Примечания
1
Участник национальных баскских соревнований по подъему тяжелых камней. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Цитата из песни современного испанского рок-певца Хоакина Сабины «Tiramisu de limón».
3
Населенный пункт, в котором находится тюрьма (рядом с городом Бильбао).
4
Традиционное баскское блюдо из рыбы.
5
Национальный разведывательный центр Испании.
6
Фирма, производящая женские гигиенические прокладки.
7
Река в Стране Басков.
8
Отсылка к песне Хоакина Сабины «Ruido».
9
Названия банков, имеющих штаб-квартиры в Стране Басков.
10
Межнациональная лотерея.
11
Интернет-магазин, предлагающий среди прочих товаров чашки с различными надписями.
12
Цитата из песни Хоакина Сабины «Ruido».
13
Развлекательный центр, где проводятся азартные игры (в частности «Бинго»).
14
Современный испанский архитектор и дизайнер.
