LITMIR.BIZ

Скачать книгу

наша когда-то неопрятная бахча совершенно преобразилась: выстроившись безупречно ровными рядами, из земли торчали крошечные саженцы, едва видные в лучах заходящего солнца. Все столпились у нас во дворе, чтобы немного размять спины и выпить на дорожку, а я отозвал Фостена в сторонку и поинтересовался, во что обойдется проработавший у нас три дня трактор и вся эта рабочая сила. Сколько мы должны этим людям? Фостен замахал руками и даже отставил стакан с pastis, чтобы получше мне все объяснить. Выяснилось, что платить нам придется только за саженцы, а что касается всего остального, в долине существует особая система: соседи сообща и совершенно бесплатно помогают тем, кто производит большую посадку или обновление лозы. В итоге никто не остается в накладе, а кроме того, таким образом можно избежать неприятных объяснений с les fiscs[59] из налоговой. Фостен улыбнулся, с хитрым видом постучал себе пальцем по носу и как бы между прочим спросил, не желаем ли мы, кстати, посадить еще двести пятьдесят саженцев спаржи, раз уж трактор и работники все равно здесь. Это было осуществлено уже на следующий день. Так развалилась наша теория о том, что в Провансе ничего не делается быстро.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Полнота, дородность (фр.).

      2

      Запеченная говядина (фр.).

      3

      Дижестивы – напитки (как правило, коньяк, кальвадос, ликеры), подаваемые в завершение приема пищи и способствующие пищеварению (фр.).

      4

      Хорошенькие домики (фр.).

      5

      Завтра (фр.).

      6

      Вино (фр.).

      7

      Дом (фр.).

      8

      Водка из виноградных выжимок.

      9

      Священный ветер (фр.).

      10

      Молодой человек (фр.).

      11

      Идеи, соображения (фр.).

      12

      Ненормально, неправильно (фр.).

      13

      Ну да! (фр.)

      14

      Мясные консервы в собственном жире (фр.).

      15

      Период сбора винограда (фр.).

      16

      Чесночный соус и буйабес – рыбная похлебка с чесноком (фр.).

      17

      Провансальский крепкий алкогольный напиток (фр.).

      18

      Колбаски (фр.).

      19

      Рагу

Скачать книгу