Скачать книгу

и берет толстовку с крючка около двери. Капюшон не надевает. Рукава есть, и ладно – голову Мэлори проверять не будет. Снова поднимает ведро. Стучит пять раз.

      – Том, это ты? – окликает Мэлори.

      «Кто же еще?» – думает он, а вслух говорит:

      – Я. Принес первое ведро.

      Всего нужно четыре. Как всегда.

      – Глаза закрыты?

      – Завязаны, мам.

      Дверь открывается.

      Том передает ношу через порог. Мэлори принимает и попутно ощупывает запястье.

      – Молодец, – хвалит она.

      Том улыбается. Мэлори протягивает второе ведро и закрывает дверь. Том снова вешает толстовку на крюк.

      Очень просто схитрить, когда мама не имеет возможности на тебя посмотреть.

      – Левой-правой, – приговаривает Том.

      На самом деле он просто идет вдоль веревки, помахивая ведром. Том много раз слышал, как они носили воду в доме на Шиллингем-лейн – где он родился. Ходили по двое, обвязывались бечевкой. Олимпия говорит – Мэлори сама не осознает, насколько часто она рассказывает про жизнь в том доме. Только она что-то недоговаривает. Они оба с Олимпией замечали – на определенном моменте история всегда обрывается. Раз – и молчок. Конец мать даже рассказать не может, словно боится вновь пережить.

      Вот и колодец. Том в одной футболке, ветер обдувает голые руки. Том закрепляет ведро, крутит ручку. Ведро громко стучит железным боком по каменной стенке. Несмотря на грохот, удвоенный эхом, Том слышит слева от себя звук – примялась под ногой трава. И еще, кажется, слышит колеса.

      Похоже, кто-то толкает тележку.

      Том замирает. Ведро постепенно перестает раскачиваться. Здесь кто-то есть. Дышит.

      Эх, толстовка-то осталась на крючке…

      Еще шаг. Теперь слышно отчетливей – обувь. Сухая трава под босой ногой звучит совсем иначе, чем под твердой подошвой.

      Значит, человек.

      Том ничего не спрашивает. Не двигается.

      Еще шаг.

      Интересно, а Тома тоже заметили?

      Еще бы не заметить – после такого шума…

      – Кто здесь? – говорит мужчина.

      До Тома доносится шуршание – Олимпия так же шелестит, когда переворачивает страницы. У него что, книга?

      Тому страшно. Впрочем, его охватывает и радостное возбуждение. Гость!

      Все же Том не отзывается. Даже думает: не все правила Мэлори такие уж глупые.

      Том пятится. Он мог бы добежать до дома в два счета и вовремя остановиться.

      Слушает изо всех сил.

      – Можно с вами поговорить?

      Том отступает еще на шаг. Нащупывает кончиками пальцев веревку. Оборачивается к дому.

      Скрипят колесики тележки. А вдруг человек везет оружие?

      Том мигом оказывается у входной двери. Никогда еще он не проделывал путь от колодца с такой скоростью.

      – Подождите! – окликает незнакомец.

      Но Том уже стучит – пять раз, как условлено.

      – Том, это ты?

      – Я! Открывай!

      – Глаза закрыты?

      – Мама! Скорей!

      Мэлори

Скачать книгу