LITMIR.BIZ

Скачать книгу

поинтересовалась мама.

      – Собираться, – ответила я, не смея поднять на нее глаза.

      – Куда?

      Я бросила в воду нож с вилкой и внимательно следила за пузырьками.

      – На вечеринку к Максу.

      – На вечеринку? – изумилась мама. – На какую еще вечеринку, Зои?

      Я резко повернулась:

      – Папа разрешил мне пойти!

      Мама свирепо вскинула глаза на папу, а тот подобрал пальцем кетчуп на тарелке, облизал его.

      – Она же хорошо вела себя весь день.

      На такое я и надеяться не могла. Еле удержалась, чтоб не кинуться его целовать.

      – А мне ты не собирался хоть словечко об этом сказать, Саймон?

      – Я что, должен обсуждать с тобой каждое свое решение?

      – Ах, вот как, значит, у нас теперь будет? – вспыхнула мама. – Ты будешь принимать решения – смехотворные решения, касающиеся всей семьи, не учитывая…

      Папа побагровел:

      – Не заводись, Джейн! Не перед девочками.

      Мама шумно выдохнула, но примолкла. Я двинулась к кухонной двери, а Дот в это время взяла стручок зеленой фасоли и метнула его на тарелку на манер копья.

      – Золотая олимпийская медаль! – объявила она (жестами, конечно). – И золото в толкании ядра! – Дот метнула морковку. Та отскочила от локтя Соф и угодила в солонку.

      – Мам, скажи ей! – заныла Соф.

      – Девочки, прекратите! – прикрикнул папа.

      – Опять я виновата, да? – вспылила Соф.

      – Оставь, Соф, – вмешалась мама.

      – Это несправедливо! – воскликнула Соф, вскинув вверх руку, и при этом ненароком задела стакан. Стакан покатился по столу, заливая все вокруг черносмородиновым соком. Папа чертыхнулся, мама кинулась за полотенцем.

      – Так я пошла? – осведомилась я.

      – Нет! – рявкнула мама.

      – Да! – в ту же секунду отчеканил папа.

      Они гневно пожирали друг друга глазами, а капли черносмородинового сока тихо капали на пол.

      – Прекрасно! – процедила мама. – Но учти, в одиннадцать я тебя забираю.

      Пока мама не передумала, я вылетела из кухни и галопом помчалась к себе в комнату. Там, конечно, был полный порядок – мама приучила. Одежда аккуратно развешана в шкафу, на пурпурном одеяле – ни морщинки. Лампа того же пурпурного цвета точнехонько посередине ночного столика, все до единой книги на полке в изголовье кровати смотрят корешками в одну сторону. Только на письменном столе кавардак – страницы из Биззл Бэззл-бога рассыпаны по всей столешнице, доска для заметок сплошь заклеена стикерами, исписанными подробностями характеров героев и поворотов сюжетной линии.

      Никогда в жизни я еще так быстро не собиралась – просто натянула черные джинсы и майку. По-хорошему следовало бы вымыть голову, но, мистер Харрис, не было же времени. Кое-как завязала волосы в хвост, вдела сережки: ничего особенного, ничего девчачьего – простые серебряные кольца. Потом сунула ноги в туфли без каблуков, выскочила из комнаты и запрыгнула в папину машину.

      Нужный дом мы сначала услышали, а потом уж увидели. От ударной музыки воздух буквально дрожал. Папа остановился в начале улицы,

Скачать книгу