Братство - Ингар Йонсруд Триллер по-скандинавски

Скачать книгу

своего ребенка из горящего дома.

      Андреас заметил, как она вздрогнула.

      – У Фредрика с женой, Элис, родился третий ребенок. Элис снова вышла на работу, а Фредрик сидел дома с малышом. Фрикк – так его звали. Пока Фрикк спал, Фредрик выбежал за какой-то мелочью в магазин за углом. Он отсутствовал не больше десяти минут, но когда вернулся, в квартире бушевало пламя. Фредрик выпрыгнул с третьего этажа с Фрикком на руках. Фрикк погиб. Фредрик повредил колено.

      – Как грустно, – кротко произнесла Кафа.

      Андреас сжал губы:

      – Угу.

      Фредрик подозвал коллег и показал им на лежавший на столе контракт и на фото человека, с которым он был заключен – лысого мужчину лет сорока пяти. Контракт был датирован двумя годами ранее. «Свет Господень» заплатил почти двести тысяч крон за покупку оборудования для видеонаблюдения. Изучив удостоверение Фредрика, продавец признался, что хорошо помнит этот заказ.

      – Повторите то, что говорили про оплату.

      Продавец фыркнул, как вынырнувший на поверхность кит. Очевидно, к конфиденциальности своей лавочки он относился очень серьезно.

      – Да, все так и было. Они заплатили наличными. Налом.

      – Налом, – повторил Фредрик. – Это привычный способ оплаты?

      – Нет.

      – Вы не спросили у них, почему они расплачиваются наличными?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Буквально «улица без печали» (норв.). – Прим. пер.

      2

      Пятидесятники – последователи одного из протестантских направлений, возникших в нач. XX в. в США. В Норвегии миссионерская организация пятидесятников действует с 1915 г. – Прим. ред.

      3

      Тип здания с характерной расшивкой стен, возводимый по каркасной технологии. Распространен в Германии и странах Северной Европы. – Прим. пер.

      4

      Стортинг – норвежский парламент. – Прим. пер.

      5

      Имеется в виду Альтамонтский рок-фестиваль 1969 г., местом проведения которого стал расположенный в Калифорнии Альтамонтский гоночный парк. – Прим. ред.

      6

      Остров в Осло-фьорде. – Прим. ред.

      7

      «Библия» (нем.). – Прим. ред.

      8

      Профессору Э. Бринку. Наша высочайшая признательность. Венское общество расовой гигиены. Вена, 1936 год. – Прим. ред.

      9

      Один из героев трилогии Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец». Единственный представитель эльфов в Братстве

Скачать книгу