Скачать книгу

I cannot handle this, cannot cope with the feelings coursing through me.

      The scent of paint is in my nostrils now. It is too much. Standing, I trail my fingers along my bag strap and walk to the window. I stop, hoist it up, longing for air, for a mouthful of freedom. Sunshine blasts in through the bars and hits my face. I inhale. I miss Salamanca. Sometimes I find myself thinking of my childhood home in Spain. Papa with the newspaper on his lap, oranges and lemons fat and ripe in the groves beyond. My brother, Ramon, and I running, shouting. Brown limbs. My calculator in my pocket. My brother crying when I broke his arm by accident. Papa negotiating a settlement between us. Always the lawyer. Mama cradling her Ramon, screaming at me to fetch the doctor, then apologising later for her anger, an anger that I never fully understood.

      ‘Maria, I would like you to sit down now.’

      I turn. Kurt is clutching a cup of coffee. I do not recall it being delivered. I return to my seat. Kurt taps his Dictaphone.

      ‘We’ll explore your compromised memory later. But for now, tell me what happened when you were taken to the infirmary, following the incident with Michaela Croft. You came across a newspaper article…Is that correct?’

      ‘Yes,’ I reply. Kurt smiles like the sun. I press my lips together. Thinking about my barrister, about what he did to help me—it is hard. ‘The article concerned a QC in London,’ I say finally. ‘He’d recently won an appeal case. The appeal was thought to be futile, yet he was successful in overturning the original verdict.’

      My throat is dry. I reach for the coffee.

      ‘And this QC,’ Kurt says, ‘did you think he might be useful for an appeal?’

      I sip. ‘Yes.’

      ‘And he contested the original DNA evidence, didn’t he?’

      ‘Yes, but—’ I see something. Up there. Another cobweb on the ceiling. I clutch the cup tight. Kurt mentioned a compromised memory. Is that what I am experiencing? Is that what his therapy is uncovering, following the trauma? And so is the cobweb just part of my imagination?

      ‘The QC’s name was Harry Warren. Correct?’

      The cobweb. It looks like the lace headdress my mother would often wear to church for mass or to visit Father Reznik.

      ‘Maria? Did you hear me?’

      ‘Pardon? Oh, I wrote it down,’ I say, focusing again. I place my cup on the table and slip my notebook from my bag. ‘It is all in here.’

      He eyes the writing pad, his gaze probing the cover. ‘Could you read it, please?’

      I open the page, scan the codes, algorithms, procedures, muddled memories, dreams, until I reach the correct date entry. It takes all my concentration not to check if the cobwebs are real.

      I am in the hospital wing hooked up to an IV drip.

      There is bandaging on my torso. I have three broken ribs, two lacerations to my right arm and one to my left. My eyes are bruised and my nose is swollen. CT scans have been done: no bleeding on the brain; my right cheekbone is chipped; my knuckles are scraped. I feel drained, worn out, no energy left in me, no fight, no strength.

      Michaela was in segregation, and now she is in solitary. Following a brief disciplinary hearing, she will remain there for two weeks. Her punishment. Governor Ochoa informed me himself. Twice he has visited me, sitting, watching. I do not know why. He does not say much, just blinks. Not a lot you can say to someone who drifts in and out of morphine-induced sleep. They have tried to quiz me about the beating, about what Michaela did, but events are hazy, a blur of words and images, nothing concrete, nothing I can grasp on to. She must have hit my head harder than I thought.

      I reach out, pick up a newspaper. Pain shoots down my arm. I flop back and exhale. The hospital wing is bright and rest is impossible, so I have taken to reading periodicals. They keep me alert. Yesterday, my legal counsel again refused to support my application for appeal and while I pleaded with them, while I begged them to help me, still they refused. Despite the Governor saying he would help, I do not know what I am going to do. I do not know anyone in this country. I have no friends here, no life. The appeal application deadline is fast approaching.

      It is on page five of The Times that I see it. An article. A QC has secured a famous chef his freedom after he was found guilty of murdering his sous chef. New evidence. Following a lengthy trial, the conviction was overturned.

      Overturned. I scan for the QC’s name.

      Harry Warren.

      Could this be it? My new counsel? Could he help me? There is a photograph of him next to the article. I study it: black skin, wide smile, round stomach. Good-looking, once. A man of money and paid help.

      Metal clatters to my right. I glance up. A bedpan has been knocked to the floor.

      I return my eyes to The Times and look closer. The man looks familiar, yet how can that be? To the right of the page there is a short biography. It says he is married, two grown-up children: twins. His wife is a solicitor. They are both fifty-eight, both charitable figures. But all that to me is irrelevant, because, to arrange an appointment with him, what I really want is right there, at the bottom.

      His office: Brior’s Gate Chambers.

      Which means Mr Warren works here. In London.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RqcRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAAPwMAAAEBAwABAAAAFAUAAAIBAwADAAAAtgAA AAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAAAgAAABIBAwABAAAAAQAAABUBAwABAAAAAwAAABoBBQABAAAA vAAAABsBBQABAAAAxAAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAAADEBAgAgAAAAzAAAADIBAgAU AAAA7AAAAGmHBAABAAAAAAEAACwBAAAIAAgACADAxi0AECcAAMDGLQAQJwAAQWRvYmUgUGhvdG9z aG9wIENTNiAoTWFjaW50b3NoKQAyMDE3OjAyOjI3IDE2OjE3OjI3AAMAAaADAAEAAAD//wAAAqAE AAEAAADcBQAAA6AEAAEAAAArCQAAAAAAAAAABgADAQMAAQAAAAYAAAAaAQUAAQAAAHoBAAAbAQUA AQAAAIIBAAAoAQMAAQAAAAIAAAABAgQAAQAAAIoBAAACAgQAAQAAAAoZAAAAAAAASAAAAAEAAABI AAAAAQAAAP/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsK CxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0O DRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAz/wAARCACgAGYDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcI CQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCES MQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl 8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQE AwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKD ByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dn d4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDhjj2s2teIss4YJlO7GZUwuf7o58PkjV2my6y53jsZ3MBCtcch 4rr0a3VzjwpqDVJJ6scPEsysunFYWssue2tpeSGgvMMbY5rXbdy0W9Kz/R9Y1tZT6frNtJMOZtps BrAaXv8AblU/9/2KvV+gcH0vLH1kPa8aODgSWv3fvJMyshks9V5Y9oY9phwLQGVsBa4fmMppaz9z 0q04WDoslwkai6bFXSs6/EblsDTU6qy4Eug7KnelaYj9/wD9SemkOi5b7W0tNb3lxrcA8eyxprrs os4/SVuvq3fTr/4T9HYgssvYP0drgNhqgHT0y42uq/4p1jt+xFd1DqILXHIfuEQ6dZDmWbt0fT30 077P5yz0q/UUlSYuLH4pKemXNtZQbaWvsL9jXOcJaz1N1v8AN+2rdRYxm/8ASf8ABo9OBkZOO2/H LDItc5pcQQ2htdlznS3a1u26v3b/AOvs2WKi7Ny9jQ2wtDCXNgAbS7dv9PaPYx3qP/Rs/R+9Gxsy 1lHpV2OYBOjTGj9gs/7c9Kv1P6iXDodkGYBB1rqz/Z95eRa6ulu0HfY+GS5z6ambhP6Syymz+wz1 bPTqUmdL6g6xtLQ0Wn6VTnQWEN9fbe5wFLH/AGf9Y2er/MMs9RB+259LmuryHaAhrjB03

Скачать книгу