The Grave Tattoo - Val McDermid

Скачать книгу

guttered candles stuck in Chianti bottles, badly executed murals of Sorrento all gave it that time-warp feel. The menu, too, had been untouched by culinary fashion. A diner would look in vain for balsamic vinegar, sundried tomatoes, mozzarella di bufala or rocket. Here, the staples were spaghetti, penne and tagliatelle, the favoured sauces Bolognese, carbonara, arrabbiata and marinara. But the food was tasty, the portions vast and the prices low, so it had clung to its clientele of office workers and the kind of students who favoured content over form. Jane ate there at least twice a week.

      Harry spoke through a mouthful of lasagne. ‘Can’t believe Missy Elliott swallowed your tale, Jane. From what Dan’s said about her, I thought she was tough as old boots.’

      ‘She is,’ Dan said. ‘But she’s smart enough to want to be on board if Jane turns out to be on the money. So, Jane, what’s our plan of action?’

      ‘Start at the beginning,’ she said. ‘You’re teaching tomorrow and I’m going back to the Lakes to talk to Anthony Catto at the Wordsworth Trust to see if any other uncatalogued material has turned up lately. Meanwhile you can have a damn good look at the Wordsworth family tree and check out John’s descendants. The last thing we know about whatever it was that Mary found among William’s papers is that she sent it to John. For all I know, somebody in the family could have been sitting on it for the last hundred and fifty years.’

      ‘As if,’ Harry muttered.

      ‘Harry, this is a family that managed to keep William’s French lover and their illegitimate daughter secret for a hundred and twenty years,’ Jane pointed out. ‘There is no other poet in English literary history who made such a fetish out of the creation of his own image, and his family went along with that one hundred per cent. Nothing was ever said or done to contradict William’s picture of himself, even when that meant turning a blind eye to the most glaring omissions. The Prelude is an astonishing poetic achievement, but it’s also an early example of outrageous spin doctoring. It was Dorian Grey in reverse–the more time stripped William of his youth and powers, the more glossy The Prelude became.’

      ‘She’s right, you know,’ Dan said, filling up their glasses with Guido’s strong red wine that came to table without a label. ‘Wordsworth’s compulsive remaking of his life is one of the reasons why I think Jane might really be on to something. Of all the writers I can think of, Wordsworth is probably the only one capable of writing a major work only to decide nobody gets to see it because the circumstances of its composition reflect badly on him.’

      ‘Even so, you’d think somebody down the years would have been tempted to cash in on it, if it exists.’ Harry pushed his plate away, defeated by the final slab of pasta and meat.

      ‘Not this family,’ Jane said. ‘Reputation, reputation, reputation. It should be carved on their coat of arms.’

      ‘And you’re the woman to break the silence, Jane,’ Dan said confidently. ‘Now, where are we going to celebrate your mission?’

      ‘I was going to go home and pack.’

      Dan made a dismissive noise. ‘Jane, Jane, what are we going to do with you?’

      ‘You’re getting middle-aged,’ Harry confirmed. ‘Dan’s right, we should go out on the razz.’

      Jane groaned. ‘Oh, all right. But I’m not dancing till dawn like the last time. I’m going to turn into a pumpkin at midnight, and that is a promise.’

      Three hours later, they were leaving a Soho pub, en route to a nearby club, tipsy but in control. The same could not be said of Geno Marley, whose senses quickened to alert when he heard the front door of the Marshpool Farm flat whisper open.

      Tenille’s luck had just run out.

       My friend fears for his safety, as who would not in his position. If he is taken, he will be hanged. Little doubt attends that. Although many years have passed since the sensational case of the mutiny on the Bounty & although few think of Captain Bligh now Admiral Nelson’s name is on the lips of all, there are still many who would smile even as the hangman slipped his noose over that tanned & sinewy neck. ‘Are we safe here from prying eyes?’ he asked. I told him that the garden at Dove Cottage is left to my exclusive use when I am working. There is what we call the New Door that gives on to the passageway, but none comes through it when they know I am at work. The garden itself is protected from the idle curiosity of passers-by with its thicket of rambling roses & honeysuckle. We are as isolate here as if we were on the very summit of Helvellyn.

      The banging, Jane slowly realised, was coming from outside her head. She growled in her throat as she tried to force her eyelids open. ‘Slapper,’ she berated herself, realising she’d fallen into bed without bothering to take off her make-up. She rubbed her lashes free of mascara and groaned. She pushed herself into a sitting position, wishing immediately that she hadn’t done so. Her stomach roiled and an acid burp joined the staleness in her mouth in an evil brew. There was a pain in her sinuses and, inexplicably, her legs ached when she tried to move them.

      Somehow, she dragged herself out of bed and lurched for the door, snatching at her dressing gown as she passed. She wrestled with the arms, calling, ‘OK, OK, I’m coming,’ to whoever was trying to break her door down. The sound of her own raised voice made her wince. Jane unfastened the locks and chain securing the door and yanked it open. ‘What the hell…’ she began, but found herself addressing empty air as Tenille pushed past her and dived into the front room. Jane rubbed a hand over her face. It didn’t make anything clearer. With a sigh, she closed the door and followed Tenille.

      Jane leaned in the doorway for support and took in the picture of frightened misery curled in the bean bag. ‘Before you open your mouth, Tenille, I need to tell you that I have the hangover from hell. So this better be good.’

      Tenille shivered and pushed a knuckle into her mouth. Jane could see her teeth biting down hard on it. It took her a moment to figure it out in her messed-up state, but eventually she realised the child was fighting tears with every ounce of strength she possessed. That was shock enough to restore Jane to something approximating a normal state of awareness. In all the time she’d known Tenille, she’d seen her angry, frustrated, smarting under injustice, defiant and outraged. She’d never seen her anywhere near the verge of tears. She’d also never seen her look so young. Her eyes were wide, but the rest of her face seemed to have shrunk round the bones. The prettiness that threatened future beauty was in abeyance, replaced with a taut fragility.

      Jane crossed the room and squatted down next to Tenille. She put a cautious arm round her shoulder. Physical contact wasn’t something they did usually, but she’d worried needlessly. Tenille slumped against her, body rigid. Jane said nothing, just let her free hand rhythmically stroke the girl’s arm. Then suddenly the barriers broke. Tenille burrowed into her side like a lamb butting up against its mother and the crying began. It started as a quiet weeping, then rose to a desperate, gulping sobbing that shook them both under its force.

      Jane felt completely at a loss. She couldn’t remember any adolescent trauma that had reduced her to this state. She’d shed her share of tears, but never in this abandoned, helpless way. She found herself mouthing the traditional platitudes–‘there, there,’ and ‘it’s OK, Tenille, you’re OK with me.’ But they seemed helpless against this tide of anguish.

      At last, the terrible sobs subsided and Tenille pulled away, wiping her eyes and nose with the back of her hand. Her eyelids were swollen and she was breathing hard through her mouth. ‘I’m sorry,’ she said thickly.

      ‘It’s OK. That’s what friends are for,’ Jane said, despising herself for finding nothing but cliché. ‘You want to tell me what all that was about?’

      Tenille looked away. ‘You was out last night,’ she said accusingly. ‘I came round, but you was out.’

      ‘I went clubbing with

Скачать книгу