Tess - Andrew Manzini

Скачать книгу

kaçakçılığı yasa dışıdır, ancak yetkililere diğer tarafa bakmak için para ödenir.”

      Sonunda, Suchin kaçmaya karar verdiğini söyledi. "Pezevenklerin beni öldürmesi umurumda değildi. Böyle yaşamaktansa ölmek daha iyidir." Bir gece, bir müşteri tuvalete gittikten sonra, şansını kullandı. Dışarı fırladı ve pezevenkin onu yakaladığı binanın girişine ulaştı. Onu işkence odasına sürükledi, burada onu asdı, kolları açtıı ve kanayana kadar bir kamışla kırbaçladı, sonra sıcak biberleri yaralarına ovuşturdu. Ondan sonra onu başka bir geneleve sattı.

      Konuşurken, fırtınalı bir öğleden sonra fırtınası başladı ve ısıyı kırdı. Bir dakika boyunca sağanağa baktı ve ikinci kaçış girişimini sessizce anlattı. Her şey olduğu gibi ortaya çıktı. Yakalandı, dövüldü ve başka bir geneleve satıldı.

      Tess sordu, "Sana tekrar kaçma cesaretini veren nedir?

      "Kalırsam hastalanacağımı ve öleceğimi biliyordum"diyor. "Kaybedecek bir şeyim yoktu."Böylece, bir gece, gardiyanı kapıdan çıktığında, tekrar kaçtı. Bu sefer sokağa çıktı. Pezevengi onu yakalayıp dövmeye başlayana kadar olabildiğince hızlı koştu. Tess müdahale etti ve muhtemelen adamı hastaneye gönderdi.

      Jake çevirmene para ödedi ve onu serbest bıraktı. Tess, Suchin'den duyduklarından dolayı üzgün, elinde bir içki ile balkonda oturmaya gitti. Jake duş almak için büyük bir banyoya gitti. Elbiselerini çıkardı ve döndü. Önünde çıplak duran Suchin'i gördü.

      "Ne yapıyorsun, Suchin?”

      "Ben sizinim, Efendim. Nezaketiniz için size teşekkür etmek için yapabileceğim tek şey bu.”

      ” Suchin," dedi Jake bornozunu giyerken. “Bunu yapmak zorunda değilsin. Hiçbir şey için bize geri ödeme yapmanı istemiyoruz. Sadece senin için en iyisini yapmak istiyoruz.”

      ” Lütfen beni al, Bay Jake, " diye yalvardı Suchin. "Size verecek başka bir şeyim yok.”

      Jake elbisesini geri aldı ve elini tuttu. Onu Tess'e getirdi, hala balkonda oturuyordu.

      "Sanırım bir sorunumuz var, Tess. Bedeniyle bize borcunu ödemesi gerektiğini düşünüyor.”

      Tess ayağa kalktı ve umutsuz genç kadına sarıldı.

      "Suchin, kimsenin senin için hiçbir şey yapmadığını anlıyoruz, ama bu sefer farklı. Artık güvendesin. Sana iyi bakılacağından emin olacağız.”

      Jake tercüme etti. Suchin ağladı. Neler olduğunu anlayamadı. İnsanların ondan bir şey istememesi nasıl mümkün olabilir?

      Tess kızın elinden tuttu ve onu rahatlatmaya çalışarak oturdu. Kızın artık kafasının karıştığı ve bildiği tek şeyin bu olduğu için başka bir sebep olmadan geldiği yere geri dönmek isteyebileceği açıktı.

      "Bence Suchin'in kalması için bir yer bulmalıyız, böylece korkunç durumundan kurtulabilir. Fahişelerin ticaretlerini bırakmalarına yardımcı olacak bir barınak veya kurum olmalıdır.”

      Jake, ”Bu Avrupa ya da ABD değil" dedi. “Yerel sosyal hizmetler hakkında çok fazla kanıt görmedim." Jake yine de dizüstü bilgisayarına gitti ve bilgi aradı. Şaşırarak yardımcı olabilecek bir şey gördü. Kamboçya'da Katolik bir sosyal yardım varlığını öğrendi. Ülkede Katolik Yardım Hizmetleri, Cizvit Mülteci Hizmetleri ve Cizvit Hizmetleri, Maryknoll Kardeşler Topluluğu, rahipler ve misyonerler, satıcılar ve Don Bosco Teknik Okulu da dahil olmak üzere çeşitli bakanlıklar vardı

      Numaralardan birini aradı. Kısa bir süre sonra, Suchin'i bir manastıra getirdiler. Rahibe Theresa, baş rahibe, onları memnuniyetle karşıladı ve dini kurumların ülkede gerçekleştirmeye çalıştığı hizmetleri sıraladı.

      Bir bardak çayla onlara olanları anlattı. Vietnam Savaşı sırasında, Vietnam Kong'un peşinde olan Amerikalılar Kamboçya'ya 43.000'den fazla ABD hava saldırısı gerçekleştirdi ve iki milyon ton bomba attı. Bazı bilim adamları Khmer Rouge'un yükselişini yıkıma bağladılar. Felaket, çoğunlukla kırsal köylülerin ilk desteğini çekmelerine olanak sağladı. Khmer Rouge daha sonra ülkede bir terör ve soykırım saltanatı başlattı, ayrıca Vietnam'a karşı da kendi savaşlarını başlattı ve son zamanlara kadar daha uzun yıllar istikrarsızlık ve ıstıraba neden oldu. Khmer Rouge, bir organizasyon olarak, sonunda kendi kendini yok etti. Kamboçya'nın hayatta kalan nüfusu şimdi parçalanmış şehirlerin, köylerin, ailelerin ve bireysel yaşamların parçalarını yeni yeni toplamaya başlıyor.

      Rahibe Theresa, ”Eski Angkor Wat'ın güzel fotoğraflarından ya da biraz yeni inşaattan rahatsız olmamalısınız " diye ekledi. "Kamboçya'nın güzelliği çok gerçek olsa da, fakir insanların çoğunun acı verici hayatı da öyle.”

      Jake ve Tess alçakgönüllü hissettiler. Cömert bir bağış karşılığında Suchin için barınak ve rehabilitasyon sağlamak için Manastır ile anlaştılar. Ona hazır olduğunda, normal bir hayata geri dönmesine yardımcı olmak için çalışacaklarını söylediler. Tess ve Jake dışarı çıkarken, Suchin, gözlerinde yaşlarla ikisini de sarıldı.

      Jake ve Tess ertesi sabah uçuş rezervasyonu yaptırdılar ve eşyalarını toplamak için odalarına geri döndüler. Ön bürodan geçerken, dünyanın her yerinde faaliyet gösteren personellerinden mesajlar aldılar. Üstte bir zarf vardı. İçindeki zarif kart, Laurent Belcour'un süitindeki küçük bir partide ona katılması için yazılı bir davetiyeydi.

      "Jake, adam beni ürpertiyor. Onu görmezden gelelim.”

      "Bence bir görünüm yapmamız gerekiyor, Tess. Adam görmezden gelemeyecek kadar önemli. Projelerimizin en az yarısını finanse ediyor.”

      Tess istifa ederek iç çekti.

      Etkinlik için giyindiler ve Belcour süitinde onun yardımcılarından biri olan Julia isimli çekici ve şık bir kadın tarafından karşılandılar.Hızla onları ev sahibi ile selamlaşmaya götürdü. Onları görünce Belcour sıcak bir gülümsemeye girdi, Tess'in elini tuttu ve cesurca öptü. Bu sefer Jake ile el sıkışmayı da ihmal etmedi.

      Belcour canlıydı. Onları yirmili yaşlarının başında yerel bayanlar olmak üzere birkaç kişiyle tanıştırdı. Her biri nefes kesiciydi.

      Kadınlar kültürlü ve sofistike görünüyordu, İngilizce ve Fransızca kolayca konuşuyorlardı. Tek tek, Belcour ile bir yatak odasına çekildiler, ellerinde akıllı telefonlarla ortaya çıktılar, kişileriyle konuştular. Birkaç Asyalı erkek de aynı şeyi yaptı: Belcour ile birkaç dakika yalnız kaldıktan sonra birini aradılar.

      Belcour sonunda misafirlerine yeniden katılmak için ortaya çıktı. Partiye oldukça benzer görünen altı Batılı çift katıldı: erkekler orta yaşlıydı ve kadınlar çok daha genç görünüyordu. Tess, "yüzde biri ve kupa eşleri" diye düşündü.

      Jake ve Tess'i fark ettikten sonra, yeni misafirler onları selamlamak için bir araya geldiler. Hepsi tess'in piyano çaldığını duymuştu ve hepsi performans için övgüler yağdırdı. Lord ve Leydi Clements, Galler'deki çok fazla sevmedikleri büyük, kasvetli bir yer olan kaleleri hakkında konuştular. Başka yerlerde güzel, sıcak mekanları ziyaret etmeyi tercih etmiştiler.

      Leydi, "zamanımızın çoğunu Singapur'da geçirmekten çok memnunuz," dedi. “Hala biraz İngiliz, ama aynı zamanda modern." Görünüşe göre adanın bir İngiliz kolonisi olarak eski statüsünden bahsediyordu.

      Bir sonraki çift Chicago'dan gelmişti. Onlar da oldukça zengindiler ve Tess ve Jake'i mahallede olmaları durumunda onları ziyaret etmeye davet ettiler.

      Sonra,

Скачать книгу