LITMIR.BIZ

Скачать книгу

об интересовавших ее предметах. И Лиза слушала его с жадным интересом и думала про себя о Черепове: «Какой он в самом деле добрый и хороший и как он все это любопытно и занимательно рассказывает!» Даже нянька Федосеевна и та заслушалась его рассказами, хотя и не переставала по временам кидать на него из-за своих спиц недоверчивые взгляды. Часа через два, когда вернулся от Измайлова граф Илия, подан был ранний ужин, после которого все разошлись на покой ввиду завтрашнего раннего отъезда.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Форéйтор – кучер, сидящий на передней лошади при упряжке цугом (нем.).

      2

      Кафишéнк – человек, обслуживающий вельможу за столом (от Kaffee – "кофе" и schenken – "угождать"; нем.).

      3

      Зубова. (Здесь и далее примеч. В. В. Крестовского.)

      4

      Третевадни́ (третьёводни) – три дня назад.

      5

      Будувáр – искаж. будуар – женская комната, кабинет дамы (фр.).

      6

      Софи́я – город, который был построен в 1780–1782 гг. по указу Екатерины II недалеко от императорской резиденции Царское Село для проживания придворных служителей. В 1808 г. вошел в состав г. Царское Село. В феврале 1937 г. последний был переименован в г. Пушкин, и София является районом этого города.

      7

      Шéнкель – внутренняя, обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки, при помощи которой всадник управляет лошадью (нем.).

      8

      Лошадь под верх – способ упряжи: уздечка с кожаным ремнем для опущения головы лошади.

      9

      Шпáнская мýшка – жук семейства нарывников, которого использовали для лечения.

      10

      А, это вы, мой милый Ростопчин! Сделайте одолжение, поезжайте за мной! Мне нравится быть с вами (фр.).

      11

      Вéршник – едущий верхом, конник.

      12

      Синодáльное – от Синóд – собор высших духовных лиц (гр.).

      13

      Апоплекси́ческий удар – инсульт.

      14

      Статс-секретáрь – секретарь при особе государя (нем.).

      15

      "Модéльное войско". – Павел I командовал в Гатчине гарнизоном, состоящим из нескольких небольших батальонов по модели образца прусской армии – и в муштре, и в обмундировании.

      16

      Камерди́нер – комнатный слуга (нем.).

      17

      Анна

Скачать книгу