Red Mars - Kim Stanley Robinson

Скачать книгу

the beginning. But over the course of the voyage she had seen that he was not stupid.

      “What do you think of all the arguments about what we should do up there?” she asked, gesturing at the red stone ahead of them.

      “I don’t know.”

      “I think Phyllis makes a lot of good points.”

      He shrugged. “I don’t think that matters.”

      “What do you mean?”

      “The only part of an argument that really matters is what we think of the people arguing. X claims a, Y claims b. They make arguments to support their claims, with any number of points. But when their listeners remember the discussion, what matters is simply that X believes a and Y believes b. People then form their judgement on what they think of X and Y.”

      “But we’re scientists! We’re trained to weigh the evidence. ”

      John nodded. “True. In fact, since I like you, I concede the point.”

      She laughed and pushed him, and they tumbled down the sides of the dome away from each other.

      Maya, surprised at herself, arrested her motion against the floor. She turned and saw John coming to a halt across the dome, landing against the floor. He looked at her with a smile, caught a rail and launched himself into the air, across the domed space on a course aimed at her.

      Instantly Maya understood, and forgetting completely her resolution to avoid this kind of thing, she pushed off to intercept him. They flew directly at each other, and to avoid a painful collision had to catch and twist in mid-air, as if dancing. They spun, hands clasped, spiraling up slowly toward the dome. It was a dance, with a clear and obvious end to it, there to reach whenever they liked: whew! Maya’s pulse raced, and her breath was ragged in her throat. As they spun they tensed their biceps and pulled together, as slowly as docking spacecraft, and kissed.

      With a smile John pushed down from her, sending her flying to the dome, and him to the floor, where he caught and crawled to the chamber’s hatch. He locked it.

      Maya let her hair loose and shook it out so it floated around her head, across her face. She shook it wildly and laughed. It was not as though she felt on the verge of any great or overmastering love; it was simply going to be fun; and that feeling of simplicity was … She felt a wild surge of lust, and pushed off the dome toward John. She tucked into a slow somersault, unzipping her jumper as she spun, her heart pounding like tympanis, all her blood rushing to her skin, which tingled as if thawing as she undressed, banged into John, flew away from him after an overhasty tug at a sleeve; they bounced around the chamber as they got their clothes off, miscalculating angles and momentums until with a gentle thrust of the big toes they flew into each other and met in a spinning embrace, and floated kissing among their floating clothes.

      In the days that followed they met again. They made no attempt to keep the relationship a secret; so very quickly they were a known item, a public couple. Many aboard seemed taken aback by the development; and one morning walking into the dining hall, Maya caught a swift glance from Frank, seated at a corner table, that chilled her; it reminded her of some other time, some incident, some look on his face that she couldn’t quite call to mind.

      But most of those aboard seemed pleased. After all it was a kind of royal match, an alliance of the two powers behind the colony, signifying harmony. Indeed the union seemed to catalyze a number of others, which either came out of the closet or, in the newly supersaturated medium, sprang into being. Vlad and Ursula, Dmitri and Elena, Raul and Marina; newly evident couples were everywhere, to the point where the singletons among them began to make nervous jokes about it. But Maya thought she noticed less tension in voices, fewer arguments, more laughter.

      One night, lying in bed thinking about it (thinking of wandering over to John’s room) she wondered if that was why they had gotten together: not from love, she still did not love him, she felt no more than friendship for him, charged by lust that was strong but impersonal – but because it was, in fact, a very useful match. Useful to her – but she swerved from that thought, concentrated on the match’s usefulness to the expedition as a whole. Yes, it was politic. Like feudal politics, or the ancient comedies of spring and regeneration. And it felt that way, she had to admit; as if she were acting in response to imperatives stronger than her own desires, acting out the desires of some larger force. Of, perhaps, Mars itself. It was not an unpleasant feeling.

      As for the idea that she might have gained leverage over Arkady; or Frank; or Hiroko … well, she successfully avoided thinking about that. It was one of Maya’s talents.

      Blooms of yellow and red and orange spread across the walls. Mars was now the size of the moon in Earth’s sky. It was time to harvest all their effort; only a week more, and they would be there.

      There was still tension over the unsolved problems of landfall assignments. And now Maya found it less easy than ever to work with Frank: it was nothing obvious, but it occurred to her that he did not dislike their inability to control the situation, because the disruptions were being caused more by Arkady than anyone else, and so it looked like it was more her fault than his. More than once she left a meeting with Frank and went to John, hoping to get some kind of help. But John stayed out of the debates, and threw his support behind everything that Frank proposed. His advice to Maya in private was fairly acute, but the trouble was he liked Arkady and disliked Phyllis; so often he recommended to her that she support Arkady, apparently unaware of the way this tended to undercut her authority among the other Russians. She never pointed this out to him, however. Lovers or not, there were still areas she didn’t wish to discuss with him, or with anyone else.

      But one night in his room her nerves were jangling, and lying there, unable to sleep, worrying about first this and then that, she said, “Do you think it would be possible to hide a stowaway on the ship?”

      “Well, I don’t know,” he said, surprised. “Why do you ask?”

      Swallowing hard, she told him about the face through the algae bottle.

      He sat up in bed, staring at her. “You’re sure it wasn’t …”

      “It wasn’t any of us.”

      He rubbed his jaw. “Well … I suppose if he were getting help from someone in the crew …”

      “Hiroko,” Maya suggested. “I mean, not just because she’s Hiroko, but because of the farm and all that. It would solve his food problem, and there’s a lot of places to hide there. And he could have taken shelter with the animals during the radiation storm.”

      “They got a lot of rems!”

      “But he could have gotten behind their water supply. A little one-man shelter wouldn’t be too hard to set up.”

      John still hadn’t gotten over the idea of it. “A whole year in hiding!”

      “It’s a big ship. It could be done, right?”

      “Well, I suppose so. Yeah, it could, I guess. But why?”

      Maya shrugged. “I have no idea. Someone who wanted on, who didn’t make the selection. Someone who had a friend, or friends …”

      “Still! I mean, a lot of us had friends who wanted to come. That doesn’t mean that …”

      “I know, I know.”

      They talked about it for most of an hour, discussing the possible reasons, the methods that could have been used to slip a passenger on board, to hide him, and so on. And then Maya suddenly noticed that she felt much better; that she was, in fact, in a wonderful mood. John believed her! He didn’t think she had gone crazy! She felt a wash of relief and happiness, and threw her arms around him. “It’s so good to be able to talk to you about this!”

      He smiled. “We’re friends, Maya. You should have brought it up before.”

      “Yes.”

      The bubble dome would have been a wonderful place to view their final approach to Mars, but they

Скачать книгу