Скачать книгу

Томаса» и снявший этот фильм (премьера состоялась 6 апреля 2013 г.).

      2

      Автор предлагает прямое толкование английской идиомы Curiosity kill the cat: «Любопытство до добра не доведет».

      3

      «Гранд ол опри»/Grand Ole Opry – одна из старейших (с 1925 г.) американских еженедельных радиопередач, проводимая в прямом эфире в формате концерта с участием звезд кантри.

      4

      «Стар Трак»/«Star Truck» – «Звездный грузовик» (англ.).

      5

      Жак Клузо/Jacques Clouseau – вымышленный персонаж, старший инспектор французской полиции, главный герой серии комедийных кинофильмов о «Розовой пантере» – огромном бриллианте.

      6

      «Доби Джиллис»/«Dobie Gillis» (1959–1963) – американский телевизионный сериал.

      7

      На английском этот слог – God, т. е. Бог.

      8

      Ларри, Кёрли, Мо/Larry, Curly, Moe – знаменитое трио американских комиков (Три балбеса).

      9

      Лорел и Харди – Стэн Лорел/Stan Laurel (1890–1965) и Оливер Харди/Oliver Hardy (1892–1957), американские киноактеры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFBgcCAwgBCQr/xABuEAABAgQEAwQFBwYGCgsNBAsBAgMABAURBgcSIQgxQRMiUWEJFDJxgQoVI0KRobEzUmKzwdEWJHJ1svAXNDZDdIKSlMLhJTdTY2Rlc6LD0vEZJic1OERFVFWEk5W0KHeDo7XE0ykqRhg6haXU/8QAHgEAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIEBQYBAwcICQr/xABaEQABAwIDBAUGBg4HBgYCAQUBAAIDBBEFITEGEkFRBxMiYXEygZGhsfAIFHKywdEVIzM1NkJSU2JzgpLC4RYkNJOz0vEXJSZDVGMJGDeDotNVdCdEZEWjw//aAAwDAQACEQMRAD8A+DcCEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEQIRAhECEEXgQiBCIEIgQiBCIEIgQiBC2eqqPh9sCF76m54D7YEIMm4Og+2BCBJOHoPtjNli69Ei6fq/fBZZXnqbn5sYWEepOH6sCM1mzIqKCVpIt5wIstTqQhWxMCzZYRkBCILIQTpBJ2A3MYQrGPCBmuGys5bY5CE4b/hiVGjPgCiXt85+z/alyPpvY35w2+OU/wCcGu7qPK5eKVuO5KuQNQFt72t535Q6ISFMs1uHbH+RMhQ5rG2CcV4QlsTS6pukOVqlPSIqbKdOpxntUp1pGtNyPzh4w3hqoZSRE8OtrY3t4pRaRqFDY3rCtThh4I81+M9/EbWVuB6vjV7CcmmfqzdPU1rlGVawlWla0lRJQoBKNSiRy5Q0qq6CmsZnWvolNaXaKI5PZN4nz/zSomCcHUeZruKsRzQkabTmVIbdmniCQgFZSkGyT7RFrRvlmZGwyPNgFgAk2Ccanw4Y4o3EOcp5rDk4zmIK2jDZoalt9v8AOK3UtJl9WrRqK1JTfVpuecIFTEYfjAd2bXv3ILSDYrpAfJ9+MoqA/sB4s3Nv7bkP/wDoiNG0GHnST1H6ls6l/L2KjsjuB3NjiTxFjGk4GwTU8R1PL+VdncQSss6wl2mstLU24tQWtOoJWhSbI1G45bi72evp4WtfI6wdpqkBjjom/hd4R8yONTMV3CWVmEqljPETMiupuSUkptC25ZCkJU6VOKQkAKcQNzclQtC6qshpmb87rC9vOsNaXZBJsk+F/MDiNzul8t8EYWqWIcczTswy3R2NCHyqXStTwJWpKU6Ahd7qA290KnqoYYuukdZvPxQGkmwUWxvgqp5cYzq+Hq3KmRrNCnXqdPyxcS4ZeYZWW3GypBKSUrSoEgkXHONzHB7A9pyOYWCp/I8FGadT4WpvOyVwbUZnKyQnfm6axCy6y5Lysx2qWuzcQF9qg61oF1IA76TeygS2+PQdf8VLu3y98krddbe4LHhs4LM0uMA4lOW2DqhipvB0iKlW3mHWWWaZLnVZx1x5aEAHQs872Qo2sCYKqugp93rnW3tNc/RdYa1ztAmPIDhyx3xU5kyeD8ucKVrGeJZ5JcakKXLl5wNi2pxZ2S22Li61lKRcXO8LqaqKnYZJnBoHEoDScgFc/E/6Gnic4N8u3cXZiZRYgouGZYBUzU5d+WqMvJAmwU+qWcc7FNyBqWAm55wypcaoqh/VxSZ8iCPaluieBchUXk1ktiriEzQo2C8F0SdxFirEL5lqdTZTT2024EKWUp1EJFkoUSSQLJMSEszImGSQ2AWsAnILofNT0GfFrkvgOcxNiDIzGDNGp7JmJl6TVLVBcu0kalLU1LuuOBKRuTp2AN7WiMix2gkcGNkFzzBHrIsthieM7Ln/ACGyDxhxPZr0fA2AaFM4mxZX1LRT6dLONocmihtTirKWpKRZCFK3I2ESNRURwMMkpsAkNBJsE85d8IOZmbfEW/lJhnBtXrWY8tPTdNeoUqELmGX5UrEwlStXZpDZbXqUVBItz3F9ctbBHCKh7rMNjfx0QGkmw1UfznyYxNw9ZoVnBeMaWaLijDr/AKrUpBUw0+uTe0hRbUppSkagCLgKJSdjYgiNsE7JoxLGbtOiCCDYq0+Fr0X2fvGxgOdxPlXllXMaUGnzyqZMTkm/LNoamUoQ4psh11BuEOIOwt3hvDWqxSlpnBk77E58UpsbnC7QrIm/QBcY0jKuvu5DYsQ0yhTi1GbkbJSBcn8v4Aw1G0GHnSUeg/UldS/kqEys4Qsys7MoMcY+wrhKoVnB+WzKX8TVNlxpLVIQpKlJUsKWFKulKj3ArkYkJayGKRsMjrOdoM1rDSRcLPhZ4OszeNnMKbwplXhCo4zxDIyKqnMSUm4y2tqWS4htTpLq0JsFuNjnfvcucYq62Gmbvzu3QTbj9F0NaXaKB4rwxUMDYlqdGq8o9T6pRpp6SnpV5NnJV5pakONqH5yVJUD5iHDHte0OboVg3GSsziN4EM3uEbB+E6/mTgSsYQpOOWlPUOYnVskVBKW23VFKULUpJCHWyQsJPe8bgNaavp6hzmQuuW66pTmObmQpdw2eiZ4i+MDK5nGmWmVVexdheYmXpNuoSkxKobU60QlxFnHUq7pNr2t4XjTU4vSU7+rmfY+B+pZbG4i4CjXFl6PrObgWFCObeAavggYmL4pZnXWHPXCzo7XT2Ti7ae0Re9vaEbaTEaeqv1Dr211+kLDmObqpVwoeiM4j+ODArmJ8r8qa9iTDiHFNIqi3paQlJhaTZSWXJlxsOlJuD2eoAggm+0aqvF6OmduTPseWZ9l/Wstjc4XAVQ598P8AjThdzWqmB8wcOVLCmLKKW/XKbPJSHWQtAWhV0kpUlSFJUFJJBBBBh5T1Ec8YlhN2nikuaWmxUTlZVyemmmGUKceeWlttCRcrUogADzJIEbSbZlYXX096APjHp2G11ZzIPGCpVtvtFNtPSbs1bwDCXi6T+iEk+UQ42hw8m3Wj0G3ptZbOpfyXJqsJ1NGK/mJyQm2KyJz5vVJPNlp9uY7Ts+yUlVilYX3SFWIPO0S2+3d375LXY6LrY/J+OMoEj+wJizY2/tuQP/6xET/SHD/znqP1LZ1L+S5fx9k3inLDNuqYDrlDn5LGNGqaqNOUgID0y1OJXoLAS2Va16yEgJJuSALxKRzxvjErT2SL37lrIINiuksXegf4ucB5SzWOKvkhieSw9Iya5+ZUqak1TcswhJWta5UPF9OlIJIKLgA3ERjMeoHvEbZMzlobem1ls6p+tlXfCn6M7PfjgwdUcQZUZbVrGtHpE4KfOTUk9LNoYfLaXezIddQSdC0nYEd4bw5q8TpqZ27O6xPj9ASWsc7MBWg/8n+4yJZlbi8hcWJQ2kqUfW5GwAFz/f4ajaHDz/zfUfqSupfyVA8MXCNmXxnZkDCOV2DK1jTEAaMw5LSDY0yzQIT2rziyltpGogalqSLkC99of1VZDTM353AD30Gp9CQ1pdkFMuMT0Y2e/AHTaVPZu5dVTB8hW3zLSM45NS03LTDwSVloOMOOJC9KSdJINgTGqjxSlqiRA+5HcR7VlzHN1Tnw4eiT4juLvKyVxtltlRX8W4VnH3pZmoykxKobccZXocSA46lXdVtyt4XhFTi9JTv6uZ9j4H6lkRuIuAopxZ8AecfAs9Qm828B1XBC8SpfVTBOusOeuBkoDunsnF209oi97e0I3UdfT1V+ode2uv0rD2FvlJmzq4RcyeHTAeBsUY2wnP4eoGZdP+dcMTsw60tFXldDa+1bCFqIGl5o2WEnvjaFwVkMz3MidctyPd72KC1wFyoVgzB1TzExjScP0WTcqFZrs6zTpCVbIC5mYecS202CSBdS1JAuQN43ve1jS95sBmfMkgXyCkfELw6424Us2qngTMPD83hbF1GSyudpky42t2XDrSXWyS2pSTqbWlWxOxjVT1Mc8YliN2nisuaQbFKOG3hfx/xfZoM4Ly1wzO4txRMSz043T5VxptxTTQCnF3cUlNkgjrffa8YqaqKnj62Y2CGtJNgrvzH9B7xX5Q5f1vFWJclMT0jD2HJF6pVKddmZJSJSXaQVuOKCXyohKQSbAnblDGLHKGRwYyTM5aH6ksxPAvZVhwk8Bmb3HbW6vT8pMC1XG01QWmXqiJR1lpEmh4rS0VrdWhI1FC7b/VPhDusr4KUA1Dt2/j9CS1hd5KeuKz0Y2fvBDQZWrZqZWYnwjR5x4S7VReQ3MSXakXS2X2VrbSs2NkqIJsbXtGulxSkqXbsLwTy0PoKy6NzdQqIh+kIgQiBCIEIgQiBCIEIgQgm0CEQIS8JsI2IWSU3MCFkEWMCF7AUIhO8hZpG0DUICQDeM3Qtc6rSzbx5+6EITc4bqhTULGAoRGAbIVg8LGV2Ds6M+KDhjH2PGsssJ1dTrU9iVymuVJNN+hWWyWGyFr1uBCNiLa79Ia1kskUJkiZvOHC9vWlNAJsTZfo64kuHnJzCdH4hRW8+JLCcthTJHDWTlfWvDsw+cEyMwXFMTKwlQ7dU0lwWabsUaRqV4c0pKuocYd2G+88vGflEWv6LJ85jc89Avzw8KPE3McC3FnSMx8N0zDmNH8Fzc4qmsVyTLshOktPMtPrb9oFOpLqbEKSpIsQd46PV0oqqcwvJbvWvbzH+SYtduuuF9DPlM+bFaz34e+CPG2I32Zmv4uy9mqxUnWWQy25MTCKc64UoGyU6lGwHIRXNloWxTVMbNA4AeYuTioNw0+/BfJaLgmq+vXyUnNtPD/T+LDHTkoqoN4LwFKV1csk2U+mVXNvqQk/nEIIHnaKbtdD1xgiGW863psnVK7duVZWYfAtQ8l/T68MGe2V6Gp3JXiIxFL4no8zKpAl5GedlnHpiXsNkBwLD6E9NbqQPozDWCvdLhc1LN90jFj4Xy9Gno5oLLSBw0K5CzeT//ABPjoG3/ANoKR/8A0sxEvTj/AHF/7R+aUh33fzrvf0ovo3vSF5zce2Y+KsncYYvpmW1VnmHaFLyeZJpTLLaZVlC9Mv2qez+lS4bWFyb9Yr2FYlg0dKxlQwF4vfsX4nj4LdI2Uuu05Lhv5Mbn4vLH0v1FpFcmXJiVzSplVwvUjML7QTTziDMo1k+0pT0uU35kuHxiwbU0okw8lg8ggj2ewrTTus/PiuyPQOZQUb0Y+a/FhmBjFosSeFcw6blDSVEgEqfq6UEhR6APyTh/RQTEJj876+KCKLi0vPmF/oK3QN3C4nwSnhE4dZTgN9Mlx75yVSUSxQckcO1HENKK0gIS7WEevspT59mhxsf8p5wVtSarDqWmYc3mx/Z7Ptz8yGDde5xXwkrNZm8TVmaqVQdcmJ+pPrm5pxe6nHXFFa1H3qUTF/YwNaGt0CZL6S/JzOJeg1DMvHXCrmS92uWPErS3aQ224Rpkaz2JSy4i/srdbGgH/dGpfwis7TUjg1lfD5cRv5r/AEey63wO/EPFWbxuYbc9Bf6JNHDexPyT2dvERU5up41n5NYKpWgMOqYZaChvpebQhAH++zcNMPP2WxD48R9rjA3R+lx9H1Jbx1bNziV7w5ZhTXosPk4bubuAFtUjNviIxcqgt4gZSPXKVINOzDYSyr6pS3KvKT+a5MlfNCSM1UQr8a+LTZsjF7cCctfSPQsNO5FvDUqEfJ6fSW5kSvpAqBlXjvFmIMe5c5ymaoNXo+Iqg7VGO3dYcW2+kPqWQVKQW3ADpWh06gSAQ42lwmD4oaiFoa9liCBb2elYgkdvbpN00cBGQFO4WflPNAy7o+9GwfmTVadTwo3UiWEnOKZST4pbUlP+LC8QqHT4J1ztS0X8bhDBaWwXe/CrlJxY5UenPzWzJxVVMZYR4ZZCuV2o1aexRWi3h+YpWhwyxl2XXSkaV9mtK0JSltCVXIB0muVcuHvwmKFgBmIbawzvlfgtw3+sPJfPn0PGJMNY3+UhYbreDmG5fCNXxriSeojaG+zSiScYn1s6U/VGhSSE9AQOkWXGmPZgpb

Скачать книгу