Копи царя Соломона (сборник) - Генри Хаггард

Скачать книгу

id="n35">

      35

      Чок – ужение канала ствола в дульной части охотничьего ружья.

      36

      Готтентоты – одна из народностей Южной Африки.

      37

      Инкоози – вождь.

      38

      В Изандхлуане во время войны англичан с зулусами был уничтожен английский отряд в 1400 человек, с шестьюдесятью офицерами (22 января 1879 года).

      39

      Лорд Челмсфорд – английский генерал, командовавший английскими военными силами в Южной Африке во время войны с зулусами (1879).

      40

      Кечвайо – король зулусов, живший во второй половине XIX века.

      41

      Муча – набедренная повязка.

      42

      Ассегай – метательный дротик.

      43

      Твид – шерстяная материя особой выделки.

      44

      Вельдскуны – башмаки из сыромятной кожи.

      45

      Квагга – дикая африканская лошадь.

      46

      Льё – устаревшая французская мера длины, равная 4,5 километра.

      47

      Пинта – 0,56 литра.

      48

      Галлон – 4,54 литра.

      49

      Навуходоносор – вавилонский царь.

      50

      Чосер (1340–1400) – знаменитый английский поэт, создатель литературного английского языка.

      51

      Непереводимая игра слов: Scrag – в переводе значит «свернуть шею», то есть иными словами – убить. Сына короля зовут Scragga.

      52

      Фартинг – самая мелкая английская монета.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN/AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAcIBgkBBAUDAgr/xABYEAABAwMDAgQEAwQGBgcFAREBAgMEAAUGBwgREiEJEzFBFCJRYTJxgRUjQlIKFjNikaEXJENygsFTY3ODkrHRGCU0ovAZRJOy4SY1VLPC8SgpZXSjpLT/xAAcAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQYCBAUHAwj/xABNEQACAQMCAwQGBwUFBwIFBQEAAQIDBBEFIRIxQQZRYXETIjKBkaEHFEJSscHRFSNicvAzgpKi4RYkNENTsvE1wiVjc7PSFyZEo+KT/9oADAMBAAIRAxEAPwCj9fM/ZgoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAAc0AoBxQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFATFsLxrTfOd0uM47qtHuTuI5K6q0KegzfhFwJT/DceQpf8iHCOQeR8wJCgCkyuZxO0VW9o6fUrae16SHrbrOUt2sd7RazxBfDa22+H9dMXteR6gaxy7zkCXZQjWy226WpMZDgR5iuvyko7npHdRUUqPSAKlpFP7N9qdc1mNSpRo0lGOFluS3xy+1nv6eZ7+mWwHZvr/tpzfUXD9QdTIbGn9kfdu0K9yGI0iJJLSlR3nEeVwUrWnpSlpRSs/LzzTCNa77SdprO+pWVzRg/SyXC4ptNZ3S36d7WUa0W+otoKxwspBUPoeO9Ynqr57HNCBQCgFAKAUAoBQCgFAKAvp4Pmju37eXkCtKtQdOLj/XNuDLukbJoeRS2RcUIcSSyphKghtaELHBHIUEHkA+spZ5nnfbe+1jTKf7Qs669HlJwcIvGVzy1l5x7s9x0tfcM2ZaB7o8l0+u+Ha7Li4xcV22bdIWRRnEJdTx1lthQ61IBPAJV1Hj0qdj6abX7TXdhC9p1KOZrKTi+Xi1t+hjG+Xwv4+imi9o1p0nyV3UDRTIm2nWpz7fl3C0eYvoQJCQlIUjzP3fWEpKV/KtI/EYaNvs92ud1dS0vUaformPTpLG+3u3xvlbplP6gupJ+0zUDTPTnVMzNV8Dnag4o/EXGVBh3NcF+I6pSOJKCkp8xSUhYCCpIJUDyOKlHK1m2vq9vwafVVKec5aTTXd4eZsn1N8PvaBB8Pi769YdjeYZVYILIvLDDOSyIsp0B1LK4LpWF+UltaiF8pK09B4WfU5YR5Zadpe0j1qOkXM4wk3wt8Ca5ZUljGcrlvh9xVTwydHNDd5WX2DSHMMIzaJmc2VcpaMrsN6DbRipaLqG5LK0qADfT0BaUjkqTyeVEVjFdC4drL3VdMpT1K2rRdNKK4JR65w8Nb75zuYXugG2jSvDMqwrTSDnmdZei5paj5reZTUaDEbaePmIjR2uPNSpKSjzFoHVz1DgAAng6Gk/t24q07q+cKdPG9OKy22tst8u/Ce3IrRUFoYoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUB2LVbl3e6xYjfm+ZLfbYT5Q5cBWoJHSPdXft9+KIhyUYuT6LJsy/pLdjax/O9FYogzHHomOzIpvD7oUZyW3WE+UoevWg8rUT6+cPvWUjyj6KajnRupZ2ck+Huynv7+XuKCaebl8q0u0TzvALM9b49g1IEVN7K4aXJLzcdSlIbQ6e6EFR5UAOT9R35jJ6Pc6Vb3F1RvKqbnSzw77b88rqZZoxscyXVDSp/Ua+3fH9PNM4sgxlZNkLy0NS3gSCzEjtpU/Ld5BHS2njkEdQ4PBI07/AF+hb3CsqUZVaz34I42XfJvCivN+4k7BvDUxDcfg2QSNFtbbXqDmONwXLi/i0/GpNinzmG/xKjea4rzD7AcepAJTyOWO45Fz2subKtCOqWrpU5vCmpqaTffhLHj8skfaCeGbrbudwW35LhGFLvNluhkCPINyiRlK8hwNOEtuuJWB18gHp4JSrv2phnT1HtVpVhWdC6q8MljKw3zWVuk1y6ZO3uO8MTVnazm+HY7lEHHDd87kfC2hiFfY7hcd+XlLnWUeUkFQHmL4Rz/FRpmGl9rNOv6VWtQcuGnvLMXy8MZz5LfwPbwnwa9ymd3ZUWPpddITaHksqlz5sWPF+Y/2iXPNPmN8d+psKHHpzTDNe47c6HRhxOun4JNvyxjZ+eD3NIfBS1j1lughW646aMS0OupkRnMrYekxmm31MKkKaZC1eUVoV0kfiAHpzRRZ8L3t7plrHjnGo1jZ8DSbazjLxv3noHwa8oXuDyHEpmcYdhmPWe4Lt0C/ZlJTZ3MgU2lAcchQ1KLrzQcUpIcB6DwOFE8gOE+X+3Nv9ShcxpSqTksuNNcXDnlxS5J43xz8DF9/HhO6ibBrBCyK7S7RlWF3BaWkX20dYajuKBKEPNq7o6wD0qBUlXpyCQCawbfZztlZaxN0aacKi+zLm/J9cdVsz09OPBK1/wBTdPBlEWy4tAtS2WZSFT8kitqLLjYcLiugrDYQ2pKlhwpUAewJ7Uwz5XXb3R6Fb6vKcnLdbQfNPGOmcvljKK+a26NOaJZYzal5PheWh+MmSmdi93Tc4Q5UpBbLgSnhxKkHlJHoQQSCDUNYLLYXquqTqKnKG+MTjwvzxvszv5ZtoybCdumKan3NEGLjua3OVbLS0t4iZK+HTy4+GyO7HVygLBPzD0AKSZwfKjqtCre1LCGXOmk5dyzyWe/rjuI+qDpF1v6P1cpMHxMMbbjw0SkS7LdGX1qPHwjfkpX5o+/UhCePos1MSifSTCL0KbbxiUceO/L8/cQBvse87evq86YkiAP65XUliQ51rZ/1pz8Svf6/kRUMsfZ1Y0u2Wc+pDdeSNhuQyJuEf0ZCNByCO5YZVxW01bmXk9Dk9p28+cyrpPBHmNBS/r0jn071l0PM6KjW7eOVF8SXPwap4fwe3manFHlRrFHsjOKA2M+BRuTtWUs5rtmzl4KxXVSFK/ZJWRwzMWwUSGE8+hdaAWn++x9V1ku48x+kPSqlP0Wu2i9ei1nyT2fuez8H4HuW632/wONq+o9pu9ztNw3DamKetdlahOB9drsyVraanLUP7JK/neCTwVLLSeD5aiHI15Sn2r1ChUpRatKWHLO3FPm4rvxtHwWX1RrJ7No9flSPUn0A+prE9X5k/wC3jwydYNyzFrk2WwW+zwL53tsrIbozak3NP80dtw+c+n+822pP3NTgrep9q9NsXKNWbk481FOWPNrZeTeTyt5ewPUjYfkVmgagW+3MN5A047b5sCZ8VEkeWUhxIX0pIWjqSSkpHZQI5qHsfbQu0djq8JTs5N8PNNYazy235ko454J2tGoOKG+4hN0xzSy+WHfjbNl8d1kJKQvupaUdJ6TyQrgjg88VOGcir290ujU9FcqpTl3Sg0+7x+RHto8NjVnI499dtVvxK9Jx63P3WUm2ZjaZzi2GUlThabZkKWsgA9ukc+nPcVGDp1O1OnU3BVJSjxNRWac1u+WW4pL4mbaU+Dbq9r3gsLI8CuGmmZW2bEZl/wDuzK2VOxw4jrDbqFpSW3B3SUq44II9qnBoXvbjTbOq6F5GpTkm1vB4eOqae6MVxjwvNYM2zR7H7Nb8Mu92aS6fIg5tZ5K3VNAlbaEIkFxSxwflCPzIqMM3Kva3TaV

Скачать книгу