Каждый инструмент – молоток. Правила жизни и творчества бессменного ведущего «Разрушителей легенд» - Адам Сэвидж Каждый инструмент – молоток

Скачать книгу

журнал, издаваемый с 1902 года. – Прим. ред.

      6

      Из романа «Колыбель для кошки», перевод Риты Райт-Ковалевой. – Прим. пер.

      7

      Так у автора. На самом деле он приводит первый закон Ньютона, или первый закон классической механики. – Прим. пер.

      8

      Макгаффин – объект, реальный или мысленный, вокруг охоты за которым строится сюжет, например бриллианты в «12 стульях» или статуэтка сокола в «Мальтийском соколе». – Прим. пер.

      9

      Главный персонаж романа «Кэрри» Стивена Кинга и одноименного фильма. – Прим. пер.

      10

      Перевод Василия Борецкого. – Прим. пер.

      11

      Англ. jingle – бубенчик. – Прим. пер.

      12

      Видимо, имеется в виду Стивен Патрик Моррисси – музыкант и певец с противоречивой репутацией, основатель британской рок-группы The Smiths. – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCABMAFYDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwACAwEAAAAAAAAAAAAAAAgJBgcEBQoC/8QAQhAAAQMDAgQCAw0FCAMAAAAAAQIDBAUGEQAHCBITIQkxFCJBFRkyNzhRV2F1gZWz0xYjQmJxFxgzUnN2grSFobX/xAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQL/xAAXEQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAREx/9oADAMBAAIRAxEAPwCqeg+XHEMtqccUEISCpSlHAAHmSdAv12cf3D/ZdaepVS3JgrmM9l+50SVOaByQR1WGlozkHtzZ1NXGRbecX+zW6tRiU+2dwqPNqMtQRHhPrVFfeUc4Slt5KFFXbyAzqo3DoF548t8KrsHw41yvUFLqK5OdbpUKW2nPobjoVl4/MUpSvlP+co0GpvC34g7x3usq94d61ibcFRo02MpifLSM9F1tQDfMAASFMqUc9/X1ItO/qoTHcTj4k1XiSoOy+1NKhVuqP1RECq12eVLjxglWZIZbSU85bbS4SoqxlJASrUU3lyXDT7Rt2qVyrSUw6XTIrsyVIX8FtptJWtR/oATqo+6BXqddNDp9ZpExmoUuewiVFlsK5m3mlpCkrSfaCCDoMY3qq920Dai6anYsWJOuyFBckU+LNbU428tA5ijlSpJKikKCRkDm5c9tBBvcfig3V3Yk1Rdy33WpsepJDcmA1KUxDW2CSG+g2Q3yjJ7Y7nucnvrLTXkylSKFV1QazClwH2HAmTFebLT6B2JHKoZBwe2R82oq9PDhsBsrZ9lW7cm3Vp0wsz4TcuJW5LQkTnEOALyXnMrSe/dIIAIxgYwNsN6aBUPFAkxmODm6kPpCnXpkBDBJ8l+lNqJH/FKx9+pVjuvDu2yp+2/CnZzkVjkm3Az7tzniPWdce7o9g7BsNpH9M+3OkKYuqCQaZLETAlFlfRz5c/KeX/3jVR56Nk95bg4et5qZe8WMZVZpb7yZMOocyS9zpU2824T6wUQpXfzB1lo2XE34oTW9+xs2yaBaM23KlW20s1SW9NS42y0FpUptopSC4FgcpKgjAJGDnOrqYd7w6kVZvg528FY6nWLMksdY+t6OZTpZ+7k5cfy40hTI6qEE4qOFTb7hr2j3Q3jtKkpcvkzWJsCTVEIlR6Wt+cwhfo8daS2COoopUtKlIJ9UjAAip/btzH959saHuk46qZc1Ocbt27HVHmdedSgmDOcPckusoU0paj3XGJ/i1Fcvbmy67xNbaw7ItyCmrX7aTy36ZGL7bLkukvKJeaSpZCSWXylxIKh6sl3HwcaDtPe6+Ij6NpP4lC/W0w1zdzdjrz4c+GCZTr2or1uVq57tiLTHVJbd60WJEkYyWlqTjqSs4ODlIPfAwGab78CW9117jPSrbsKVPoEam0ymwZHp8RAW1GgMRwQlToIyWie475z3znTDWCRPD24j4EpmVF28mxpLK0uNPNVSGlbawchSSH8gggEEaYawzi0egq30rseO1G904SGIlbmRBytTqshpInSAgeqjmkdXIT2JBV/FpSN98JXh8Uzd69JkS8bzitrobEKbVrapLL5ltJkt9Vpl19baW0KKRhQaLhT3BKVeTDVg6PR4Vv0mFS6bFahU6EyiPHjMp5UNNoSEpSkewAADWmXM0CyeJT8incb/AMd/9KLqVYRDw1tqadvfbm+lkVPkSxV6HFZbeWnm6DwccU06B86HAlX3akWlx22vO5eFPiCgVZ2O5Grlq1RceoQScdVKVFuQyT8ykc4B+sEezTh16ArTumm3va9JuGjSUzKTVIrcyK+nyW04kKSfqOD5ezWmUifEX4lqHu9vpQbYk0eQ3SNvqxNgVBxt1LhmgvMpe5EkJ5SBHUnBOM+326zVitG299wd0LBt+7qZHlRKdW4TU+MzNSlLyW3EhSecJUpIOCPJR1pHQ8Qe6jGyey14Xs8Uc9Jp7jsZDhwHJKvUYRnv8J1SE+R89BB7ZSgMbgbtw5VyLXKosNT9frzziSsuRI6VSJAV9bgQUDz9ZwdiTg5aP34S12z793J30uSpr56hV3YM58g9gtx2WogfUM4A9gA1YlUo1UGgnv4jPF/t/U9rNyNmWV1P9tEvQmShUTEfmblR5Cv3nN5ciT7PPtqVYVvw6uKCyeGS5L0m3ouoIYq0SMzG9AjdY8yFrKuYZGOyhqRaxXjy3U2x3v3ZjXvt0ueh+oxQ3WWJsPoAvt4Sh1Pc5KkYSf8ATz/FpSN8cB3iGWtshtPIsfcVdTWxTpRco8iFG6+GHMqW0r1hjlXlQ+pwjtyjVlSwim49zJvTcK6LhQFBFWqkqeAoYOHXlL7j/lqKrBt14m2w1j7fWxbiHbgQij0uLT0pRS/VAaaS3gev5erq6mF38QXjwtLiF24odn2C5UxDVP8ATaq5OjdDmDacNNgZPMCpalHywUJ0tJCtbdXhatrbKbpwpUiWi9bgZg06lpYZPTTFTKbflBbme3OG2xjHfkIPnqK3p4c3FRY3DFUb8evVdQQistQkRfQIvX7tF8r5u4x/iJx9+kKsnQK1HuSg02rw+f0SfGblM9QYVyLSFJyPYcEa0y5+ggpx9fLA3N+0EfkNazWoX/UUaDuLTs+uX5XY1FtykTa3VpCglqHAYU64ruBnCR5dxknsPboK58Efh6UTa6xpdT3XtmhXPdlY6azTanDZnM0toAkNjnSpJdJUedSe3ZIBIBKtYzqXHEbS4VD4hd0KbTYjFPp0O6apHjRIrSWmmGkS3UoQhCQAlKQAAAMAAAaitd6ijQGg9H20PxT2V9iQvyEa2wy3QQU4+vlgbm/aCPyGtZrUL/qKNBunhS4mZ3CrfdauumUOPXp06jO0lpmW+pppkreYd6igkErA6OOUFPws83bBqKa+G7xA3pxGU3ce470qSZcluoRWY0WOjpxojfSUeRpGTgE9ySSo+0nA1YlSu4oflMbt/wC7qv8A913UVrLUUaA0Ho+2h+KeyvsSF+QjW2GW6CCnH18sDc37QR+Q1rNahf8AUUaA0FV/Bp+Lzcj7Ui/kq1qM1PXih+Uxu3/u6r/913UVrLUUaA0Ho+2h+KeyvsSF+QjW2GW6CTnG7wF7v3vxE3Nd1nW6m56HXVtym3Y8xhpbCg0hCm3EurSc5SSCMggjvnIEsWVoX3uviI+jaT+JQv1tTF0e918RH0bSfxKF+tpho97r4iPo2k/iUL9bTDTWcGlq8RHCPb1yUv8Au/ybr92JTUnq/tRCh9HkQU8uP3nNnOc5Gqhet0OCDiI3J3Mu27v7KpNO936vLqvofuvCd6HXeW70+fqp5uXnxzYGcZwPLUxdYx73XxEfRtJ/EoX62mGj3uviI+jaT+JQv1tMNcykeG5xC1SpxYjthmnNvOBCpcypRAyyD5qXyOqVgfypJ+YHTDVurPoX7LWlRKKXeuadBYh9XGOfptpRzY+vGdaZdvoDQGgNAaA0BoDQGgNAaD//2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMi4xNAAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgBiwK8AwEhAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/Zbz5CP9ZJ/30aPPk/56Sf8AfRoAXz5CP9Y//fRo+0SAf6x/++qAFM8hP+sf8zR9okz9+T8zQACeT/no/wCZoE8n9+T/AL6oAPtEmP8AWSf99Gl+0SY/1j/99GgBPPkx/rH/AO+qDNJ/z0f/AL6NAAJ5AP8AWSfixoFxJj/WP/31QAfaJM/6yT/vo0GeT/no/wD30aADz5B/y0f/AL6NIbiQH/WP/wB9GgA+0SZ++/8A30aXz5Mf6x/++qAG+fJ/z0f/AL6NL9pk/wCej/8AfRoATz5P+ej/APfVL9ok/wCekn/fRoADPJn/AFj/APfRpPtEmf8AWP8A99GgAaaRufMkH/AqPPkx/rJMf7xoAaZpCf8AWSf99GgTSE/fk/76NAAbhx/y0kPP940C4k/56N/30aAGm5lI/wBZJ/30aGnkB/1r/wDfRoAVZpg3+sf/AL6NI1zITzJJ/wB9GgAaeTP+sk9+TQbmX/npJ/30aAD7RIB/rJPoWoM8uOJJPpuNAB9okP8Ay0kx/vGkE8v/AD0k6f3jQAnnyD/lpJ/30ad50pH+sk6/3jzQAG5kUf6xvwY0hnkJ/wBbJ/30aAFE8oH+sk/76NJ9okJ/1j/99HigBDcyn/lpJ/30aPtEuf8AWScf7RoABPJn/WP/AN9GnLcSg/6yT/vo0AAuJM/6yT/vo0GeT/npJ/31QAgnkI/1kn/fRpfPkX/lpJ/31QAv2iT/AJ6SfTcaT7RJn/WSf99UAH2iUBfnk/76NKLmQ/8ALSTn/aoAPtEm7/WP/wB9Gl+0SH+OT/vqgAW5kz/rH/76NHnyc/vJP++jQAedJj/WSf8AfVOFxJ/z0k/76NAB58gH+sk/76NBuJAP9ZJ/30aADz5P+ekn/fRo8+T/AJ6Sf99GgA8+QD/WSf8AfRo+0Sf89JP++jQAfaJP+ej/APfVH2iQ/wDLST/vo0AAuJM/6x/++qUXEn/PST/vqgBDPJn/AFj/APfVHnyf89JP++qABbiTH33/AO+qPOkP/LST/vo0AAmkI/1j/wDfRpPNk/56Sf8AfRoAQzSMB+8kz/vGm+fKM/vJP++jQA17iTGfMk9PvGm/aZP+ekn/AH0aAGmRyf8AWSf99GgzyD/lrJ/30aALQXnmjZmgBQmaDHtoAXGelHlZoAcFzxSbeP4qAEK4agDFAAB/nFG3JNAAV4oBx/KgBBz2pMf40AAWjGaAE20mMUAL1pCMCgAooABRQAGigANA6UAN60beP/rUAOA4pB1oADSEYxQAEYHvmmkH9KAAfMlO2/MP85oACuP60BcmgBpTIxRjHbtQAEcd/wDGgBiKADbSMuKAFKjr60MnPrQAbcLQBmgAxjHv0J7UFcUAO25o+8aAAj5TRj/HmgAxSEZPX2oATacipO1ADQMU7HFAB3oPNAATgUGgA60UAGM0EUAGKUDmgBcU2gA6mnY5oATFGPwoATGaDQAFaaVzQAnl801l5oAaVylN280AX/L2+tAhBPtmgBwTHX86UDH5/lQAvl5HH40ixnPagAxk+3tSlNwFADfL47ceopxTd68UANII/wAAaGXDdOgoAa689fzoUZbn60ABXPTmgpgHvQA0LgdKAv5dKAACmlc0ABHNB4oAAc0FaAG9BR0FAB3ooAOtB5oAAKCKACigAxgUCgBMc/54oxQAbaFFAAT9aFGBQAvemjkdKAF60gXFAC4x+VJtyffNAARnrQowaADqaNvP5mgBc4oxg0AKRSAc0AGMmkxzQAAYxSngUAIOlOAoAO9FAAKKAA0UAKBmgcUAL1FBFAAoJHFKBg0AIBilKY9KAEC8d6Ujj9KABVzRsOTQAhXAoIoATpSYoACKQpgUAJjNNVN350AXwuKNm0D/AAoAUD/PpQFx/OgAC59aXZQAmM0u3bQAjJlvSgCgBCvz59qMZIoAayHB9zSKmG+hoAFG0n8hQybaADqD6UjLgUAIRto2c/yoAaRzQeTQAEYPSjqKAEC4pCMNQAAZ7UfxUABFJjIoAAKSgAxRQAUZoAMZNHegA70DpQAUGgAPWgUAAGDRQAUAYFAAVyKKACjtQAYooADzQBQAUYyaADvQKAAjNB//AF0AFAoAB704j/8AXQAmMGlxgUAGaAcmgAK44/D60AEc0AGOacFzQAEcUAc/j2oAdzj9BSlfagBCMY6jnmgD+fWgBMdaQjI6UANZMUpXbQAh5/mKaaAAim7AeooA0SMfnQBxQAbaXbzz+tABtzQFoAAmBQRk0AIRg

Скачать книгу