LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Тэре не нужна, хотя я был близок к тому, чтобы ее вызвать.

      Джессика посмотрела на свою дочь, старательно отводившую взгляд.

      – Тэра, сейчас середина дня.

      Та молча пожала плечами.

      – Где ты раздобыла выпивку?

      – У друга.

      – У какого друга?

      Тэра снова лишь пожала плечами.

      Взяв дочь за подбородок, Ярдли заставила ее посмотреть ей в глаза.

      – У какого друга?

      Тэра стряхнула ее руку и отвернулась.

      – Впредь такого больше никогда не произойдет, обещаю вам, – повернувшись к Джексону, сказала Ярдли. – У Тэры просто не будет для этого возможности, поскольку до конца семестра она будет сидеть дома, и я отберу у нее телефон.

      – Что? – воскликнула Тэра. – Ты не посмеешь!

      – Посмотрим, – спокойно промолвила Ярдли.

      Скрестив руки на груди, Тэра покачала головой.

      – Какая же ты сука!

      Ярдли почувствовала, как у нее в груди вскипает ярость. В лицо ударил жар, но, если б не стиснутые челюсти, со стороны нельзя было бы определить, что она хоть как-то на это отреагировала.

      – Мистер Джексон, каким будет ее наказание?

      – Она замахнулась на учительницу, едва ее не ударила… Полагаю, отстранение от занятий на три недели – это то, что она заслужила. Плюс один раз после уроков она будет вместе с уборщицами мыть полы в коридорах, чтобы компенсировать им то время, которое они потратили, убирая за ней. Также я сделаю запись в ее личном деле, а когда она снова приступит к занятиям, назначу ей испытательный срок. Вообще-то я имею полное право отчислить вашу дочь из школы, но, учитывая ее блестящие успехи в учебе, готов дать ей шанс исправиться.

      Джессика знала, что Тэра не корпит над уроками: ей достаточно было прослушать несколько лекций, чтобы сдать экзамены на «отлично». Способности девочки поражали и в то же время пугали. В возрасте шести лет Тэра за ужином объяснила матери принцип неопределенности Гейзенберга. В восемь лет Ярдли застала дочь читающей на балконе Ницше.

      Учителя неоднократно предлагали ей перевести Тэру в следующий класс или отдать в школу для особо одаренных, но она неизменно отказывалась.

      Иногда при мысли о том, какая умная у нее дочь, у Джессики по спине пробегала холодная дрожь. Ей само́й учеба хоть и доставляла удовольствие, но требовала колоссальных усилий. Тэра унаследовала ум своего отца: у Эдди Кэла коэффициент интеллекта был равен ста семидесяти пяти.

      – Тэра, – произнес Джексон, – будь добра, подожди в коридоре.

      Когда девочка вышла, он сказал:

      – Миссис Ярдли, ей здесь не место. На днях мисс Маккомбс на уроке поймала ее на том, что она что-то рисовала. Сначала учительница решила, что это какие-то каракули, но, как оказалось, Тэра решала сложную математическую задачу в векторах и скалярах. Мне пришлось искать в Интернете, что это такое, и я до сих пор не до конца разобрался в задаче. Тэра уже прошла весь курс информатики, который мы преподаем. Мы просто не можем

Скачать книгу