Как французы придумали любовь - Мэрилин Ялом

Скачать книгу

Mari) и «Школы жен» (L’Ecole des Femmes) сделаны автором. Цитируется в переводе Н. Яковлевой.

      34

      Здесь и далее цитируется в переводе В. Гиппиуса: Ж.Б. Мольер. Собрание сочинений в двух томах. М.: ГИХЛ, 1957. Т. 1.

      35

      Там же.

      36

      Цитируется в переводе А. Арго: Ж.Б. Мольер. Собрание сочинений в двух томах. М.: ГИХЛ, 1957. Т. 1.

      37

      Здесь и далее цитируется в переводе Т. Щепкиной-Куперник: Ж.Б. Мольер. Собрание сочинений в двух томах. М.: ГИХЛ, 1957. Т. 2.

      38

      Все цитаты на английском языке из «Мизантропа» (Le Misanthrope) приведены по книге: R. Wilbur. Molière, The Misanthrope and Tartuffe. N.Y.: Harcourt, Brace & World, Inc., 1965.

      39

      Перевод на английский язык «Федры» (Phèdre) Timberlake Wertenbaker был усовершенствован под руководством Carey Perloff, арт-директора ACT.

      40

      Здесь и далее цитируется в переводе М. Донского: Ж. Расин. Трагедии. Новосибирск: Наука, 1977.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAK8Ab4DASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABAUBAgMGAAf/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/aAAwDAQACEAMQAAABcAYuBb5oMCempPsKhPsyzDzteCe0qV944B91WJzfurk5P3WeOT91njk/dZBynur8cp7q/HKe6uDlfdVJynuqk5T3V+OU91fjlPdX45T3V+OU91WZzPpg95k2OX91FzlPdX45XpETs5UjCA2tfJhpuQuUFhhOOmqL4MqC7sBQPXaxiGzxUp3loTHpPe9JWfeIn3iPRJ73oPTEkT7x73vHpjx70we97xlyPXZHM5l4k7aMjQ0W5vMQc45SujmOh5xsEA0qhQDGBXubYXbEZGtZVLYQkwDIIhMGgoI8rk0XfT0HpiSPRJ6tqkT6CZiSJnx6PePenx73pI96DwB4BzehIAd4SqE7rdDYjQAYBV6BeV6xM5OUODuaikXQgxPJrOdS/imQkE6Qg4q/YcqsEO8hKezsK25nifR4mPePRPjOyEsaTHj0x4t6PJPo8sx7x70wk+jy+iUI2TjyAabwUKCYA7e2qEypyUZ1y3UnLXoxAyMS0BlhcX3roFeAOLNkI69Z5A9LwsGHvlzAn3vHomCfe8e97wkMSMB1E+IifHrV8TNZPTHj3veI9XnBgOgqMtFpaRi3GA738M12jgSvg7qtec50ZyuuRhbXMNG2a0Q6Hyjc9qRcB3XVOkUWEVjuseh9ok96LEemD3pg9E5HJGLDDrYix73pIj3ifQuCs+ZeDX0STC/MExZAC3B9QAILXhGGOY2qsHQ3TBmcx3fHdivLsFuIfKs5JEwKBmTAI0j1i3l9xrIw6kjkMhf0XpPe949PvET6DyxmpFVh5TozAjl970J6Y8vlpiU8Cb40aodhinvCYFjVMcGegrlosL4OxVWNCBw9J0DE+fdumcnLOkrI8QslGAOdgq42QYsioWddwvNPdNRWz18R6ZIiYT3vePRPlgI4AHjbwSRlsRPvET6BRZtCchJqoJnLUsMXJnrOK38rhHGqm4VlXMLIX4nREc7UOccL3S8u2VdGJgnJKJbM166hGsk5Vj0uipWOLAnyxmTHvHve8THpI9MEx7x5YzVmMC+RwcnbLPveIn3iPTCD5meUfa+ZYeUYMv6nFFJW4ZNMyFFKpVLHqJHhSSy5v+Y6c5U0PAcnr2Iy9W573vHonxChxmcn0qXoy8e8e9EnvRJ73oJ97x5cwWmnhNCG6Zye9MHvTB70eSY95cec6FSCAOU44KVkmOBm5z+PQ1RJu1SrrpJaYDPlwm7biO3Xl+p5fpguV1w4WEBV4hAToT+e6VSVTNICdMlIGvgJDZX+Q7wFVZeXQMoWwNFk80dAYmkId8q4GflcDXyeEcQnsrfyiRomv45psA7FeJapCNctj1ytwJgGMplAIRhkrYA3W8h168u9Qahmq8MeQrqkPhw16IzlWoEGWIPFL3h06CNSFC8XILB+ILB+ooqxSoSCDqNjB918OUyRFXpJXmbP8xJ5j5F3jvAGbZSo/S8F9HFuRoglphuZtgE451QFoxL5ssa5j2F/d8D3y8rlvYDse1FZLNaOBTCAMz3jnhixToQmWJ63twOpWQJW2yZjGirotac0ZnDtkyZc7dWmuoqEFhFL68kC4VwqMfFQmADFcKfoHDdsoYhYYmthcYaLNQmgR5nI2aXpsAuXefPPoZyrhQ9PMAigv1NCJ94j0wIgDwTqVWwQVpehhem5hBIprYnnwXDJ4myszA5+OqUK2Zca5NzNAix+eBtlFS1dM0zFIHF/Zcf0ZphrkvJsB9jMnJ0KJYQD4V8j/CKqu6VE9OYeIuhMySgQ/T2JrFoPR6BKCatQ3TDcI96qxkTimlNMFxQ6mITQjy4m73BczPHOY9CmRgfzPRGc65rjFhkZ1rktl5YaCNUzcP8AZbKAaI5L0GAH1gjCnLdEnG4yp6c306ZycqYEWRr66VPFYqwDWbDcVcAHpyw0d1F3GQ+cBmQsqXzGuKaMiF5u4ghR5r4mcLJnja5zd2iE6zBe8XIKGCZYD7moG2QGwWbDfYA9cwaeNsamBuGEoUtC2Lt+e1XTo+K7U5YsPUvtnsmeRGZhsQOe0wAVwv1olyAiA32Fy4JKhZd5SZPBXB73pIrbwH7SDOLeBVzXI5VpqjTtFsMV8usWCj3siQnM8sxUOFRl4boYnuAVYI5V0TzxaO6KCgPteL7ReWMBVD0RWQG5ZYBLEsZBzQvBFKSajbAhu6+xkbRyuPsOgNrYyaxTxpWniPD7lKexNK5UNE7sZOZ6dJU6DAvEoodowJvzT1dm6ZwQHsSLg+hUGJuRqJcOhMX54c8qcz9BQvjk1LcQHm1QkgEgJ8KWD+yISxPszVC4DWSbNEus3aKUT7xaIkmPYFgg5BY5Qo7IscUaU0qUrrmBI+mGRP0HKtA+SQl5do2WGzJKzMDOcMG+C09L5C6qY4SlofyjBQrF1zvRHKLmQxSvql7VxRmThqYmAalta0NL10W8aWCWd6pf0+WImDyR3zRnBORyDYW50OFShqSvbIPUrBcsd6i5J0o6ZH8y7PYFLgdyscLw5Idw1hnmUKxLSl9MQZkJoL+x4buV5XDUUYCE4JhntVb60IBya7kZEYpqy0XG70TZSs8hRn5V4awPc9zvR80bcf2SQGq60OT65N0xuzC3NojMiFtzeKbiIHoueToAl/RAlts14jb1RpCzQKKXbjnNE0A4ebnI9/x3YnKZarTTPK5Ym1yu8Qm+sDkuErVas1LYYRPj3P8AQcml95ubNue6FcqW1OWaNFRiOTsTuVqex2HN0bjnTE4EhM+jQuF9S2RzRRqw6EfMcCwYkJzRjsdaCnZon88wXOTwkTd5xXaryvvSCaUMNctITaR8Q/WuosZRmaMEjpWUxBbnOgzOZux1KMvYldxyCZz8bRnBrbDxsL7MJAJ0OY0ewgbKtVpS9Uy514qVhSDTDbAtL4RoZ4nBrlsVqAc49oAdXxnZnKAMAiaTCG+zJMyj8wrLai3DviWagbIfjWDaucrea+NMbQW0FuaTSDao1QiBc0KrhIdIvjW4tl0jCiE418WDMDIJyMAmIxZjcbcnELQJ1W3KLsiVSfRfmv0o5TLfMELWWOiumYI6lAarAoS4FsJunoWVGEBwHUDgYVC0NfDZh3hPB0B1DJAzG/lvg66qBx5TcZZroG9F2Yy1UaDGodBsOJuOcl2hv5ZYrG5AoE6ccSS0GVT9A4DvzlShtS42eSWMrYqwsSYG86Uq52ieIvKxNMs7wE5YlA2jFMsaWom9WIoDvnYwuWcqimkJmxXu1WDF5JrAz5VdG6kyvNUIDPCUNkAzTIYkAT69DZVNSRz06gBmK2of23zz6GcqyXHFgjsEm3txTpsMTn5iKn6lmBFC2NM9xhpl7ALy9uq/K10Yh46A1r6rOwxhumdpDN0vHTfHSpqTXddYxLEsW1Nw8tkGaJW5VF0IihzcAvTMUaGc8WPbKsk36z5/9AXlSxCDHe2qL5NDBw2tzBjpuqxiiboJnTUKnAwxzJsSTXNaCN1CVm46k2rCX19U2muwkvfI0OH0UsfKqFbpSlcc6+WlIJGQBsnckDGKlJ9ngm2NzBen62iqmo5SJ+t5fqF5QI4MeE8puNBasE1YL8A3MawExzIE+tdArbLEwOzuNa5aBCNuqXPPMwKXsVyXYr/DCcrgAbEVfNFbopZPiMGYJhsmaiimtpQR0vLVqodc8hha8ceAeyLl8s3GU4UFXV8d2K8rncMrpkSlhrHGZzDA0F2wAzQT1FJpumm1F6+1E0RqOduZrmIC5EDaJUM9aami7hguPl1GbIgyCAS7Jeeg/t9VCO2sifZQ7VKUvZofyrBQurLGTVRt4YuUzQrAZiJOw4/sF5TPWwON024sajiDDBVKUb0NERwDMDOXM1GJ52o/yDOTFgolTMCV4z1pKVDMXFtMsRn5XodAjbq12CJBRrYCwwpJQIYLoqp6idIlPXNFUc90POh+wtCSb7B4yqo8MSP053tuW6leV0zue3KySMqZA7UqAcvEs59spai9ouZAfq4labwWJ8rVgAxRp0hA8FsDsFAHLzTRisuM1LNeXxaUXLG/k12WWC0phKgdEhfnPNVThE3P9AEosUqaEUaia5a0kpa3MO44jtzlShbB6kYNGJAJwavK0BmdNhM4SOARkrZgFMZLaCngbdCatdswUfZ6DDCq8QZVW2G+i7IbrI0Ga/RcNsV9w0f24tEbCm3Q8+5ErVSxFShinVrntuCGB1RgKMUZMlY679t87+iHKq2akwYEajAnmtk6bBauOkETGmTFS3BW3N9Ec/YXQuQr0UxgA5QfFqEEZaaCzN1Arq0JVL5nuijTcQMyPuK7MlhIY+Knh4ijlqkYg56tkKed6BCePAJCpGqaY+oaNBnwm7Lge+OUXsBjU/mTxt7l2Q42S7I2UUWq4MUdAcl2nDdqcaQFkMK4VH/T8t1ZkGcGV3HKSTQcVYY1sHSBAOvYqkeECMFrzHV8cDQAONBsxx6aAwAGNTUToOt5Fdthrh2yskIy1lB5KwVX9L+a/Sjkua6ZMAWIuB+30BLHFgmDoo1aJulTi+hQvTnkfc8UtfW0Oj6VAxDEpYKVLKkH2F0XWcINfY2AxyjUx6BaMrvkWuKcZ4mFFgzx0YRoqHFClHuE7/gVLb8+abD2EDDIVhFBtSv0X5t9JOUBYMTkS+kqCm02TLW1DUTagE+TP1SX0wN7j+TetJPRpK5YkZJncuALJlkLdDdRVc+4thkOD0Z2FkMrC2rbMAybZAGpeBtqcSqbnG2icjo4JXmtWt0XitrKi3ZZiv6X89+hHLMF7M9lOqVxI0MNbULUw8av+bNNYBHH0JdxrVVQdyjkd4qcx/5NsrPJaKj6/O2H1ub3V3RNmj6E5qk6IrI2zXyMdFNRwFTMcGovLeBdUGKleN5XWDsydVTeZrUTdpyvVLyzRW1NfDXTX2cGd75g966G3sammWuoNaLnq6eIm9TPbKy67BShHhYL4+KIx0qRvHgmmNC3qXI3piE0GspFR7pvlaDW41gpK0TLs1FJSdMtTHQqV53okjs5ZspZE4aBppgLVd6DeDrgShPqQWvXxalYUmtaJNvWLUroUpNC+gmx40OTaKSa1zxJ1pcnQSBiNTAMsv0GEhVDYB8F3WGDAXehuapkcVBurHVKxRT0PNdKvLGBChQ9qJhrTcjX2hjvvcw9vmY0roVkgctTe4Hmy2Efm+Yr0O8C+LoZbzIJm4LOa36bY5CnXwcvPU+Oez6SpzBbqiiXOlMo3zWhMDBKio4WWtlGAWRZoWKMB9Jx/YLytbEAm5F01tnBvFbmdNpMr4ZBdV+wR7fxNxMg7y7UMrl4Mvhqs7XqEeyzCq4bm0KYGtE+Q82T3DqgaJelvLPiKGFo2QCjS6otXeIAVlcMxXgo6HSkqt7DjuxOXdo2hvp4kwHKqmW+idWwyuDe7YNByZob39qDZ7gKZorLQuyO69Bis3NtbyU9kaDwZUXDNNzm5dUAZMsKbNpRZkVQKIDBVmVym46sqxRllXJaeE8hWuVjWmGAN13E9svMU6yDlt+i8ILvPCGXvjnQ+u8cLft/HMW6Xxz+jzxylet8cd7sfHL69H44s/pfHL4df44+Ox8c2P1njls+t8cfr1fjk463xxhHV+OJr3Hjh47nxxZHWeOQnrvHJR13jiNOz8cVbs/HFadj4+f/AEDxB//EADAQAAIBBAEEAQMEAwACAwEAAAECAwAEERITBRQhMyIVIzIQIDE0JDBBQEIlQ0Q1/9oACAEBAAEFAp7vgH1aKvq0VfVoq+rRV9Wir6tFX1aKvq0VfVoq+rRV9Wir6tFX1aKvq0VfVoq+rRV9Wir6tFX1aKvq0VfVoq+rRV9Wir6tFX1aKvq0VfVoq+rRV9Wir6tFX1aKvq0VfVoq+rRV9Wir6tFX1aKvq0VfVoq+rRV9Wir6tFX1aKvq0VfVoq+rRV9Wir6tFX1aKvq0VfVoq+rRV9Wir6tFVszl+pfgkaU0cIuGjirPGFZTX8KkiBnGVtYoZmitoIWunhMztHIrwkqVdatt86LW0QfRa1WtFrRa0WtFrRa0WtVrRa0WtFrRa0WtVrRa0WtFrRa0WtVrRa0WtFrRa0WtFp0jKyW3btF9iaO6UnCUBGTotaLWi11kAWlt7up+trjjruBQOn6cfLOLVVaOBA4t4ykxamZwYYt0kglVVjfMhbbnYs9wXYyFWheXX/yWXdZrSW3kJadF8okUkldlPxwWyw/s61/Utvd1IZSRRbtGgYNb/PttmRJFfOW5MsGyviWPSMRcYEmwFcoFMwahhVktGkjjaLZUWNf/ACWkRKlVHiazWNnwgW9OI5y0kkvHSSBh+nWf6lt7uo/jI7UuQvcoFMw1bkcAjEQVAJRSO5QP8Jm1DShgJApFwFouQe6eJo77ZpLwGu+VFRt1/wDGuLnirMjsJdG5N49eGiYmXEbKhG5KY7tyXuJS9+snZW3u6l+BlIbU18eThXl+MRMSyUNIqaZQDrvrhXZlaOAl+0QqusYGkgOKOgazVKjgji/8iW0glkNhJHcy/bkUytG8wDbZoJIR2UpWa1dU4tYLdhInWv6lt7up+oNCKNyOMtqkDxNCUXaQOyccy01u+dXVMndotaR5Fppgqi6+YnwZD87eAT25s5klt0mRf3FgoB2X/wAAkSKbBgeSdAJUcxhDQjmCtHdYt5pH/XrX9S293Uh8Tbu7rZsKMID

Скачать книгу