Квир-теория и еврейский вопрос - Коллектив авторов

Скачать книгу

id="n15">

      15

      Речь идет об американском фильме «Большое разочарование» (The Big Chill). – Примеч. пер.

      16

      Имеется в виду роман «Мадемуазель де Мопен». – Примеч. пер.

      17

      Далее в книге Гарбер поясняет свою мысль, упоминая фольклорный сюжет: эльфы или феи похищают человеческих детей и взамен подкидывают своих, – и героя-«подменыша» в шекспировской пьесе «Сон в летнюю ночь».

      18

      Встречается также написание Боис. – Примеч. пер.

      19

      Псевдоним английской писательницы Мэри Энн Эванс (1819–1880). – Примеч. пер.

      20

      Гарбер – но не Шекспир – использует здесь причастие gelded, «оскоплен».

      21

      Имеется в виду публичный дом. – Примеч. пер.

      22

      В оригинале говорится о гомосексуальной личности в женском роде. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhfBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBQYDBAkBAv/EAB0BAQABBAMBAAAAAAAAAAAAAAAGBAUHCAEDCQL/2gAMAwEAAhADEAAAAfAs4QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZ0wRwgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzxhzhAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABnjDnCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADPGHOEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGeMOcIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM8Yc4QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZ4w5wgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHLx9ZJUAY/no4HwAAAAAM8Yc4QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACQKqb+gWSPT6GrFr51eOquMY1Wjqix2AAAAAM8Yc4QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASZXZKsxJtrahxHSzV+mNgAAAAAZ4w5wgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGy9t+mq851zvZeZ9lG09EIB5y6LSQYAAAAAZ4w5wgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGY+7pI1wycPhoFDjnA9VjAAAAAGeMOcIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABu1TL7JSrbdy+8K8RnVuPaLHoAAAAAzxhzhAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOy7Mz9XC4kx3hp5DtHsP8AND1HSAAAAAM8Yc4QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9cOxx93Umm9VK4ZorwPn8c8AAAAADPGHOEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA32omVq5VuB8+6j78U9Yo1qnGlFjkAAAAAZ4w5wgAAAAAAH0snItnufsuIAAi+04fjS34wAHd5qbISPaGT7vmT5x11xiupsRW/E4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyf1XbtVTQ5GnU0Pw/wAWwAAAAAZ4w5wgAAAAAAH0s5ItpbCyrbLarnkkD8fFJEEd12qtEtNI+osfAcz7vxkD0hk6/wCe3PIqHjzzzrfYtawAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABudRLL+ZG9NoOjetWF+LTCFi180qlhYAAAAAzxhzhAAAAAAAAORzdeZ74TjLdr/AK58/cU+TkaUsBAAsdf9lrfZB9CaaY383rXTre7O100qHjzzzrfYtawAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANs75PbqW7o1gjGpkcUWOgAAAAAM8Yc4QAAAAAAAAXEl27FiJluR9fXnFiTyB0/qjYA/XD0dyZ6p9TrtnnZjjy/sTftkbQy/c6qkK0dr/Z8BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADcu+VWMku03b5qJykey1Dse+bca0ONQAAAABnjDnCAAAAAAAAC4ku3YsRMtyPr684sSeQOn9UbAErV+Ub7ZR9T6nQPQmskb1VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHd5qNj7r/8Ppr/AFWPH/NIAAAAAM8Yc4QAAAAAAAAXEl27FiJluR9fXnFiTyB0/qjYAuZMt57ASvbLzgxR5Gal0xkADP8A3dezzUAAD8vjH9dvxal/IBzPvYuy9AADh46td+LONm7L1+n2AANa67H+HA/ZuPfK5MuuX4gs2Dde+LPzvuTrhlDaquaalRwiMqDGHE4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHc577sTTfLM/Vy1zqsVL4dov1eOkAAAAAZ4w5wgAAAAAAAAuJLt2LETLcj6+vOLEnkDp/VGwMjzVelWVPXHSbZjDz6x75pgAC6cw3knqX7cOe0D7zyPnD78U2CoYZC1h16qrEtOMD12XZPu9eg+TPUrYrjPQB9IijOttDoL54D0OyF6Y7/fs4AD6apa8Z+d2M/LGbb5sBN1/2Hki7ZezFdM/nPNDMVeUklXvN9jJVtnnbhOQNNtGKaXQTz9jahxuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABM10zNtdbNq3R7WOwF72F6nzTQVZsBgAAAADPGHOEAAAAAAAAFxJduxYiZbkfX15xYk8gdP6o2BayT7d2gnO8tLsc+cMCWXX0AADfKmaW0me8EuSTYwUexb5aaXSw7vd12mG+Z7tDNt3uXsrdRtWMvPDGvlt0OKXnfc03fN9w57v/mayX4OjiFMMfed0P2zD/wAB+3M13bN9z8g+iPfqb/rNux9T2CaBw/a8O8biY7rmWepFszL1+z7kauSiO47gKN6DG2F6rJs9TK5lv+w2arpgOnT2SguNPL+OaLHQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3yomM/SDZSu0e1fmC75s+/PxDFowhqnVYAAAAAM8Yc4QAAAAAAAAXEl27FiJluR9c0uxr5qa712PM919mW/Z/nSUbSxnYcFUEx/5t8T5AAAFlJDs9bif+gQ88sU+SmgUsKAuBLt1rGTLcoUmxv5rwZZ8DgeiORvTne71mePrNhzz0xx5hAATleM7XYyN6R/r674pjmutCYF50gAWHkGydxcgeho89cT+Sce08LAyf1W3VnG/kySbZcaTZ8SeduNvLvj54AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3Lvldi5LtOcnBzi6ePVWjepoAAAAGeMOcIAAAAAAAALiS7dixEy3IBwDkYa3wej2PfOGLaHGoAAAFk5Ds9bmf8AoEPPLFPkpoFLCgLDXzYu42RPRUU6x552V4sWuQHojkb053u9Znj6zYc89MceYQAk64ZNvpkr097P3XffuoimOa60JgXnSABYeQbJ3FyB6Gjz1xP5Jx7TwsAdznv9Eclepe33XJwohjHy8iK24iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkarn+yVUrhW1YVAAAAAAAzxhzhAAAAAAAABcSXbsWImW5H1zSTGPmFrnXZNhqpbN9/2Im2UbP/ADj4rTC9K6lxXTn4AAAWTkOz1uZ/6BDzyxT5KaBSwoC5Mx3isHL9vut02rzoxZ5Oan0RcD0RyN6c73eszx9ZsOeemOPMIDcaiW+gWTPUaF43rbLl9z1stzyLFMc11oTAvOkACw8g2TuLkD0NHnrifyTj2nhYAFjpBstb7IHoUKzQnSWpkV05yvNZ3eakADo8U2L4owAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJauGVJUu2YIRsmBBqlNFsV828AAAAAZ4w5wgAAAAAAAAuJLt2LETLcj6+vOLEnkDp/VGwLTSXbO0073tcKmQLQKs0d1cAAAsnIdnrcz/wBAhQPFHk3pNLDs5UX+b7/sTaSb7xavbce08hGhsQ2vDwA9EcjenO93rM8fWbDnnpjjzCGb7Lr6BZH9PtToYFRWBedfpBk31Z2W55FimOa60JgXnSABYeQbJ3FyB6Gjz1xP5Jx7TwsADd++WeiuWfXU4g6J6qUkhehV0ZlvRPku26AAr1E9RqbwvRYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADb++T2BkOzIEEWHXbRqWEAAAAADPGHOEAAAAAAAAFxJduxYiZbkfX15xYk8gdP6o2Byvr0WyV6mbjdspdOnsfm3irySwfxaAABZOQ7PW5n/oEOTpt/3jj89tbwddDHthwZXuPa0wlZcEYrihAHojkb053u9Znj6zYc89MceYXb57765A9I8j3XigOOvMvGfND6T5N9W9lueRYpjmutCYF50gAWHkGydxcgeho89cT+Sce08LAAy/FT6b5f9kfz9d0GRPVOk0L0LuhMd558l+3IAOa9RLUanEM0XAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE+3vYPO98ih6zYN0+miXWdIAAAAAzxhzhAAAAAAAABcSXbsWImW5H19ecWJPIHT+qNgCych2etzP/QIVOgWg9ZI5quAALJyHZ63M/8AQIee+KfJbQqWFZHmq3quyHamY7qyjIM+YeiidG8eebMX2/GIHojkb053u9Znj6zYc898ceYV2ZtvzJ16zZ59418vNZ6Y6PSfJvq3stzyLFMc11oTAvOkACw8g2TuLkD0NHnrifyTj2nhYAGx/V09K8u+xf555rHCNIanxbT3aO2Q5rtvQAGE67LrHTHgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJMrcizrINj+319UR23EP657oNs+CAAAAABnjDnCAAAAAAAAC4ku3YsRMtyPr684sSeQOn9UbAGa+7n6U5W9d+z33bTrRinzlxt5a/AACych2etzP/AECHnlinyU0ClhQGT+q30qyp659+qkGn2nFfnJjXyz+A9EcjenO93rM8fWbDkTWDAdipfuBQTGnl5H1HAQPSfJvq3stzyLFMc11oTAvOkACw8g2TuLkD0NHnrifyTj2nhYAEvXLLV7sneowoZjDy2ia3YoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAly45Y3i45I3HtlOi00HwvRZIOtGCQAAAABnjDnCAAAAAAAAC4ku3YsRMtyPr684sSeQOn9UbAAu5Nt+5wlW0rjiguL/K+LaDGAAFk5Ds9bmf8AoEPPLFPkpoFLCgB6K5H9Q93vOXf38U/mBiHxwx/NMPRHI3pzvd6zP1Oiy831WUaxz5oQ7asOAD0nyb6t7Lc8ixTHNdaEwLzpAAsPINk7i5A9DR564n8k49p4WABcyZbz2Al23OlWfEvnXjfy6/DgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADkc3Ble6EoXfMkf27GVModo313WAAAAAM8Yc4QAAAAAAAAXEl27FiJluR9fXnFiTyB0/qjYAEt3HK98cn+pIgiJ6nUqheiAAFk5Ds9bmf+gQ88sU+SmgUsKAynNb6U5W9c+/UyDD0MM8z8WeSfHzwPRHI3pzvd6zO4+ae4+88q62HW4AD0nyb6t7Lc8ixTHNdaEwLzpAAsPINk7i5A9DR564n8k49p4WAJLrsk37yd6k/X1QvGfl5FlvxcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMl9V241c1A1Glh+K+LYAAAAAM8Yc4QAAAAAAADOfd3uxOd/5YkmxRzS/G3mrA1owT+HAA/fD0fyb6rbVdMldKnsdDsa+YsY0ONQMhzV2/mG7U+y/bseeWKfJTQKWFfo3qpm1u5rvNKsi2EcfNRYB591tj+so3Sol99cjel+x3LIWu2+B+f+NfMHVemMgDdKiYegWTPUXLVkr0qz4kolj3zf1XpjQAsPINk7i5A9DR564n8k49p4X9Od2Tze9grcTvfbu9t1ppj7zvgSy6/AAAAAAAAAA

Скачать книгу