Примечания
1
Город в штате Миннесота.
2
Основополагающий источник учения и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения – понятие дао – трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие».
3
Так называют американские города Миннеаполис и Сент-Пол.
4
Американская художница.
5
Американская писательница, считается одной из родоначальниц феминизма.
6
Американская писательница и фотограф.
7
Состояние после приема наркотических веществ.
8
Тортилья из кукурузной муки с начинкой.
9
Ирландская рок-группа.
10
Барибал, или черный медведь – самый распространенный вид медведя в США.
11
Бывший знаменитый американский футболист. В 1995 году был оправдан в суде по обвинению в убийстве своей жены Николь Браун Симпсон и ее любовника Рональда Гольдмана.
12
Обеззараживающее средство.
13
Зиплок-пакет – полиэтиленовый пакет многоразового использования с пластиковой застежкой.
14
1 унция = 30 мл.
15
1 галлон = 9,84 л.
16
Отличающийся высокой водонепроницаемостью «дышащий» материал, произведенный фирмой W. L. Gore & Associates.
17
Овсяные хлопья, орехи и сухофрукты с медом, запеченные в духовке.
18
Одно из исконных калифорнийских растений.
