Счастливчик - Николас Спаркc

Скачать книгу

подошла к телевизору.

      – Ну как дела у «Брейвз»?

      – Как у пучка морковки.

      – Это хорошо или плохо?

      – А морковки умеют играть в бейсбол?

      – Наверное, нет.

      – Вот тебе и ответ.

      Бет улыбнулась, направившись на кухню. Нана всегда раздражалась, когда «Брейвз» проигрывали.

      Из морозилки она достала форму для льда и вытряхнула из нее пару кубиков. Бросив их в стакан, она наполнила его и с удовлетворением сделала долгий глоток. Осознав, что она еще и голодна, она взяла банан из миски с фруктами и отправилась назад в гостиную. Она облокотилась о подлокотник дивана, почувствовав, как пот испаряется с кожи, оставляя приятный холодок. Она наблюдала то за Наной, то за игрой. Ее так и подмывало спросить, сколько раз мяч коснулся земли в зоне соперника, но она знала, что Нана не оценит такую шутку. Во всяком случае, не тогда, когда «Брейвз» играют, как пучок морковки. Взглянув на часы, она вздохнула, поняв, что пора возвращаться в кабинет.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      * Джонни Карсон – популярный американский комедийный актер и юморист, который вел собственное шоу. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

       Клейтон ошибается: фамилия читается как «Тибо». В дальнейшем он будет умышленно повторять свою ошибку.

      3

      * Медаль «Бронзовая звезда» вручается за участие в военных операциях, в том числе операциях по обеспечению боевых действий.

      4

       Медаль «Пурпурное сердце» вручается за одно боевое ранение.

      5

       Гритс – традиционное блюдо южных штатов из грубо размолотой кукурузы, похожее на мамалыгу.

      6

       Эра биг-бэнда – время биг-бэндов, больших оркестров, исполнявших главным образом джаз. Расцвет музыки биг-бэндов приходится на 1930‑е гг.

      7

       Малая бейсбольная лига – организация, объединяющая детские бейсбольные команды.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAL/AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggJAAr/xABkEAABAwMDAgMGAwQFCAUGAhsBAgMEAAURBhIhBzETQVEIFCJhcYEVMpEJI0KhFjNSscEXJGJygpLR8DRDorKzGCVTtOHxCjhFRlVjZWaj00SDpMIZGiYoKjVHZHN2hJOVpdL/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGBwj/xABAEQACAgEEAQIEBAMGBgMAAAcAAQIRAwQSITEFE0EiMlFhBhRxgZGhsRUjM0LB0SRSYnLh8BY0NSVDU4KSovH/2gAMAwEAAhEDEQA/AOMFdzXxM5Y2UslXpUpWB9VkqA1I86kDXzoJao2B8qCBRKsDGKrQC1VAUoA+oA+oLUfUEPg1V5UEDU9zQBsj+sFAC1AH1AH1AG4OaAPjwKANO5oA2T2oAWoAwRmgDG0UAfbRQB9tFAH20UAYIxQBigD6gDIGRVW6A3qu4D6jcBttG3PnRuAwRg0bgNNtMA+2KoAyBg0AZpblTA1V3qydgaEZqwGwGaAMedAHx5FAGmPixQBsBgUAb7aXuA+I4zRuA0xk1dOwPsc1IG6e1VboDcDOearuAx51KlYH1XA1IyDQAkRigDRRwmgBInKiatQGyVdhVQF09qANqAPqANSO5oA186AMk5oAxQB9QB9QB8O4oAWT61VqwFN3yqu0BitWARjmmrkBIDPOcVZKgN0p3ZoboDZTZABzmosldiW34+9TZZ9Gh4NSRRsD5UFRVJCc+dUpk0xYcGimQb+VQB9QWs+oIfJoRgiggS2fOgBRI4AoA3xxigDG350AfbfnQBtQB8eRQB8OBQBsntQBncKAM0AfVDdAfVXcgMgZo3ItRnaaNyIpmvY0bkQakZNG5Afbee9G5AbVRuwNwMVUlcmaAao+oIPqAPqbuRahTYfWjcgo+8Ojcgo0UMZFLbthRoE896snRUzsHkatuQH2z5ijcgMFB8xmjcBgpO08YFG4DTZzgdvWjcgMgYo3IBUDb55zSgPiMigBM8GrqVAfVbcgNgM+eKo3YG1VA+qU6A+xkUzcgNSjg8ijcgEyMIxVwG6huGKAEiMHFXXQGU/nFUAcJ7UAKJ86AMEYFAGDyKANCMGgDFACa/KgDO/jtU0BsDkZqAMjvQAoDkUAKUADzyKlOgPgOwqbAcpA54qraAUwaqmmSjRSMpPAzVromxmpJCuavYNmtSRTMg4zVqLi6FEk8+VVKUxcdhSyDNAGcGgDFAGu00AbAYFAH1AG200AbY+VV3ID7A9KjcgND3NW7AxUgfUAfVVugFUjP6UbkApsO3OBVW00Bjb8qWB9g+lAw22HNAGpHNBSmbeHlORQFH2w+goCmajjyoIFgjGSQPlQWR

Скачать книгу