Сандаловое дерево - Элли Ньюмарк Vintage Story

Скачать книгу

мочу вводили самкам животных – чаще всего кроликам, из-за чего тест получил название «rabbit test» («тест кролика»). Через несколько дней самку убивали и по изменению ее яичников определяли, беременна женщина или нет.

      7

      Британский Радж (Raj) – название британского колониального владения в Южной Азии с середины XVIII века и вплоть до 1947 года.

      8

      Популярный индийский напиток пенджабского происхождения. Приготовляется на основе йогурта с добавлением воды, соли, сахара, специй, фруктов и льда путем быстрого взбивания.

      9

      Маунтбеттен (1900–1979) – британский военно-морской и государственный деятель, адмирал флота. Последний вице-король Индии, при котором страна получила независимость.

      10

      Штаны, сужавшиеся к лодыжкам и собранные в манжеты, популярные в Викторианскую эпоху как нижнее белье; названы в честь американки Амелии Блумер, в середине XIX века пропагандировавшей, помимо прочего, удобную одежду для женщин.

      11

      Шкаф или буфет.

      12

      Индийское блюдо из мелко нарезанных огурцов, помидоров, перца, мяты и т. д., заправленное йогуртом. Подается с карри.

      13

      Бета – ласковое обращение, «сынок», «малыш».

      14

      Старинное зеркало в раме с особыми стержнями, благодаря чему его можно устанавливать в наклонном положении.

      15

      Рыболовецким Флотом (Fishing Fleet) – называли женщин, которые, не найдя мужа в Англии, отправлялись в Индию, дабы попытать счастья с молодыми людьми, посланными туда служить.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABGsAAAJ5CAMAAAAuOU0FAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAx9pVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIFdpbmRvd3MiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6Qzg4MjVGODg2ODExMTFFMzk2QzZEMzJCRjZCRkVGQzciIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6Qzg4MjVGODk2ODExMTFFMzk2QzZEMzJCRjZCRkVGQzciPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpDODgyNUY4NjY4MTExMUUzOTZDNkQzMkJGNkJGRUZDNyIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpDODgyNUY4NzY4MTExMUUzOTZDNkQzMkJGNkJGRUZDNyIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pr9v1icAAAAwUExURfT09GVfVbS0s+fn59fX18vLy5eVkjImEVFKPYmGgkA4J6enpHh0bcDAwB4OAP///5b6iWwAAIbkSURBVHja7F3rYqQqDEYugij2/d/2QMIlODBju21325Pvx651lJvJRwgBxNsvgFBKXG4p55fwcPen1cush3P2XP+4Hr+iORg/XJx/QyX04vVVuVZ/nk5+k3opHSpMyVNoc731TpgTEf68gN/aHAzGL+UadZzWPKr/ak+7mO+ooJD+rPBHzlItttw7PlaKYCGFByL9EBt+X3MwGL+Ua8Ruh12/MEvUU/kdNVRaOmSVRVK7ZgUOcrv+WCGElkt6X33OgOzbmoPB+JVcI0xS6JFLQ+gt9uW7+J5SINn0ualEFYv+eAm0m9TtQ8z1fc3BYPxCrgF1nIxS1P59ZCNhvLOJa9n+hGreTEzUhs8q4zc2B4Px67hGbTh2UdNfbfiWSoIN0/tW0ujO/YmLROxpCKU/tbG+qTkYjF/GNSKgA3bm00iWxScq6+uS0AFPzPzPNBv461CfV8jvaw4G43dxjYjK4+yTzh8YYP0ewwYGc6Qg6vjTrGF8+Jnu3G9sDgbja7hGKG2C0V0Ah1AGfRUixZ9ktwW9/pSBi10T11g94CETc0o+28ukcS6ruNbAPEbCxCcvlXox4CHe4fR3HNqJ2gwPTWZm7QBl0QKYwZtrycSTN+dVmTYHg/GDuCZNznp72hSc2gQ+RIsjibUwiy/TrfT6E/KN6rzDDNBDgI0wWzJ4/LZdZoeE3rGsazc2UTI9bh0d8whzxJv+MPfoUXeGTZof88GE/cjNALkY5IDIYZLcF3C/tdyORddrSs9gyXJsTKTqYYovqzJpDgbjJ3FNFO6oC1IeUZoPjQodVhB4k2JWm0slzYScnxgyYqPlgGOXcOnZIXRtj0VKxVioHvtz2Xd/GZyoLQfe0TFQfMpvsW4pKO9GiXvDJjlr9lz1woRixSkzsWOUXrkPfpkytIFAGJvWJhypZkdXMrGPU3x7WpVpczAYP4lrIG7DByVAotGVqVwRd6GPqDgehzlqa9efgKjOaYSxPAS2CA1xa1Ck05NRA/xwxNHJ3s9dwQQN6r+h96IxIQw4hO7oZzZsVCEBNEyI1hdOEZf7Gqiv2UOnk1pL732yZ06/AosDGYlJim/PqjJtDgbjJ3ENCnI28JdsLsSBCoa9qPirC6BzXkc1iEq0flLYPWhVpBhxXANssEg4hNB0hJWpJl7JzrhKjpElGLAZAkkdqqWO8+a4A4kApp5SipFoVTgoUSVOgXCZy/1gaxmRakylFQ98B2WARpul+KQq0+ZgMH4U1yRBLjO7oB6owqihMlo1SzYjnJbt+hOs+DScSCqHOkntDqC8TA5YjtDKikORrXslamA0djByzrTUMe4NUrinnmCfQLppBAX8C96kXBYRGs3SiGDSbHA/NydOojvwFBE2mqU4rcq0ORiMn8Q1ILw1BERWtYRRlJUbSD6YHoe0S73+BHsq+V5BncPFAwSqW4gEnSihlhX1uI/9j894k0J/STrJvMA0QFXvBaVUwyblhNr9oPS5YNQggfsYcQyhiblgxp6Vd0yzU2YpzqoybQ4G4ydxDciur51+qJIMXbxbgV6QeDbn6vX+KfaUbepMyQD+ro7fViQoK9DiJR43auxaBkuHuNAS8tJNd2o2bHQ2uS6DNU1WblGDBO6HMgKqt6EemcYJ18xSnFVl1hwMxo/iGhD2tghIVkkGmV4shuhDV7yg7tJu+U8KvvZ62LzNoGeNSHr6A1NChHTVpqGMBfUGUgnV61HYApK/SY7ZsFl9Hvp0VhwYG9mWgfvUXYME07l6Q3uccM0sxVlVps3BYPwkrrn4MsANApKMDluH9AIq4c9N1W75j13D6HslfNcKAWrZ0x/8WH00MPFO1iBGggDWIjYFcXEI+R5vqsEdZ6oHC6w4SQY8T901OXiPNGapY+gHp4MUZ1WZNQeD8aO4BvZzaOMLkH2QZJzvyPSCDklUm65D/wN7yp32kLjt3d4F2KBpETpLA4weoKQ9Tw3RQLeovTB3trUJ6yvt3PZlY1XPXPHeigtkAoku4G7ums79AqRSDJi9mm6zFGdVmTUHg/GTuAYFufkLgGGAU4wlUSAYd4Jmwue4a4pKE5Q0IQP/OKJCz9K+Q2DeSsOAtQfdVc3UuDpx3+HL7ireOVfo3DkWZs1c6TsnV6lI8+JkhnbqSYrTqkyag8H4UVyjLtEa1ZuJ0x1lIGGuHfqf2vApee8qPA2wQae06oqYioQ2V7JXlss+eQEfJ6aGbmHF7524wUiYspGEuPpoc9Ux/pAA2UBSRzv1HjcbZ5bi06oMmoPB+FFcg4KsezMnEQzq0kEmXQvvfIa7Jk13W6lVhj5ogA2dvaGmAlx4t4XrWso44EgDGDQ1dBuxmLFL5FXZ0p5Z1dQgzpW0K3Kz9KDhCFWiu+YgvND90VzDsxQnVZk2B4Pxo7jG9P4C0ANQj85dSz0en+KuSWOyjaQhaYBN6LfHq9YB+kgHSyhjqUM/blJEzXFC/X6ByfxYZ8UJY8ncOYTmSaTKUAc8is6u66u7xutnKU6qMm0OBuNHcc1VkOvscLjG0RenjvqEDXRTvFtnGoXzMmNT5mlogHB/vzPOvO57fN0GGriQcXtV4HpCVVoOSsrWnCtqsWRua7vEyNhwbShsQjrfhIWYpDiryrQ5GIyfxzWyc1W0JQB1S7pAvBAP63c+UOQ4Sum3u+sCbPoAEsxPvD0JLJGou3kVgIikoRu/aO9uFFjtbpEq0xQpW3OuCAmrtsvAzBECa6aGpvRCownaCoVZirOqTJuDwfh5XBO6AUOog4G6kQvtS7NiKaPSjlW6TO8OLyclvo6gLj5SQxdQkvXclw4eDBEhQHvrAmqnRYilM1Xn1eZgXbR4ul8WUmvyJSeTa+1m0zEhYfyyo3Ml5twxbm4eoYygRTdkFErWgcxSnFVl2hzDJn/Z+AzGX+IauhcCasQq6v2NTkKXtYJZseQpYUsV3K9qfDnLc3lwLuPKgED8HJJ4dnANJCpd3SNGH7EUet10pC5bfRxpWXpUxUqh0YTCAuvjmT+1LrmE5aC6/yHxhdCLD7gsKea3YmwjnWJahTqsJnYNTmdXx0znVB6lOKvKrDmGTf668RmMv8Q11PsCuzihvdGHzndrBeEFFbxDxbJt7PBwOXfW2Mu2fhi/sxI6O0hEbtm7ioQdpu2oVtj4xutgQY3RYNBHmuoOOWwl2g4HrIXU69OBR8j7f6UQQE/PTchVj8RgpcblB+k8YHU87Aqh9sgObUI6b4mFbZjKWao8SVHPqjJrjmGTv2x8BuNvcQ2xyWGN0aYujpvyTL9WMLjYueJh1cBB48vxAGo7H/wnInTxc80KgB/KcAsdIGscDAm9w4IJHCodaIChKbaBquP0mtHSLQGMtd1uz3p7LPSqg7/QIKws2HWIxCBwVUJYznxZDCVgj32PNCGAF3zarmaHKSZvITBoJXHIkxSnVZk1x7DJXzQ+g/H3uCZ3uWnDt6i+VSE1DRgjcyi55/Q+aeQH7JqyA9e5tO1/hTL5fFu74V0gtzWVSZIyFa/OIuXqLNwGc+TASNucMZ4ch2Mi56wzGAltD/1

Скачать книгу