LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Урду – своего рода «лингва франка», общепонятный жаргон, который разносят повсюду торговцы. Той же цели в Африке, например, служит суахили. Но я мало старался, и запомнились мне в основном романтические стихи и легенды, которыми пытался поделиться со мной дядюшка.

      Урду пришел в Индию вместе с исламом, когда тот распространялся по миру, зародившись на Аравийском полуострове. Подобно колючим семенам к верблюжьей шкуре, к урду по пути цеплялись словечки из Турции, Персии и других стран, где расхваливали свои товары мусульманские караваны. А в XVII веке, после нашествия Великих Моголов, урду укоренился в Дели, однако, по правде сказать, утверждать, что Моголы завоевали Индию – все равно что говорить, что кто-то покорил пуховую перину ударом кулака. Нельзя завоевать того, кто не сопротивляется, а особенно – древний народ, впитавший в себя множество империй. В школе я учил стихотворение Шелли «Озимандия», которое начинается с описания низвергнутого кумира: «Чудовищным обломком старины Две каменных ноги стоят поныне. А около, в песке, ещё видны Чело и властный взгляд»[2]. Индия не отрубает императорам ноги и головы. Она поступает куда изящнее – притворяется, будто покорилась, с улыбкой пожимает плечами при виде железного кулака, а потом спокойно ждет того дня, когда завоеватель, посмотрев на себя в зеркало, увидит там индийца. Западные люди считают, что Индия печально знаменита своей пассивностью, а на самом деле это тончайшее военное искусство.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Пер. М. Лозинского.

      2

       Пер. С. Колчигина.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAASAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPoUGFpbnQuTkVUIHYzLjUuMTEA/9sAQwABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB/9sAQwEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB/8AAEQgBHwEsAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/v4ooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKK/Dr9on/gsHqPh39oW7+Cv7IfwV0z9pvSPg74gTRf2mfHd18QvD3w98L23i++R4tE/Z1+AfibXr630H4pftQ6vNFqFxbfDiGdVabR5/DizNq0upT+HAaTZ+4tFeAfsy/tN/B79rr4Q+HvjX8EfEn/CQeENda6sby0vbaTS/E3hDxPpbi38Q+CPG/h65Iv/AAz4x8NX26w1zQ9QRZ7aZUmha4sbi0u7j3+gQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUjMFBZiFVQWZmOAoAySSeAAOSTwBS1+HP8AwcFfHLx38Lf2BLj4W/CbVbvTfit+1x8XPhx+y94STR76Oz8RXVh8RNRnk8X22jcPdh9V8NaVe+F7m8tIXewXxJFLuSR4Q4NK7S7u3p5/I/U/wn+1L+zP48+IWofCXwP+0L8E/GPxR0pZm1L4d+Fvil4I1/xrY/ZhIbpbnwzpWt3WsRS2axSPeRPZiW0Rd9ykSMpPu9fz3/tWf8EU/wBiL4afsMeLtW/Z6+Emh/AL9of9mf4W638YvhB+0V4EuNWsvi9pfxS+FfhmfxjZ6v4o8dafu8Q+NbTWtT0N7bU7LV4NStbSLUJrrw1pWl3lvYJB23wl/wCCyPjCD9lX4KfHH45fsE/tkXtx8Q/gx4Y+JB8afADwL4M+Nvwm8Rw33hNNdudWt/Ffh7xzp9z4DF2ttfXOp6L8StE8IzeEpY7q01C7urCzTWLo8/6/rULLp+Nl+v8Aw3U/dqiv5kPCP7YP/Bbr/go34Hn/AGnP2BPhp+zx+yv+zZarLc/Crwv+02154l+Ln7Rv9h6hKL+8huLDR77wz4W8K681rJotk7TeGFiuVnfTPHWqWko8QaX+lX/BLz/goyn7enw8+ImgfEjwGvwU/az/AGcPGd38L/2nfgdJcyTp4R8Y2N3qNhBr3ht7me5vbjwf4jn0jVE0/wC1XF3caXqmmato0mo6zbWdh4g1o/r+v6/AGmu3nbp6n6i0UUUCCimu6Ro0kjKkaKzu7sFREUFmZmYhVVVBLMSAACScV/M5/wAFBv8Ago7dftBakP2ev2d/Efj6x/Z/1zxrq/wl8YfEL4Hx/av2hP2wviLo7Na+I/2af2LrWa2K2nhzT5ZLe2+NP7Us00PgXwFpM91Z6Fq17qPlxaq1r/XyGldpHoH/AAUI/wCCjy/FGH4jfAL9nXx9rvgn4IeDvER+FX7T/wC1V8PLGTX/AIia7471T7NFb/sffsO6BZzC8+J/7T3j+G4l0TVPE2hwX2ifCbS7y41qa8i1eC3u9Pyv2df+CM/hD4++BPD3iD9sv4Xz/Bz4deEvCF74c/ZO/Y0+HnjvVLeL9mbT9ciWa9+M3xG8d6DcW0/xB/a98TXqWmv6/wCOZri/svDOowxWML6tNbxtp/p/7O/7KHwp/Yf8AaT+3T+3yPAHw48SfBvw0/h34FfBTwWbvXfhD+xr4K8VS2ui6d8MvhJpdjb3Or/Fz9o

Скачать книгу