Этюд на холме - Сьюзен Хилл Саймон Серрэйлер

Скачать книгу

проснулся с утра и понял, что сегодня – день его рождения, и мне надо было буквально щипать себя, чтобы поверить, что все происходящее – не сон. Я еще много недель никак не мог поверить, что я действительно добился того, чего желал и ради чего трудился с того самого дня, как мне зашили губу в больнице после укуса собаки, которую я так ненавидел.

      Лекции по медицине были довольно интересные, но, посещая их, я как будто бы снова оказывался в школе, и мне хотелось, чтобы побыстрее началась настоящая медицинская практика. Я хотел надеть свой белый халат. Я хотел посмотреть, как проводится хирургическая операция, стоя рядом с хирургами и анестезиологами в перчатках и масках.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Перевод с английского Д. Е. Мина.

      2

      Перевод с английского Т. Е. Масленниковой.

      3

      Уолтер де ла Мэр (1873–1956). «Серебро». (Пер. с англ. Т. Масленниковой)

      4

      Boots («Бутс») – сеть розничных магазинов товаров для красоты и здоровья и аптек в Великобритании. (Здесь и далее прим. пер.)

      5

      Нью-эйдж (англ. New Age, «новая эра») – общее название различных мистических течений и движений, в основном оккультного и эзотерического характера.

      6

      «Пребудь со мной» (Abide with me) – церковный гимн, слова Генри Фрэнсиса Лайта (Henry F. Lyte, 1793–1847).

      7

      Хижина Ниссена – сборное полукруглое строение с каркасом из гофрированной стали. Подобные хижины использовались в период Первой и Второй мировой войны в качестве временных бараков для солдат, а иногда и в качестве складов боеприпасов, почтовых отделений и т. д.

      8

      Друзья Земли (англ. Friends of the Earth) – интернациональная сеть организаций по защите окружающей среды, действующая в 74 странах.

      9

      Coup de foudre (фр.) – буквально – «удар молнии», любовь с первого взгляда.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASkAAAEsCAYAAACfVEUxAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyFpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo3MTgzMTNGOEZFMzcxMUVBOEM3OUEwQkJDNkE3QjEzMCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo3MTgzMTNGOUZFMzcxMUVBOEM3OUEwQkJDNkE3QjEzMCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjcxODMxM0Y2RkUzNzExRUE4Qzc5QTBCQkM2QTdCMTMwIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjcxODMxM0Y3RkUzNzExRUE4Qzc5QTBCQkM2QTdCMTMwIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+nkJYjQABRwZJREFUeNrsvQnUpVV19/lWFSWgUEzFILOAAzNUMUgUBRExjjgkxk+/rC9qjH4dO2LsfIkaJXHspBcOqDikl9Fg1DRBERWNDAYiMggiooLghMzIICiIY+/f7ft7e7PZ5xZOUMB717rr3vvcZzjPec75nz38996LfvnLX84tvO5br3jmi9Lnol/84hdzP//5zxfdeuuta/74xz/e8rrrrnvgLbfcsskNN9ywybe//e3lP/3pTzf62c9+tsGpp566/lVXXbXehhtuuG7ss87jHve4tf/wD/9wrQc84AFrxTmWxvnW4Hy//P9eP4v3TxcvXvzj2Pbj+H7rokWLfhj73RzbfrDGGmvcGNtuiG3Xrbnmmt+PbdcsXbr0mvvd735Xxudl8b4t/psMzumnA3VhwN7HXmssdMG9+xWgsCQAaHF8Lubz+uuvv/8PfvCDh1x99dU7XHzxxdtdfvnl2x5zzDHbBChszXvJkiVL4z0XwDQXwASQTd5x7Fz8PxeANHfbbbfN/fCHP5z73ve+N3+dABmvN8GV+A1o8b5//t9PzsebF9fyGgFIvH8a70vjr0ujLd+N634nQO1ba6+99iVrrbXWNwLUbuFSsc8vpp8/X3jSCyC18LpnANLiAJalASJr/OQnP1njxhtvfOCVV16589lnn73T17/+9YeFJLRjAMFDYlI/ADAAGGLCT958B2B4A0IAVYDCBDTY5v8/+tGP5kLamQAW4C

Скачать книгу