Скачать книгу

и я немного повозились с настройками компьютера, чтобы получить изображение получше. Папа бы мной гордился. На это ушло несколько минут, но, когда Импульс всё-таки появился на экране, это было… потрясающе. Звучит смешно, наверное, учитывая, что речь идёт просто о цифровых данных на мониторе, но так оно и было. Даже тот, кто не отличил бы быстрый радиовсплеск от пары старых носков, подумал бы так же. Сигнал выглядел таким элегантным… таким естественным…

      А среди осцилляций этого сигнала был спрятан код. Ряды чисел, букв и символов, вроде точек и треугольников. Кларк и я смотрели, разинув рты, на все эти цифры, бежавшие по монитору. Я записала так много из них, как только смогла, но код был невероятно сложным и длинным…

      – Это пришло из космоса, – сказала я.

      Кларк был слишком заворожён происходящим, чтобы ответить.

      – Где протоколы ETI?[16] – спросила я.

      Он понятия не имел, о чём я говорю, так что мне пришлось оторваться от разглядывания мониторов и немного покопаться в кладовке. К счастью, я их нашла. Это были протоколы, выданные университету Институтом SETI[17] несколько лет назад. На них был толстый слой пыли: сомневаюсь, что кто-нибудь хоть раз доставал их с тех пор, как они прибыли в университет. Я пролистала один из них и нашла нужную страницу.

      – «Гипотетически, в межзвёздной связи, излучённый импульс может появиться в более чем одной итерации с постоянно большой величиной максимальной дисперсии», – зачитала я вслух, затем взглянула на Кларка: – Это данные. Послание…

      Кларк глядел на меня, как пьяный.

      – Вы же не думаете, что…

      – Я не «думаю», – ответила я. – Я говорю, как есть. Этот сигнал был передан нам кем-то или чем-то за пределами нашей галактики.

      Его ответ подходил к ситуации как нельзя лучше:

      – Охренеть…

      3

      РАСШИФРОВКА ЗАПИСИ ДОПРОСА

      КЛАРКА ЭШТОНА УОТТСА

      МЕСТНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ФБР В Г. ПАЛО-АЛЬТО:

      ЗАПИСЬ #002 – ОПЕРАТИВНЫЙ АГЕНТ ДЖ. РЭЙНДЖЕР

      25 ОКТЯБРЯ 2023

      АГЕНТ РЭЙНДЖЕР: Расскажите, что вы помните о событиях той ночи.

      КЛАРК ЭШТОН УОТТС: Так, ну, у меня была смена на «Больших Ушах». Это была самая обычная ночь. Одна из трёх ночей в месяц, когда я еду туда, поднимаюсь наверх и затем занимаюсь расчётами, анализирую данные, собранные нами за неделю, и пытаюсь сделать кое-какую другую работу. Обычная рутина.

      АГЕНТ РЭЙНДЖЕР: И вы не ожидали увидеть там доктора Митчелл?

      КЛАРК ЭШТОН УОТТС: Нет. Я, э-э, не был уверен, кто ещё там будет. У преподавателей своё собственное расписание на обсерваторию, и иногда они меняются сменами, если так нужно для одного из текущих проектов. Я не особо удивился, увидев там доктора Митчелл, но я думал, что она пришла взглянуть на другие наши проекты или, может, просмотреть уже имеющиеся данные по поиску тёмной материи.

      АГЕНТ РЭЙНДЖЕР: Но она была там не для этого, верно? Она хотела провести эксперимент.

      КЛАРК ЭШТОН УОТТС: Она попросила меня откалибровать и перенаправить

Скачать книгу


<p>16</p>

Протокол ETI – это протокол подтверждения внеземного интеллекта. Далия говорит о протоколе из SETI (см. ниже), который используется, чтобы определить, был ли «искусственно созданный сигнал» послан некой внеземной культурой или разумом.

<p>17</p>

SETI (англ. яз.) – аббревиатура для search for extraterrestrial intelligence («поиск внеземного интеллекта». – Прим. пер.). Первый современный эксперимент SETI был проведён в 1960 году, а в 1995-м возник некоммерческий Институт SETI.