsJYCSHOhtp+Ypb9Tgvd0r+4S2zRL8AMdu21rvvvE33qtG1O40zwKYtNdqOdrDOABJSGiHqkOnSHJmZFQxAxArPWHfmuGlmGJY5XAqGoJXGhtvqIDvdaj2MBWpQs6QcH8vsLAXAJyeyWtE/dENvaZmmAnmy7aSemVs5Zl8AwLwz79dhPZ6THSI3OugCAaciTXWBq9hbK45sBeCdjWEXXmEe8fIF/xVokGC1RM+2HQdxFmMR8h7P89QIAdkHMI7W67AHMNbaV2xenitofskrQwG8kG3dOlJrn21fsg1/cmr0eRG/L/D9JGXztgtaF1RUkWu3JiMfeDk11Isvx3M2H9cwRcrJ2TiyrJxLx1mLOdpJAYLBbWkSqD4wCGwvnwICQLrghvoGJoVYIPnvC/d/vL3Lf6rI1j+8sIRMQQSnggjTQgSnEVGmIKJTLgLTiEj9+28VmmT36e69c36f87y1u5N4Ab6sWve1qkDBQQ8x599Gy+aMdKaUIY3x8BGSLQycoljhB/C+v8XeoTqbtYfi1RzkmP//oa+m0a/BOxQdOrQzCLUIALuSCCgDwDIBmEhaQeZw3aG41bvJSi0cMIQMvDyz/+/TK2+HWX+DgiTT3kJ6HgE4broDmAMkcoewUvcNNSj3iOk5/eodZ5Fd8DtxpFVwKv/PdUo/UxtchPN1H8jXCQZAbioCVAxdKyhLs222YFUihjd/a8raNJup0L+jVIRR93/OerfZxMik4IHCQGmOGFDqRgCCCICVFqQ96TuRa5XohNd+XpXLejmLoN2jSnat/f+51jvPJtodWoKstryMAFzHZSQVASA2wVX87R5mvQQTWFm1eq31w2zOdTcggRlN4+3/tcabXPMWfBKt+vfNGrBbOgDgioAgQQAIi8BtuwfIMCaHyeUw8a3srbsjzegytFst/i8wJXH1qfHMax1G5+6d7x/jDcprGTN0QIf8LCF74b7YOwsQdFLH7eRqUJwiN7+QFm/wVfzfe04h6c6fqYe2uF53fG+CdxtfFF9OAQANChkfw8APQrKUVOX6Di6siLwtZjrMWnHcI9KX3ONI/ufwmjqcw+T14mrq2g38RhR0dabVC/sLHb/anhrSWok0rYjI6Lk+7K/NOwqz3Uydz8IlhH1t/I8lY7QHVHy1E220bRVAcX2Aqlp7tUTf6FAxbppWP09C/wDgZmyW+9N8JMKl1QqhuMHBx//rZscrm9wFur+wapp0ys4TkgFvLascD+hewY/Q6Kp69kkFgIoM2E8e6wCjQNGiLgznQg+j/61kDM6Pi1+ZdF5XpPMCTTqWG1hUyhNdBGyk9uwYq0V7wADuU7mNotENAzJNG8/8fg7N/H+beuSNYU6jz0y6pUhHE67BtivIopIwAEoS9pUIS25zUnJqSQDU8rOa0GzpgTnCcLweJnjUYqT/L72mJhtmLXqhO56lfIavxpyQYFEydJyc4KfeWRpHRbEOGFY+j9lBgPZEo2A3DoYCtWaEduL/tBdzNAU21tH208c769370aLomoWiYkBxnjzZzt1OjuqRYLTeJYP5EABmwYOiG5HAaOcbB4DF51f8v3NLrgCrejHerV/arz6apOetjJCwUmrgJS13njzgarE0C02Y9okyMJcQwaZ+YIQFPyS6vtoqx7CXvNvyf6iLRRTopdAK0UtKZnpH8Mwh5CrJCnB5lQMbLm8fYnnW4jV595TnsSJY9R1GHyM5NPUgIqRHYdj9D6ukvPoBmzkIHf865exSH7pMEkh7VZSE8+rlEx3Hub20byIUtqX8WSMF0jz4o/gmbszYzJpDi7nbBP/v5pbz34HXYGTNX2K4mh37jsIlbV5Jsn2sn0oPeLS61VoIF7KVxdediRTdzSN4c0PLyIaGtBqc5Aq4/f+Kds82o/Hx/ppZwbj0xg5GQbevJnl9rquByZDreAezzhDpahlegxJS25o9XE7ZNQH+vj7oC7gxkyP+r1JPd/bTS/r49YY+65sbrE3ykahnfXLO05fB8Pwih3XXfrW78R+ILAvzAYapjUkQbEF342jjOO7sf5X6CRk6Lmi7TxPUbFqrh3pJFlF+1Iujkg6g+egUhjuwyGEHgPAL3VYr9HfUFcaKbA3GgABvndHK3Pv/aGYPC0BOa7SfUcvq1DUd9CWRcXzUr+c4BUAickXDIhEirfUOQ5QWAX9H96XeY2FvlmvSKvpSWCqO1SU5/I/KpAIJ38FF6rJVPuVEJyFx/biVQVL9q3dmlJujVO5ID5v20LzQ2YDucN8eRHhrz/ja9Ad7z99CkoUHewn/G63CE9KyX7v9lw61AkKuk6tZ41KltPOYSIi8I5E2gaY7GSXAOQOkQHpHHTMVxqULblynLB2+vwbiqK1s0e3/JxrlRhgszvzulXkzCCGX1ljmi1qfxuxTN0pcI7wBR0jAtN2RojPxhEqFiIFvE4NY0TRKYW3WE98JJQVQIP5PaGd9MGbrb9+AA0JHF9TmMtdPGJBru05sB9YCLqTvEwnAKwGqZLpDBwD25jjc3kd6p3faRKnFdebh1WP7v0DXhT3wi+Zmw9doQhIS0p61nVmcIpQ4Hu8pdhEAIuRwl2tAkwxQJVsfXDRwLilJd8Kh35n28qzAiDC7e9S1KgHk0H//7/puH3ZBmJ3x2zcbjwbi3fLlwrx6ES+DzZ2Tum9hTIieyQVGRQl8lV8zPgKbGIQ8puEB6yffWthlAqNOc31tb1iqUfiBrweGaab/b2W/w8gkNwDUH6Lv92bWlTw0rTILz+Fc1x6dpaDNoCF9DaAAX0fAxb0F3OLqi8LW2L9VDgRiXVlLDKgpDuW6UM+tJMsOxgi5qVT4hp7/1wg54vBdBDDK3O9Mw3p9OZKbbk5N8ZKrNu+OLyrZA0+6Ph/YQcLArVsfOGJlroSFaHNz7EeGstOsNS2yrOt0X2WWpVXwPVLV0JX/Dt/GIPgKAEcA7ktq+d1bSHTjdMrxtKhzO540MyLCpvO3w+U4laKLyQeMb1ymkyWGGSF+IAPojUWUsK1qvMUgHBTVMHy/qiVVMszIQYlqaP8FPhTMepmIQ/FL9L468ouRRSaTiZWn+cTqp83BapYAIUUnDx6BFPFuTkRodPQ+rUln5GF437Ta1J/o4XZVpjw2MKDOIiToCbHagxUGvRroUlzo1c9NRWdG1J2EdQTCHF1rE78Cx8k12JlBXuVFePZnPbHYd/3rdmgnSyXMp6QHrp1Ey5EYklp8I0TeWl2lWYaRM9Nt9crx8GC9XxbR29XqmgeSNTVIp1v9T8k31sjyQm7JwS2HWMoxn+bWHF/D3bbL9SLopLrZth3AzCgmJhOd0lUwJ7HSy80U63E26rcTREj/pmwncaObZ4PKad8SbdEQEoQrtZpVcngK2wkJO3ILSBf9TNtZpWURUgRbeSU+qdYNhF8t1OtR9c1ieujzJanJAvg+L2ofGLo4xxxl

Скачать книгу