ТОП просматриваемых книг сайта:
Юность Розы (сборник). Луиза Мэй Олкотт
Читать онлайн.Название Юность Розы (сборник)
Год выпуска 1875
isbn 978-5-91921-045-0
Автор произведения Луиза Мэй Олкотт
Жанр Зарубежная классика
Серия Дорога к счастью
– Вы ловите раков, дядя?
– Нет, я поймал голубую рыбку, – ответил доктор, вытаскивая из воды мокрую шляпу.
– Чем вы сегодня занимались?
– Мы познакомились с Фуном.
– Отлично, Роза! Это здорово! Нам тоже не терпится его увидеть. Мы хотим, чтобы он показал нам, как надо запускать воздушного змея. У нас ничего не получается. А этот Фун большой?
– Нет, маленький.
– Вы шутите, наверное. А что это у вас такое? Покажите, пожалуйста!
– Ваш веер такой большой, что вполне бы мог служить парусом.
– Одолжите Франту ваш зонтик. Он всегда боится, что его нос обгорит на солнце!
– Дядя Алек, вы что, собираетесь устроить праздник фонарей?
– Нет, я устрою праздник хлеба и масла, так как уже пора ужинать. Судя по этой черной туче, в скором времени разыграется шторм. Арчи, надо как можно скорее возвращаться домой, а то ваша мама будет беспокоиться!
– Слушаюсь, сэр! До свидания, дядя! До свидания, Роза! – отсалютовал Чарли. – Нам надо почаще встречаться, и мы научим вас грести.
Лодки разошлись, и над волнами понеслась веселая песенка, которую мальчики очень любили:
За синей волной, зеленой волной
Синерукие Джамбли живут.
Все дальше и дальше, к земле иной
Они в решете плывут.
И встало солнце и вновь померкло,
Погас голубой простор.
И Джамбли лунную песнь запели,
И трубы медные заблестели
В тени золотистых гор:
«О Тимбалоо, как счастливы те,
Кто может в кувшине и в решете,
Кто вслед за луной всю ночь напролет
Под зеленым парусом вдаль плывет
В тени золотистых гор!»
О Тимбалоо[8]!..
Глава VIII
Что из этого вышло
– Дядя, вы можете одолжить мне девять пенсов? Я вам верну их, как только у меня будут карманные деньги, – сказала в тот же вечер Роза, войдя поспешно в библиотеку.
– Конечно, могу, а так как я не буду брать с тебя за это процентов, ты можешь не торопиться расплачиваться со мной. Возвращайся потом сюда, ладно? Если у тебя нет какой-нибудь более веселой работы, то ты поможешь мне разбирать книги, – ответил дядя Алек, вручая племяннице деньги с готовностью, которая так приятна, когда мы просим взаймы.
– Я приду сию же минуту. Мне очень хочется привести в порядок мои книги, но я боялась до них дотрагиваться, потому что вы всегда качаете головой, когда я читаю.
– Я буду качать головой и тогда, когда ты будешь писать, если твой почерк не изменился с момента составления этого каталога.
– Я
Стихи Эдварда Лира, перевод Д. Крупской.