Wild Swans - Jung Chang

Скачать книгу

The sky was completely obscured by thick, dark smoke and it was impossible to see more than a few yards, even in daytime. The noise of the artillery was deafening. My mother could hear people wailing, but could never tell where they were or what was happening.

      On 14 October, the final offensive started. Nine hundred artillery pieces bombarded the city nonstop. Most of the family hid in an improvised air-raid shelter which they had dug earlier, but Dr Xia refused to leave the house. He sat calmly on the kang in the corner of his room by the window and prayed silently to the Buddha. At one point fourteen kittens ran into the room. He was delighted: ‘A place a cat tries to hide in is a lucky place,’ he said. Not a single bullet came into his room—and all the kittens survived. The only other person who would not go down into the shelter was my great-grandmother, who just curled up under the oak table next to the kang in her room. When the battle ended the thick quilts and blankets covering the table looked like a sieve.

      In the middle of one bombardment, Yu-lin’s baby son, who was down in the shelter, wanted to have a wee-wee. His mother took him outside, and a few seconds later the side of the shelter where she had been sitting collapsed. My mother and grandmother had to come up and take cover in the house. My mother crouched next to the kang in the kitchen, but soon pieces of shrapnel started hitting the brick side of the kang and the house began to shake. She ran out into the back garden. The sky was black with smoke. Bullets were flying through the air and ricocheting all over the place, spattering against the walls; the sound was like mighty rain pelting down, mixed with screams and yells.

      In the small hours of the next day a group of Kuomintang soldiers burst into the house, dragging about twenty terrified civilians of all ages with them—the residents of the three neighbouring courtyards. The troops were almost hysterical. They had come from an artillery post in a temple across the street, which had just been shelled with pinpoint accuracy, and were shouting at the civilians that one of them must have given away their position. They kept yelling that they wanted to know who had given the signal. When no one spoke up, they grabbed my mother and shoved her against a wall, accusing her. My grandmother was terrified, and hurriedly dug out some small gold pieces and pressed them into the soldiers’ hands. She and Dr Xia went down on their knees and begged the soldiers to let my mother go. Yu-lin’s wife said this was the only time she ever saw Dr Xia looking really frightened. He pleaded with the soldiers: ‘She’s my little girl. Please believe me that she did not do it…’

      The soldiers took the gold and let my mother go, but they forced everyone into two rooms at bayonet point and shut them in—so they would not send any more signals, they said. It was pitch-dark inside the rooms, and very frightening. But quite soon my mother noticed that the shelling was decreasing. The noises outside changed. Mixed with the whine of bullets were sounds of hand grenades exploding and the clash of bayonets. Voices were yelling, ‘Put down your weapons and we’ll spare your life!’—there were blood-curdling shrieks and screams of anger and pain. Then the shots and the shouts came closer and closer, and she heard the sound of boots clattering on the cobblestones as the Kuomintang soldiers ran away down the street.

      Eventually the din subsided a bit and the Xias could hear banging on the side gate of the house. Dr Xia went warily to the door of the room and eased it open: the Kuomintang soldiers had gone. Then he went to the side gate of the house and asked who was there. A voice answered: ‘We are the people’s army. We have come to liberate you.’ Dr Xia opened the gate and several men in baggy uniforms entered swiftly. In the darkness, my mother could see that they were wearing white towels wrapped around their left sleeves like armbands and held their guns at the ready, with fixed bayonets. ‘Don’t be afraid,’ they said. ‘We won’t harm you. We are your army, the people’s army.’ They said they wanted to check the house for Kuomintang soldiers. It was not a request, though it was put politely. The soldiers did not turn the place upside down, nor did they ask for food or steal anything. After the search they left, bidding the family a courteous farewell.

      It was only when the soldiers entered the house that it sank in that the Communists had really taken the city. My mother was overjoyed. This time she did not feel let down by the Communist soldiers’ dust covered, torn uniforms.

      All the people who had been sheltering in the Xias’ house were anxious to get back to their houses to see if they had been damaged or looted. One house had in fact been levelled, and a pregnant woman who had remained there was killed.

      Shortly after the neighbours left there was another knock on the side gate. My mother opened it: half a dozen terrified Kuomintang soldiers stood there. They were in a pitiable state and their eyes were gnawed by fear. They kowtowed to Dr Xia and my grandmother and begged for civilian clothes. The Xias felt sorry for them and gave them some old clothes which they hurriedly put on over their uniforms and left.

      At first light Yu-lin’s wife opened the front gate. Several corpses were lying right outside. She let out a terrified yell and ran back into the house. My mother heard her shriek and went outside to have a look. Corpses were lying all over the street, many of them with their heads and limbs missing, others with their intestines pouring out. Some were just bloody messes. Chunks of flesh and arms and legs were hanging from the telegraph poles. The open sewers were clogged with bloody water, human flesh, and rubble.

      The battle for Jinzhou had been herculean. The final attack had lasted thirty-one hours, and in many ways it was the turning point of the civil war. Twenty thousand Kuomintang soldiers were killed and over 80,000 captured. No fewer than eighteen generals were taken prisoner, among them the supreme commander of the Kuomintang forces in Jinzhou, General Fan Han-jie, who had tried to escape disguised as a civilian. As the prisoners of war thronged the streets on their way to the temporary camps, my mother saw a friend of hers with her Kuomintang officer husband, both of them wrapped in blankets against the morning chill.

      It was Communist policy not to execute anyone who laid down their arms, and to treat all prisoners well. This would help win over the ordinary soldiers, most of whom came from poor peasant families. The Communists did not run prison camps. They kept only middle- and high-ranking officers, and dispersed the rest almost immediately. They would hold ‘speak bitterness’ meetings for the soldiers, at which they were encouraged to speak up about their hard lives as landless peasants. The revolution, the Communists said, was all about giving them land. The soldiers were given a choice: either they could go home, in which case they would be given their fare, or they could stay with the Communists to help wipe out the Kuomintang so that nobody would ever take their land away again. Most willingly stayed and joined the Communist army. Some, of course, could not physically reach their homes with a war going on. Mao had learned from ancient Chinese warfare that the most effective way of conquering the people was to conquer their hearts and minds. The policy toward prisoners proved enormously successful. Particularly after Jinzhou, more and more Kuomintang soldiers simply let themselves be captured. Over 1.75 million Kuomintang troops surrendered and crossed over to the Communists during the civil war. In the last year of the civil war, battle casualties accounted for less than 20 per cent of all the troops the Kuomintang lost.

      One of the top commanders who had been caught had his daughter with him; she was in an advanced stage of pregnancy. He asked the Communist commanding officer if he could stay in Jinzhou with her. The Communist officer said it was not convenient for a father to help his daughter deliver a baby, and that he would send a ‘woman comrade’ to help her. The Kuomintang officer thought he was only saying this to get him to move on. Later on he learned that his daughter had been very well treated, and the ‘woman comrade’ turned out to be the wife of the Communist officer. Policy toward prisoners was an intricate combination of political calculation and humanitarian consideration, and this was one of the crucial factors in the Communists’ victory. Their goal was not just to crush the opposing army but, if possible, to bring about its disintegration. The Kuomintang was defeated as much by demoralization as by firepower.

      The first priority after the battle was cleaning up, most of which was done by Communist soldiers. The locals were also keen to help, as they wanted to get rid of the bodies and the debris around their homes as quickly as possible. For days, long convoys of carts loaded with corpses and lines of people carrying baskets on their shoulders could be seen wending their way out of the city. As it became

Скачать книгу