Скачать книгу

праздник в честь восстановления монархии – уже миновал, но ребятня еще распевала песенки про короля Карла и стегала друг друга крапивой. Девушка показала им лист дуба, а то бы и ей досталось.

      Теперь – в лес.

      Она торопливо пересекла площадь, стараясь не смотреть туда, где стоял позорный столб, и в спешке чуть не проскочила мимо мистера Ханта, выходившего из таверны.

      Вот был бы ужас! Ведь если дама не поздоровается первой, джентльмен не смеет привлечь ее внимание, зато имеет полное право обидеться. Это означало бы, что дама сознательно его игнорирует. Нет худшего оскорбления!

      – Доброеутромистерхант, – выпалила она, приседая на ходу, но мужчина преградил ей дорогу.

      – Куда-то торопитесь, мисс Тревельян? – Новый знакомый приподнял шляпу. – Проводить вас?

      – Нет, спасибо, я сама как-нибудь.

      – Юная леди не должна ходить одна, – заметил мистер Хант. – Пройдемся?

      С почтительным поклоном он подставил ей руку, согнутую в локте, и Агнесс осторожно положила на нее ладонь. Ей еще не доводилось прогуливаться под руку с джентльменом. Даже немного обидно, что первый опыт будет с мистером Хантом.

      А не с Ронаном, например.

      – Так куда же вы спешите, любезная мисс Тревельян? – переспросил мистер Хант, шагая так медленно, что Агнесс едва под него подстроилась. Но, что обиднее всего, он повел ее обратно к площади.

      – Несу еду для бедняков.

      – Опять странные фантазии вашего дядюшки. Но позвольте, а это что такое? – Он указал на оклеенную ракушками шкатулочку, которая высовывалась из-под булки, – Сия вещица тоже предназначена какой-то батрачке?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Н. Прохоровой.

      2

      Средневековая баллада «Тэм Лин» (англ. Tam Lin), перевод М. Ковалевой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANxAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAADBAkCAQr/xABYEAACAQMDAwMDAgQDBAQJAhcBAgMEBREGEiEABzETIkEIFFEyYQkVI3FCgZEWJDNSCmKhsRclNUNyc3SywTQ2N1N1grPR4RgZY5K0wvBGZXbxosNEhNL/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAEAAIDBQYBBwgJ/8QASxEAAQMCBAMFBwMEAQMDAgAPAQIDEQAhBBIxQQVRYRMicYHwBjKRobHB0RRC4QcjUvEVM2JyFiSCQ5IINFOiFyU1ssLSJkRzg5P/2gAMAwEAAhEDEQA/ALedYevqis6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKs6VKsHSpV2tVUzVkTSrPVxRhFIZthZQOR84/A67aedQZV5TlhJPnRN3FqHvFjs1wXdFBcV3zRpGREJkAhLg87iRGCc85z+epnTKQrnVZw1IbddZ1KdL3ynvR0AJqNpbQbHWyelPSV9JVUTBpRuCe+NmxgjIZWX8eV6Zlg8xRC3g4gSClQVpvYx8CD8DUEFPqmMANvYAHHJ54x+Oo6sJtJpkdq7vJp2+W6qp6uquH8tvEbS05G2Cpi2rGW58ld2Mf8pB4x0WwrKoEXg1muLMh5paFpCcyDB3Bufn9bVF929E02mdZXeGS4q0pudSED5JSMSkDdjJ3NnP4wP36Y+2ErInc0VwfHLewzagi2VPxjboNP8AVQlXbbfWW3fTVUMTLI2Fl3Z2gYAzjByefjB/16jISRY0ch11K4Wknwj6dPnXXovtnc9TF5YUWKm2FRVFgYY3KllVmB9uQrckcHH56c2ypVxUON4owxCVGTy3IsDA31poU2nq7TOgNL1NxNNRUE7TSJXVEYkFJuO/aVIxvZgu35wDngdFhCkoSVaVll4lp/FvoZlShAygxMW11gCZ25XqDodJ3O0VlZqixSQVENwhdYCsawl5SUM0SKT+pRvIK5yM48dRBCh/cTv6NHrxjDiU4HFCCkibza+Uk8jbWnTZ9RW+3aCl1HbKRorTcGpY6OEsyNEfRMC4J/5mwm7wACfPVkFpDfaJFjH0isO7hnV4sYN9UrTmKja/ezfIXjfTSpXvHao6+isdTcYqCD7GL7uruEj+kKAlo/eucq5U4O1lbJAwBnPUuJTOUq2uTyoPgjqkKdQyScxhKRfNrY6ETpIIga6Uu9Vob/pUx6euFTaobnPNPVRV6iGa9tlh6yBeXD4wsZ2rkZwegnO8mGzE89+v8VpMGeyxGbGICygAApuGxbumbDLuq58KTNfC2rqRaahpkoqKgOQpk9RpWbl5pGIGAAOcABQABz1XnvCBtW2bIw6s7qsyldIAjRIF9T8aF6+BaWQhJhINxxg84Hhvxz56iIvVq2oqFxFTSalpa6hQXW3tWOq+ms8c5iqAMDBLYIYAAgAjp+cEd4UCcMtKj+nXl3iJHw28q7KCuoLZRTLao5LikoJmp6wYkjG1hkKnDAEg7gcjHgDpwIA7tQuIdWoF85Y0KdNeZ0nlHnXNFTVs+m1eiiSGWdzFNHT+1/RABBY+dhLec44GfHTb5bVKVNh6HTIFxOk9OtvGu7S3a2q1H6UIk9Crqqp6cq8DOzqqBmMZHB4zk+OPOOnIZKrbmh8VxZDMqiUgA6jcwJ5V0T6E/wBgWmlr3Jqdk1PFDT4kEyjAecP+nYFbGRkls46cWsmtMTj/ANVCWh3bEk2jkmNZtN9qiLvZyixz3NK9JqyFKqkKov8AVhYkL8kjhWx/YdRlP+VGMvi6WYgEg62I1+omt2pdHQ2VZRF6pdWjMSVCbXlikTcpXbwxHzjyf7ddWgCmYXGKcjNpeY0BBgzOlfkGljZ7hcqO

Скачать книгу