Скачать книгу

быть, и так, – возразила она, – но своим недовольным видом вы очень огорчаете нас – и меня, и Веду.

      – Ах, не надоедайте мне с этой вашей Ведой!

      – Вы не вправе относиться к ней так пренебрежительно, – недовольным тоном заметила Люси. – Она такая славная девушка, я не знаю другой, подобной ей. Знаете, что я вам скажу? Было бы очень полезно для вас, если бы…

      – Если бы что? – перебила я.

      – А вот что: дать вам хорошую взбучку да на час-другой запереть в темной комнате!

      – А вы прямо напрашиваетесь на то, чтобы вам сказали, что вы дерзкая девчонка, – резко бросила я в ответ.

      В это время раздался звонок к обеду.

      – Право, любопытно было бы узнать, почему это вам хочется непременно отравить нам всем жизнь? – со смехом сказала Люси. – Перестаньте, Мэгги, давайте-ка лучше будем друзьями!

      – Я попрошу вас не называть меня Мэгги, – перебила я ее. – Меня зовут Маргарет, а Мэгги меня могут называть только мои самые близкие друзья.

      В ответ я услышала:

      – Я очень жалею, что мне приходится спать в одной комнате с вами, и я буду просить миссис Гильярд, чтобы она перевела меня в комнату Веды. Я уверена, что ваша мама не будет против. Я не хочу оставаться в одной комнате с девушкой, с которой я не могу дружить.

      Это заявление Люси очень расстроило меня: какой бы злой и непокорной я ни была, мне все-таки совершенно не хотелось, чтобы мои папа и мама узнали о моем скверном поведении. Разве я не обещала своему отцу, что буду вести себя хорошо, что буду тепло обращаться с приезжими девушками, что буду относиться к переменам в нашем доме сколь возможно терпимо. И что же? Выходит, я самым бессовестным образом нарушила данное отцу слово! Эта мысль привела меня в ужас, и потому я обратилась к Люси с просьбой:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Куафюра – прическа (от франц. coiffure).

      2

      События, описанные в книге, происходят до Гражданской войны 1861–1865 годов, после которой южные штаты, в том числе и Калифорния, вошли в состав Соединенных Штатов Америки.

      3

      Жан Расин (1639–1699) – знаменитый французский поэт и драматург.

      4

      Имеется в виду Генри Уодсуорт Лонгфелло (1807–1882).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAGcQAAIBAgQDBQQHBAUIAgwGEwECEQAhAwQSMQVBUQYHImFxCBMygUKRobHB0fAUI1LhCRUWYvEXGCQmM3KC01OiNDU2Q0ZjZHWSk6OzJSc4RGVzdJSVsrQZOVRVtTdHVnaDhMPE0v/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EAC4RAQEBAAIBAwMEAgEFAQEBAAABEQIxIQMSQRNRUhQyYXEiMwRCYoGh8CM0RP/aAAwDAQACEQMRAD8A/bxMEyJnrXz2CEgc+tjQILeJgH76AZ5WAJJ2k0AIJCxJ+6gZJJILQN/WgjWSfi+ob0E6gSLAj7qB8gSfsoD6RiJmCetAxe+/Q0CJ02UGAbc5oF8Pi3P20CxHWRuLbipokHWbHVQOdRWLc43qgIlzAgja9QSTFrEnegoHSaBQZ1LIgbA0ElwFmYG+9TQNcySukiLb1ewo1FgLj7qdBESwIBA6m0etZA2kSRy+qgI0LIAuJ9auALaYBmSJ8zUGevxK0EWgigLyAZM7UCkhpNwOcfOgqNQB

Скачать книгу