Айза - Альберто Васкес-Фигероа Океан

Скачать книгу

Саванна – один из бульваров Каракаса.

      14

      Мария-Лионса – богиня природы, любви, мира и гармонии. Ее культ сочетает в себе элементы католицизма, верования индейцев и африканские мифы.

      15

      Вуду – синкретическая религия потомков чернокожих рабов, вывезенных из Африки.

      16

      Макумба – группа бразильских афрохристианских синкретических сект (кандомбле, умбанда, квимбанда).

      17

      Каней – тростниковая хижина.

      18

      Пеон – батрак.

      19

      Мапанаре, или кайсака, «желтая борода» – ядовитая змея, самая крупная из копьеголовых змей.

      20

      Имя Селесте (исп. «celeste») переводится как «лазурная», Виолета (исп. «violeta») – как «фиалковая».

      21

      Арагуаней, или табебуйя, – дерево, которое широко используется в оформлении улиц благодаря ярким и выразительным цветам; с 1948 г. является национальным символом Венесуэлы.

      22

      Пульперия – таверна с продуктовой лавкой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANgAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAECCQr/xABnEAABAwQBAgQEAwQFBQoHBBsBAgMEAAUGEQcSIQgTMUEJIlFhFDJxFSNCgQoWUpGhFyQzYrElQ1NydYKztMHwGTQ1OaPR4RgmRGNzdpKVstLxJzY3k6LE0yk4RlVWZ3R3g4SFpML/xAAbAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EAEURAAIBAgQDBQYEBAUDAwMFAAABAgMRBBIhMQVBURMiYXGBBjKRobHBFCPR8DNCUuEVJDRi8TVyghZDUyWDolRjkrLC/9oADAMBAAIRAxEAPwD5/wCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQDVAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoABugFAcpG1AUCJ6143OvagmHDly1KOgGGVOEn6dge/p/fVXJLcsoNkC6WuTZLg7Flx34slhXS4y82W3Gz9Ck6IP61Kd1dENWdio4JgN55OyuHY8ftk683eeopjw4bJdedISVHSR7BIJJ9AASarOcYLNJ2RMYtuyKrnnBmU8aYvar3ebQ/Gs19cfZgT0OIejSnGSA6hLjalJ60FSdpJ2NjtqqwrQnJxi9VuWlTcVdlo1qZigAGzQGZPCz4UY3iYccY/rbBx6aLza7M0xJhOvF5c+QI7SwUEAJSs/NvuB3G64sXi3QV8t1Zv4K5vToqfO39yw+a+OUcQcuZJiqJ/7TVjdyftjkoMFlL7jLim1qSkkkJ6knWzsjXYeldFCr2lONS1rq5lOOWTj0JXjPju58tcgWXGLKx+Ju9/mNQYje9BTjiglOz9O/f9KVqqpwdSWyVyYQzSUVuzL3M3hMxfi6HnMNvPLW5fcHlJipYkSGEjIFpcLT4ittrU4gtqSSA6B1J7/Ke1ceHxk6jg8uktfLS6v5+BvOhGN9dvmYFdQEHsQR9frXoI5mrGdfCTwXgHPWUYvjFyueQN5HfpFxMkRQ2liAxHiKfaPzDa1OKbWDrQSBvue1edjsTWoQlUilZW+bszpoUqc2ovdmM+T4uJtizPYs5dk+fACrlGnlKlRZYcWFJQtIAW2UBBB1sEkGu2k6mqqeljGoor3S1K1MxQFb44wl/kjPrJj0VxtqXfZ7FvZW4fkQt1xKAT9gVbNZ1qip05VHyTfwLwhmko9TYy2eELEM28ReX8OWhy6MX/Folw8m/Pv9bU6ZBaUt1Co4GkNOFC0pIUVJ+UnffXjy4lUhhoYua0k1p0Unpqdiw0HUdJbrn5GrTiAg6Fe4cDLu4Ixu15dytY7ZeYkyXbbhJDEhMZ8MuNoP5nAog/lAKta76rHESlGm3F6mtKKckpbF8+JvhvGOOOK+L77YmbkxKzu0P3eS1JlB5MYJkLZQ2nSRvfR1FR+utVyYPE1KlWpCdu60vlc0rU4xjGS56mF0J61ar0TmRsIjws45J4K4tydh+8fjM4kTxcvPfaZiWuPCebacf6yN6UXBrfodJGyoV5SxtTt6tN2tBK3Vtps7FQjkjLr9iy/GJwfafDj4iMjwq0XCfdYuPOojmXLaQ2uQotpWVBKSQlPzgAEk9u9dHD8TLEYeNaas2Z4ilGE3GPIxiwEKeT5nV0b+bp9de+q7TnRtVePhrtw/EbaMEav9/wDwV0sCL2b6rH1KiR+uCZoaVpzXZtJST1fm17b14keLN4eVdxWjta/jb6nf+EjnULvbp6mrV1jsxLk+1HcceYbcUltxaOhTiQSAop2dEj22dfU17SvbU4XvoXNwnwve+feQ4eNY/HS9PlpW6ta1dDMVlCSt151X8LaEAqUfoPc1hiMRGjDtJ7GlOm5vKivZJ4a5MXjG75hj98teV2DHrg3brrIhIeaVBW7sMuKQ6hKi04QQlY337EAkVWOKXaKnNWbV16blnR7rlF3sYzIrqMC+cL8PGT59xbfc0tsWEvHMYdaYukp64MMGIt3flAoWoLPX0qA0Dsg1z1MVThUVKT70tl5GsaMpRclsiW5Z4Kybg+RbWsmtqba5eYbdxggSWnvxEZxIU28PLUr5FhQKSdbHpU0cRCrfI72dn5idJx94tBA6lAd+9bmRW43HF+m4w5embJeHbO11dc5ENxUVHSQDt0DoGiQD37bqjqRTs3qXUHa9tCiKGiRVyhxrdACNUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUByEEnXvQHZ6OuOQFoUgkbHUCNigO8OMqdIbZR0dbqglPUoJGyddyew/U1DdiyV9C8OWOA8m4OyOBasshRrNPnx0S22VSmnihlYBQtXlqVoKB2PqO9c+HxNOtFypu6NKlKUGlLS5F5/4BvPhyyyHY78/a358u3Rron8DI/ENpZkNhxra9AElBB0N639ajC4qGIhnhe12tfDcVqTpvKyxkAEdx/7K6jLkZ35i8OGKeG19rHc3n5Gcum4qzfWTa0MOQo0qS2HosdwL0tSC2QXFpI6VHQSrW68+hip112lJLLmtrfZOzOmpSjT7st7GBiK9A5TYX4c/HeI8rcpZDYcgtiLpkE7HphxRExta7UzckJ8wOzughQYQyl1RV6AgbBHavP4jVqU4RlDa+vW3h4nRhoxk2mteRcPxKsCsGHWTg6Zjlmxm2Rsj4+jXOa/ZYqmWLlN/Evsvv7V8ygS0Nb1rvod6x4XVnJ1Yzb0k1r0smvqXxEUlFxXI1baX5bqVfQ7r1mcqPRDwa+L3GOYuZvCtb5Nyy+05Xx05+wbm2zDZct93YclLUJLz5eSUhLLnQsrQr5Wx30K+exmEnTpYiSSalquq0/U76dVScVfVGjvP+PT8U5rym33MlU6LdJCXFF4Pdf7xRCusEhQKSCCCdg17dCSdOLXQ4qiak0yv+DiHY7n4lMRi5JmVy4/sEuYY9wv0B1bT8Fhba0q0tPdIXvyye4CXCSCBqqYtyVKTjHM+heglnV3Yzv4i8zxC++BlnCI+Q4FbsgwTNJFxjWWzuPvofgSIyWklqQUFMh3zEArV1AAd+35a4cPCqsU6jTyyitX1XhyNqji4WutGaduAA9iD+leucjOtCDs1ouDZ0N0ZKM/cUc98f8Gt8eSbExmcq4xbxBv+XKk/h0IU/CdUthiF07JaKiFKU78wIGh27+dWw9aqpxna1mlvz6nTCpCFmvX0Mb+JLka18wc7ZXllniTbfCya6SLqI0pxLjkdTzinFo6kgAgKUQDodvWunCUnSoxpy1srfAxqyUpuS5lC4+zq6cYZtaMis0n8JdrLLanQ3h6tutqCkn+8elaVKcakXCWz0IhJxeZGQ/ET4gsY5zy+/wCTxcAi49kWUv8A4qepm5regtPqV1Oux2ChJbU4rZIUtYHUdfUc+Gw06MI0891HRdfU0nUjJtqOrMRKV1HddhgX94bec3/DfynAy+HabdeJ9tQ8iOzOW4GUlxpbSlENqSVfItQ0TrvuubF4aOIpulPZ/wDJtRqdnLOizL1NauFykPMxkRGXXFLQyhZUlpJOwkE9yB9+9bxRSTXJEnVigoCYtV1k2O5x5kN92NKiOpeZebUUraWkhSVJI9CCAQftVZRUk4vZkp2d0Zcn+NPJXcnveSRoNnt+YZHbl2y43yM2tEl9txHQ84B1dCXnU9luAbVs+mzXEuH0skab1jF3S5abfA6HiZXcub5mHFHYHpXec5kvhXl2xcSYVkTzuPx7zlN0CYEF6UpYagRXEOCQtPSQfNPyJSd9gpdctejOpKNpWS1f2NqVSMIvS7J/mvxEw+aOG8NskmyRLVdcHSu2wHIanC05b1lTvSsLJ24HlE9W+4V6du+eHwnY1pzi7qWrv12+hNWqpwUbar6GJmlBKu9dzMEzMVx8Xs678H4Vx+5ZLaixYZMcmNhqS+hy4KccDqw+erRHWAQABr/GuCOBjGtOum7yOn8Q3BQ5ItfxHc4P+IrmS85nMtkK0zb64l6THiLcWyFhAQSnrJUAQkdtmtsJhlQoqjF3SM6tVzk5vdlkQlNIlNl9Di2QodaW1BKlD3AJBAP30f0rpMTZeR8Qti5+JlnkWTi9xQGbCmxotTF9IjpAgmCHdlo7PlEq6da6++9dq8Z8JX4b8Opc73t43+p3rFrtM7XL+xrVclsuznVMJcQwVkthxQUsJ2dbIABOvXQFewlpqcUt9DJnhI8RJ8NHLZvjkM3C3XG3S7LcmUnpdMSU0WnVNn0DiQdp322NH1rjx2EWIp5HummvNO5tQq9nK/oXF/l0xTizwy5rgOKKu95mcgT4i51wnxUREwocVzzG2kIStfU6tYSVK2EpCdDe91R4edSvCtPTLfTxZbtIxpuEeZgxw7Pruu9HMzJXDniIn8dccZPg70CzXTF82ehu3Bid5iC09HWosvIcbIUnp61b9QQfSuathYzqRraqUb2t4m1Oq4xcOTLu+IRyFjPJnL9ln4ldbdc7JBxa0WlkREOtpjLixG2XG+l1KVABxKuk99p0a5+GUalOk1VWrbfxZfEzjKV49DA7R0T9ddq9FnMj0Q505dvWNZXg+c8QY5x5dOObfhzEW2OXHylM2spiqanx5TBfSEul1Th042S4VJI6vWvnMNRUozpYltTza2v10s+luh6lSbTUqaVrf8nni+vzZClBKUhR30p7Ab9hX0h5fM2N+Hnxbj+Yq5Tya62+DkF148wuXf7JY5jXnR7lLSUthTjXq4llKy70Dsejv23Xl8SrTh2cIuylJJvov7nVhoReaTV7LYxHypyZK5Cx/H25uP2G2ybah9BuUC3Jhu3ZK3Ooed0ANrLf5UlKR2Ojs120qag3Zt36u9jCpJu10WUK3Mzar/I5xDdvDDN5P/YmV22zx84hYmw2m6hT7sdUQvyJCgptSfNGtpSn5e+j9a8v8RWVdULq+Vvbx0O3s6eR1LaXsayZI1BYv05u2OvP25ElwRXHk9LjjXUehSh7KKdbH1r0o3tqckrX0L18MvAx8R/JScXZurNomSIcmUw88wt1k+Qyt5YX0bKR0Nq0dHvoe9YYvEKhDtGrmlCl2ksp05Y8Pl04rwjEsldmW64WLNWJD9skxytC1+Q55bqVtuJSpJCj2OiCPQ1NKupycVutxUpZUnyZj9I2QBXQYlzDhvKjjTd4/YF0NtdYMpD/AOHVpxkeroHqW+x+cDp7etZ9rC9rmnZytexbBGjWhmKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoDlJ0oUBsJ4CuZ5Vl5pwDEU263PW25ZO2qa4YTbr8hL4Sx0KUpJPlo31ADXfvXl8Uo3oTnfZaHbhavfjC3Mx14hskyV7MV43kzjjsrEHpFvZLzXQ8lsuqWEqOtqHfY36A/SurCRhkVSH82phXcs2WXIsBPr+vaupmJu/n3P3F9zkYtLya649mNnj4GmzXm0QoLn45y5IbWhgsvqbR0BH7pXX1dulQ6Vbr5qhhcTGMlTTi890+Vud0erKpSulJp6amB/GfzPjfOd7wy5WJ64uSbNilusNyEqIGA5IitlBdQQtW0qGtA6I6fvXq8Pw06MZxnzk2vVnHiakZtOPRIwyggEb9Peu850zNHKni8Z5yslmkZfiUC85hYrU1ZY97/FuMokRmUFDHnx0/K4ttGgFBSd6HUFarhoYFUcypSai3e3i97PxOiVdTs5q7RhdxYX/ADO67zmL14n8RWYcIWbIrfi95ctMbK

Скачать книгу