Скачать книгу

– город-государство на территории юго-западной Нигерии, в традиционных представлениях йоруба – прародина всего сущего, обиталище богов и духов, место, где начинается день, мир и источники всех вод.

      30

      Патаки – история о приключениях или жизни ориша

      31

      Сертанежу – от «sertao» – внутренние районы Бразилии. Здесь: романтический и сентиментальный песенный стиль. Для аккомпанемента используются обычно виола и гитара, песни часто исполняются дуэтом.

      32

      Террейро – площадка для богослужения в кандомбле

      33

      Ватапа – блюдо из рыбы и креветок с орехами и специями

      34

      Аше – внутренняя энергия, динамическая и творческая сила, аналог души в кандомбле. Согласно мифологии, каждый ориша обладает особенной, только ему присущей аше.

      35

      Цитата из романа Ромена Гари «Голубчик»

      36

      Праздник Йеманжи в Рио-де-Жанейро отмечается после католического Рождества, в Баии – в начале февраля.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAhRBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfjAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACYAAAAACRCYAAAAAAAAACRAAAAABJCYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJQJQJQJQJgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEwL5ta0bCIWyosqJQLKiyosqLIsQVJgAAEwLKiyosqLKi0QLKiyomaiyosqLKi1YxpWCgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEwNidfYiAoEr7S6TfRp22xrXzFrMl19beqzpzt5Dnt7GaosAAAAJgAAAAAAFUrRFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACSE2KMloxXuJCgNjXHRY8k2AAAAAx5KJpRatyAALlLXymPFtI1GbHVQAAAARhyY0gUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJIXsY5yzGO1hEigAAAAm/al5tMZ1mueZdWm7gswTA2KZbxpMuKqanR02dcXIK2KVM0a6NqNYbmOlCooAAACJClcpMEZ6GNMUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJIZ9w52z3t7O+BHodKa4mDtatzzo2MVzUAAAAAAhN7Jr7E22NfZXKJY1tqpprVszZ9TbiNfZGLT6GnXOZMdwAZs8aWbYuutTcLzm3q3MAAAAAAAAityYYz1MK1aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFitt/tzXA7e9kzvHbJE1GSci0wZccYdXoVs5ODua1nI1O1o3HPTFyAAAABk3dHelZ8O23YQBj1t3XrHt6eZM0VpLm1dnGmppdDRua7d9lcDPddaNjAQBr7GFNQXAKAAAAAAAArYmGM1TEmKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEkTs+gl4/b3Jz1iaxNXtW5sKRDBatEwAAa3O63MueZr9bFcc5s69zCJAAALb2ttzVtqmSaAAVsNK+bXTax5KmCuzU119mkkoERYmLDt4zWi9a08O7p3AAAAAAAAAAAEY8pMEZsVQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZCvYpu530r8muenY09OqXzU6S48+KjWwEmJgAmYzGKuzhKRngx4N7CnL5Pa49xpjWAABJtdDV3ZuRKAAIK6uTEmxr57GvOaDJYCCyiQACuruUTV0t6lnPmYuQAAAAAAAAAAESTFXPUwpigAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACRAAAAAABYn0mHt53xadjTzvVzdLoLwsvW1FwZVhfLTNm2tjM+GuxZfFtY6x7Ndcz81hTNTHKIzbNc/Q7uA85h7WjcaaYuQG5q70ubPrTNbFqXUADFS+CyIQX29TbijHkL48mAxzRU59cbGXT2iwlApr7eJNDV6Otc64sAAHtzxD67CfI31r5OVCgADsHHfYMKfJX1/50cULGPKTBGSlQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASfWulzvph+V1vdHg31TRPnL6X588o+q8M8M2fqp8hfR9M8L0/pnVj5ztdj0Wevhn0P59NZ9jsdmvE6fpfRyfOI7nrj5vXsemt8Bf6JzU8p9U+O+xPUdL5h7O47vxD1m2vgtj3SXxO16b0Z88nN6w8Rr+jzr4/T+peQjxmr9Jzax8oj6RW58Dteq9DL80es6S+LyfRMK+BjpepX55H0D52l6Kk6VsTO/vaG9Na2zq56y4ssRpo1LNxp7RaYLs5NO5s115M8a4VDUw7ukyFgDo87onueV1eUntfjn2Pzh43D6P6ofAtvf++n5p2t/wC7n5opsa6/qD8vfqT5onkdv2fzE5HofqXzk8ps/ZvNr4PW+2+WT57i+1eUrwmL7h54+bYPunzg8pofq782mvp/rT8tmv0vsHmD5LufQ+Oec1v0J8uPK8v9E/Njzup9A94fm+N3SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZ4/081vp3z31R8nz+38SfSOZ2uceY39H3Z8y+t/B/vJ4Dneq8wdPn8Lr517zl93gzW3ta+VfS/NPoPkE938z+nfGV9l675z9Cs+bfXfmfvGfh/wBv+P8A1ua4fD9PxrPA5uxnz02PbeY9ZrHzrpaWtnf0Tg+t8nrn5b638j9zLo/ScfB1j5l6/wAr9Czvz2zwvXV4j1vjfZpy/K+v8lc/R/z7+h/z4foHwXuvCne7/lfWnzjP6fws19a/On6F+D3OlrVkA6GzqZ5rHn09k2WO8utzOtzbnFeizcy87PLtQ1FtsaG2mYNImhrYi4AAej5v3lPl2P13TNP5L99+cmt9P8b3j5L+gPgv3s+W+5+S/cD8xNzcP0R+X/1X8vrQ6HpvkkfdflfpfOGxxujvy+w4/R81VfOfR/Mx67znpvD2bnzb7b85r695mOidP81/qD4gen0/b+LNv5t94+ZH1Hx3rfmR6nwX1/yZyPf+Z658b4n1f5QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX+tfIh3vU/OB9i878/H1LS+dD6Vl+YD6rp/Nh3Po3yT1M17nz+PJjr7fneZJ0vWfPOcvtdHysr6/reDz3PU9j4InW9T4Aei3PKZ5fRz5yxS0prt9jwWTWL7PL9xLXzfpPBJuey8JZfX7PgcVnpPQfMuYe62Pm83Ps+h4DYT1tfN6Cej9D8mvXqPRfMd+X6ph+Z7S+r9H81qvrPLcrUuQQDdjWpLnzVwl76izfwa6WJLALVBs63QNi+Q3p4trXjnrVuAAPVbfkaJikPpfh9TEZMMCEiEhElte21GnmzFx56Fx3lEJEJuY2xU0tHurOAvj1mUDYw1EoEoEzUbGCBMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyvXy4ty047bNiUYyedm1Vmk5Fy70zcBYyM8sySgpSqYalzFbjFkYVtrRpmbBXJZTV6Gumt0Ofvs9muzqMc3U1cF1p0nas1N7XyLnvSZrdhSXR0tvU1gEAAAAAAAAt1eV1ZdgXergy4ZnSFwCgL0uUnPjjGtkrCmSrYiME5L1krnS48hKAAABbd0N0yAiQ1+F6SlnmWbFrMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAm1e7L0+vW+emlF8c3vTqRG1h0cZnw36C6XR2rWUxbGExmdnFsrTQhZUwpFJi5EVMYaS212tVa5MTOSmHBc7Opq0Ztt6O2eziduTxmn1eVd4MthrRm006F8WZrai0Lo87pc1gLBnMDoJOe6GvWuFAAAFyOnz96XcpfDda+lu6cmLJj2LjFXak02bCAZM2rnlyYqUWb41macW9KklAAAAAAncpnAAEwMPnfUcuzkpjWQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEulGLpZGOmz0OTutbNMmVdfX2arpNwV6WDOmw1xsY8YZdexnYaGzTDcBAqkY8i4dW2nC+PVudrTaVxmwxDMgbmmPebnhvUpzuD7Lx7dUS01dqiX3Z31w6e9yzV08uK5BFqwdG/OyybGpSKBQAETJsbFLzS1ZXdhNulz+hzZgLEwSYFEkMlCFtyNRvF0t2JAlFyjaxLiZcSAL03V07bsxr59ObNxjyBmotGxjMdI1E0NTtYbnlJjUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFjZ7+v0MdFs+Sb043CY9nXlc849gquTDmAUL10sK7ebkSvV09XZNi+OJcubW2bmcTXJwYsJMuuzyOJ6rg3Gtizb9zytnv9ZeBy/d+KTnRaCd3WtZ63zcdGXzO9pbTWSYNdPNysJ0uTTXZCwAAAAAADLnwl22hsy5l9Nejm0ty3FzuvqScsXAsVybGWXXzb+TOtOu+Xn16GBNZmy1qNsajbrJrXorLk1pW+OYQBvau9LKJmqaPQWc6d7Ts2Njnwm9q4YL0nbJ3rSeb5nrvMazgTFgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADpaXp86jZ19nPTNsa5d1pjbnT2DKLFZpLZQXxW0jFivkXDfs5a5ufZxya8bIx5GIrp30iLO6y6ZcYKbQ0dnKAKeI9v4e508OfHZXNhyk7WjJjpWjXRxYbS1xQsAAAAAAAAAAb+ruy7PM6eq3rbvKux2MOhdcFZi5TEpuUx5Jrb3uZ0c6slNQvUhOVMM5ZMC2Ndau7js0oyZLnXbiXUz57kbGHaMWPZVgtkmIplWaGt1hycnTGrszJEoHM6kV4uvV5esQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMZDt93Ht8+3K2taDp5NSy7c6cm1jxDLWuRaWzEwTmGKubAtLxmXavXHc4a4pNiaXRS+BdLVybMmx3KZLgEAAAp8++g+Gs5t9etmzgqEzYxxJQABmMboGuatVkAAAAAQTNuiuLdmZ0YMmqaNL0vIADbnUiN/Hqwu9s8jox165bzUUyxZg2KWWcWXAmjWYxc2XU2LbpLCREs6VyzGspQTASiSCQiSJAAgYfKeq49chMawAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6/J9dnXZRbPTUw7+ottrR3C1MhMbIKXKAArr5sM1O9q7FZufuaiY8lNgkJXVz60ur3NHuXFgyAAAA5HV0E8roekwHDr0usa0dTzdnHWrQKBk6PM3ZroUm7py9Pu85z02THcgAAAMmffmsO0h0mmHVZyalIuAQBs5u7J5fH6TjmmzRbj6bpy5bxMqJESCEmto9bRjDbHnlyEtCC+xr7FymJsRIRIiUEgARIiQa8YmojNsTXktfucTfGBYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABuew4nc59c+XW2WmDPVNXcxZQKERKospQzMIy1wVl2MmnsVbFai5MmPIgWa1LZJd/bra8gAAAGLJ5ezHzarGfBY9dv87oS+e89vaNmPT6GiVCgLVG/scjPNdieduN25vUxJxWbDeYErbJp58W7LuX1aN7Oph12bULkABemdO9v621JFbYjQrTZt2pRNmTdk5058a0jJBVegx5MpzZtGdgEZEyXTrKJABEgBEiKDJRqrs4caaWz7yzGbXjX8d7fy2+fMTGsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALV3z03QmOfbHGtqy9Zo5lysedMOLc5a7EauM6duTsm7l5fULzlourEZUZprZjpKay3iblS+FMPR5/ZszBgAAAQcryvS5mshQHZ9H4v2OXidTY5db+nahUKAABOxrDpTzbTWfVLkBs620ZLSm9CufBcAAAAN/S7KdrOnLn8fa095nf0Mq9a+XcxvX2JiTHOQVWgrz9jMtMt4TjYd/QdAliYk2LJ1gxYV2mpY2Z0rrtRghM1dZLMTLVYzbi87d3M0JJa4NmE1ON2tfWPFRlxdOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Скачать книгу