Риф, или Там, где разбивается счастье - Эдит Уортон

Скачать книгу

любовь, ставшая реальностью; однако героинь, свершивших сей подвиг, это не преобразило, а их мужья остались столь же скучны, как прежде, когда где-нибудь на обеде вы оказывались с ними за одним столом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Северный вокзал (фр.).

      2

      Аллюзия на «Оду греческой вазе» Джона Китса:

      О не тужи, любовник молодой,

      Что замер ты у счастья на пороге,

      Тебе ее вовек не целовать,

      Но ей не скрыться прочь с твоей дороги,

      Она не разлучится с красотой,

      И вечно будешь ты ее желать.

(Перевод И. А. Лихачева)

      3

      Популярная пьеса, написанная в 1876 г. Эркманом-Шатрианом (общий псевдоним французских писателей XIX в. Эмиля Эркмана и Александра Шатриана).

      4

      Дежурное блюдо (фр.).

      5

      Закуска (фр.).

      6

      Писем нет (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOJAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgCAwkBAAr/xABqEAACAQIFAgQDBQUEBgUEACcBAgMEEQAFBhIhBzETIkFRCGFxCRQygZEVI0KhsVLB0fAKFiQzYuE0Q3Jz8RclgtMYNURTdIOjsrMaJic2NzhjZnaEkqK0w9LUGShVV2SGk5XCVGV1lsT/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAEAgMFBgcBAAgJ/8QAVBEAAQMDAwIDBAUGCgcIAQIHAQACAwQRIQUSMQZBEyJRBzJhcRQjgZGxFUKhssHRCBYzUnKCktLh8CRTVGJzk8IXNDZDY6Kz8SY1JUQYJ0Vkg6P/2gAMAwEAAhEDEQA/AObWU5RLDThG8NUXvtPP0GIiuq97vItRp6VpdcJ6my5zTo0XAsCfLb198QZmJdYqWigAO0LYlGYCqkHt6DuLXvhuNxLjddkbtWSbWZQURAVugI7HDmey5bumXP8AMFoF3SeQXJPN0Htgmkpy4oaectNggLUnV3LKWJo1Yb0B5Qbub898WODSXbw5yCkeQbuNlr0vrOLVSr4csqOH/B7r+nb0wTUUwhFwuNcOW8IojpaqsjEQcMQefILke+IoVDNxuEtkQccr7/Vp6qMi7KfW58zc8YaFc3cQBgJToHi6YMw6cVUczu1VPNGWDKFkICHm5+f/ACxLsronAdkiU4HYpHXZ7nWWUs9oJwoB2sr8tbvtwQKWGRwJKSbMIJSzLqao1dlIjrJKoJOAFEhtx7le2AqhzYX3aLJUlnOBaLJXQZHV5ATEk9K0CW27Y/Mn8rYQ6qp3XLuUna4uwlFPRzjefvErki/YL9MBvqGEYCNijJ5FlprMjmrJzJLPuvwFJA2fKwwuKra1lmhOtaQ2wSepaYS+AIBIynygLuHzH1xyAt95xRLt7Y7lMOY5TWtBUUceV+DHWIRKUXaxXv7n2xJQvjNnOdwmHOuwuOfXKYNMZbllNUyRPk1S4gUEPNTMzH15A/zbB0ziQHNd+CjGNhjsI22t6gfiU7SVGWNSyrNluVXiG/aKYk2YXU8G4thgsl3g3XZ2sc4eXB+SV6D6NyZ/q7LqjKY4YqtCJ2hB3QQqCCSWYgoSO2FSzgxkH4hBfQoRI2ZvH4os606HqM20+ySVTUMEkqiVr+I7ewsO4N+/yxD6bI2N5DgnqprZGhrMKv8AqrIY8gzBYYKxqiJxcMYzGb/MHFsj+sVZqaZ8J2h5sUmyydqS7xy1kUj3W8bED6H3GOSxCwtdcpXbDuc4gKXOmmuZ587osuhqYs0lliCssamytfuS1rce3tiIrKNrw9zuys9NO0k97d1LWewtk8bNNU0/hXAsAbrxzf69hbFSEDi6wCk4Zxa103xZpGJhslZIiOAHsVtzh4wP9Eh9QDhyUGZJ7t4yzqD5E3XPqew5OHWseBYod23stM9LKSGWNlZjuJZrCMjt+WCYS21iu7rDhaKXLpYEd6guFVbsEJKtf2P54RNUsHlITkDC88py/ZkrUqqrrTFlNmAN729vU4Yjqo4z80/M13AF0Da50vWZxJCDJOyKu0IIzYN9e/6YndN1OMAk4Qh/mkWS/p50KTTxSsqVjNQ/l3EFmQn1t6cHAWp9QXBYzj1T1NTbbm2PVH9Xo14IisIBsL727g+/vfFaZV5JJ5RkjAG2ames05UMo+8l0udu5ja/yxKx1DMBoUTO3a6xQ9m+WvRxkJJAljd7sDcXtb1xKQvBNyE0Muz2TTW6PavaQBjOZAPGChvILm3bg4PhrWjlOGUEZ+xMWadD6rMkBp6qGlSEExmSIg7va979sEDVRHkZULU0jJmbCks/QCWOsq5Fnhq28O8J3srK9hxYC3e/PbBEfUbRl4UC/puMtuHEJk1/0ZGQ5ZTSyOjs5YOTIkfh8XHJHN8JOqiqcWkIlugQsjaCSD+Kit4vDbn3wqPa2xCr9TCY3lpXsMgjkufXBETrG6GcLrfG6iIbjwRzz3wcxzdoBTJBvhYT7F/CR24v3wzKGD3UthceVitR5QWAfkXv64S2Qbci6Vt9Csq6WOasZo4lhU/wKbgfIYC1NzC4BoslwAhuTdE/S7p3TdRGroHr/uVTTorxAgEPc2N/+WI/xGxsElrkFTunadHUsdcm4PAWWtdB5v031AqVbSNSBl21NOSY3H19/kecSH5QbNI0hPDSpqGS7HeXuf3hO+WaMp9SZQssqeYyH/aIhc7fc+h/LnDk8jY3WarD9BhqYxvFym7VmgKzRrhqiPxaZ/w1MYOxz7H2OC6LU2ObYjKqVd0/Iy7ojcfgsOn+p/8AU3UDVEse+nnXY/Fxb0NvcYXU0nj+YGy5ouqfk95inabFFWoqjJOouWgmMUGZyDcjkeWQj+G49MACCogfblqs9SaPUG2DgT29VGGaxS5ZXSwG6vG1iByPqD6/XBzp3ctwqHPSeC8xvyQkUsrS8MxP9+BpJHuwTdIa0A4XjRFAG9PT5YRJG4eYcLocOFlE5SNrWuB2w7E8hptlccPVYiVlLWY+YWPphpznZN+UsCwyvi/ktYXve/rhh4dw5KutkEakrucAHuL2w/HGOSUm9ynOsghp6X92Y2RuRb+K315tg5zAG3AwvPLB5QbpnLXN+2IpjdpXr3WUUmy581/lgqN1gSkuF8LOGpVSbqTf2bDsVRGD5kl7CeFnBTpPNwwC+vOHYoWPkuDYJL3loSylyIXvIxUEEoy87vbBUOnjumjVei9FNUQhkO9owSOGNvnhTad7SWkYS31FwMpPVQ+HSKu6319cM1EQEIF1yN5L7lJCXYhixO3gHEYfEvuJT/ltYBZMpSMOD5z3JwTts3cOSucmx4XnimSPj8XqLYbMhc3HK9YArOGLc4YWKr35wqOK7t447pD3dl5JCsrAxXIP8sKfGHm8a81xGHLLwZf+H9ML8GVc3s9FeKVIaJHVISQ3lA5tcn298ZSZrHzLcYojawSvLadaJQXDWuNylTYn14wO7a9xLU5uLCtuZVcckCm1goPFtu32txzhMOBlIkfvN0yZnUpUoW2SGSM+Zgbcfn/dgtrd3mbymHy7MFR11E1G9DG8VLTpJI7/AO+kO5E+QB9cWmiomkBzyhZHhxu4qOYem+dauqt7DbGbkvIgjPfm1u+Jl9ZBC3JQD6ZzyNzsfpUm9OtBLp6gl8cznYQih+NnuR6WviA1HUN9vDR7ICXgM4RauYQuqxojIAbF/UHEIy732KKEW1aM8zFstoopKeP7xJ/2rWF+CSff2w/S07Hk7k0XOAIBQTqbrT+xah1kophK7diLIpH918TMGhxy2eHcIeSc2Fyg+vz/ADbqS6UscXhQq++RgQD298Sogipx4jimn7nuF8BSBpjS/wDqvkvhmWonZuVRuQPl9MQdZVxyuu5PvY51nAXslcMjvUrGad4mvd2JuPpgYuhAwV2PcSnB6aIwp+MORzz7YAdOC7aEUyJzfMSvtkFQCspsO5I8pX2+uH4mi3nRAcRlqRZlRwVUSWmEfhsACByD88Myu2HceEQ17/RaZcuLBVLQttvyVsR7gWOHG1DMIedjnZCAddx1mQJ40DzLaW4XcdjAjkAX7W7++LTRvbJhwzZAVBeSSRcgIHybPKogxiZ1p2csUEgjF/UYkDtvcKHhqC87no90/wBUlTPKWnQVkS2CyCSQSOzDsFIF+cRs9P8AVFzUQ2Vu0AKY87ikq4YWkvFFtuxbubj5d8Vmml85B5ulzsBYLd1XjXGbPkuoqxFrnr9wtCxCsoRuSCGuQfpi805uwEKLq6mKMAO5KcunXTI62onmnqJKfx2uLOCHJPoLeU8fzwxXVjozgXXBp42hr/zsqY9K9IMr01VQ1PhJLJBCqR7tqutud11tc/Xviv1WrSOBZblS1NAL2alfUyShrZoKqIA+EAGilFoy5J8wtc/l8sC6a6zrO5KKMbmv2hA7VM2bVAhWkameMbmCyfjJ5uB3HGJgsbG3cHXSns2iwdf7E5UQ/Z2YRQKriadrKSTwD3IPzw260kRcumO8e4dkTRVsqqrqxMikdmuLc++InhKa0iwKcqHMnqJwfBLBgAp22t8x74Dn9CktBD/KnPKqBJo5vFV3DPyxJtu9Qo9MRcwa3DUdTyOv5+EoNB4pVniVmsWF1tb5Ww26RzEp4BemXXmuToynapYpHSkoS0akkcdvYD64Nom/SPq0LVHwgAzKcKLq1ldBkSVlbUQxfeUDsWcDee4HP92GzpM5dZowlCuhsN2Cm+k6q6Y1E7JHPHMrAswLAgD19eMFP0itjHkCHllhJu43TDnPVXQeUQySLXUrOxFkjVpXBHv7D+/EhBp+oOweEM+oga6xx9oQ7mHWKTUdRHT6dyWrq2lbcs86eGgsO9geO/riXi0zwQXVLrIAzMvdouOyItN9N9SVU7SZzWRSuY/LSxRhQrXva/r3GGZqiAN2whNCUi7WiyctQxVOmcmp68S5dEsNSqETvsE1hyim3ftzgWCMz+UJHimxCg3XOsqXVNVOlc/iUcExqaR2jMck8YYbox6bQb297Ym20wibdoyuGoimw7t8e4Uc6jzOGqqaiKgjnhy+SQyRxSIC0dze1xghz3HDBhV/VS0jyDH7Uy8q3qCPlh1j3DHdQRAXoVnIAHJ/nhVnEj1XBylFPQmWqSM/uyw4Jbgn64JbH5uLLoaTi6UtlLxVSRH97JKbhYm3/wBMOsDA7zldlp5R7o

Скачать книгу