Скачать книгу

asked, sinking into a chair.

      ‘No, thank you. I’m fine.’ She looked pale and drawn. While I’ve never suffered from migraine headaches, I have a friend who does and I appreciated what sufferers go through. When migraines strike they are debilitating until the medication takes effect. ‘We’ve just come from seeing Carolyn,’ I said. ‘Steven’s going to school tomorrow.’

      ‘Good. What did Carolyn say?’

      I told Peggy more or less what we’d discussed with Carolyn, leaving out Stevie’s excuse of not having anywhere quiet to study as the reason he hadn’t been doing his homework. She didn’t need to know that with a headache.

      ‘I didn’t realise the bullying was that bad,’ she said wearily.

      ‘No. In my experience teenagers try to deal with it themselves first. It slipped out when he was talking to my children.’

      Peggy nodded thoughtfully and her face clouded. ‘You know, Cathy, I feel so bad about him going into care.’ Her eyes filled.

      ‘Don’t upset yourself,’ I said, touching her arm. ‘I’m sure you did the right thing. It will give you all a chance to have a breather, and you’ll be seeing him regularly.’

      She took a tissue from the sleeve of her cardigan and dabbed her eyes. My heart went out to her. She looked defeated – as if she’d tried her best and failed. ‘I would have him back now and make it work,’ she said. ‘It’s Fred. He’s told Steven he needs to sort himself out first. You know, all that stuff about if he’s a girl or a boy. I can’t stand any more arguments, not with looking after the younger two as well. I’m worn out.’

      ‘I think you’ve done a fantastic job,’ I said. ‘I really do. Three young children is a lot to cope with.’ I hope I didn’t sound patronising, but I meant it.

      ‘Fred thinks Steven is doing this on purpose to wind us up and get attention.’

      This was difficult. ‘I think Stevie is confused about his gender identity,’ I said carefully. ‘I know it’s difficult for us to understand; we’ve never been in that position. But I think he is genuinely struggling to sort out how he sees himself.’

      ‘Do you?’ she asked. ‘You never heard of that sort of thing when I was young. You were either male or female. Some people were homosexual, but they knew that. There was never any of this “I might be a girl or I might be a boy or maybe I’m both”.’ She looked sad, confused and out of her depth. ‘Is it something I’ve done wrong?’

      ‘No, Peggy, of course not. You haven’t done anything wrong. You’ve done a good job of bringing him up. He’s a nice lad. You can be proud of him.’

      ‘He should be living here with me,’ she said mournfully. ‘Not with a foster carer. I don’t mean to be rude, but that’s how I feel.’ She’d obviously been thinking about this a lot.

      ‘I understand,’ I said. ‘Try to look upon it as me helping you out for now. We all need help sometimes, don’t we?’ I was about to say more when Fred came in.

      ‘Is he wearing your knickers yet?’ he quipped, sitting in the largest armchair, which I took to be his.

      He was joking, but it was an entirely inappropriate comment. I thought it was probably his way of coping with a situation he didn’t understand and perhaps found embarrassing. Maybe he felt his masculinity was under threat, or maybe he recognised something in Stevie he didn’t want to acknowledge in himself. Who knows? But making Stevie the butt of his jokes wasn’t going to help – quite the opposite. Since I’d first been told I would be fostering Stevie, I’d researched gender online and I’d come to realise that it isn’t always clear cut, but a spectrum, with male and female either end and degrees of gender in between. Fred needed to be more aware, to stop teasing his grandson and help him if there was any chance of healing their damaged relationship. I thought Fred was a man who would appreciate straight talking.

      ‘Fred, do you ever use the internet?’ I asked him.

      ‘What would I want with that?’ he scorned.

      ‘There’s a lot of information on the internet, like all the books, newspapers and magazines in the world put together. I go online if I need to know something. Have a look on the internet for the term “gender-fluid”. I think you may be surprised by what you find. There are other families facing the same issues you are, and online support groups have been set up. The library has computers you can use for free.’

      ‘You mean there’s others like him!’ he jeered.

      ‘Yes.’

      ‘Thank you, Cathy,’ Peggy said quietly. ‘I’ve seen the computers in the library, but I don’t know how to use them.’

      ‘An assistant should be able to show you,’ I said. ‘Otherwise give me a ring and I’ll meet you there. Once you know how to use the internet, it’s easy.’

      She managed a small smile and tucked away her tissue. ‘Steven is going to school tomorrow,’ she told Fred positively.

      ‘About bloody time too!’ he snapped. I was sure Fred loved Stevie as he did Liam and Kiri, but he could be abrupt and scathing, which children don’t need. It undermines their self-confidence if they’re put down when they speak. It’s not good for adults either.

      Peggy changed the conversation and began talking about the weather, and we continued making polite conversation until Stevie appeared at the door carrying bin liners full of his belongings. ‘I’m ready to go,’ he said, apparently not wanting to come into the living room and spend time with his grandparents.

      Peggy and I stood, I said goodbye to Fred and Peggy saw us to the front door. ‘Bye, Gran,’ Stevie said, kissing her cheek. ‘See you soon.’

      ‘Yes, you take care.’ Her eyes filled again.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QN1aHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9 InhtcC5kaWQ6NTE5MTUyNWItMjU0OC00YzQ3LWI3MmUtNTVkOGVhMzZjOTgzIiB4bXBNTTpEb2N1 bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjA0MDBCOEUxMDY4QTExRTk4NzJGQUQ5N0FBMTA2NjM0IiB4bXBNTTpJ bnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjA0MDBCOEUwMDY4QTExRTk4NzJGQUQ5N0FBMTA2NjM0IiB4bXA6 Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBNYWNpbnRvc2giPiA8eG1wTU06RGVy aXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo5MEE0ODhDNDQ4MzA2ODExQTFCMkIy NDFFNjlBODVDNiIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDoxNkZCODQ5NTQ4MzA2ODExQTFC MkIyNDFFNjlBODVDNiIvP

Скачать книгу