ТОП просматриваемых книг сайта:
The Twinkling of an Eye. Brian Aldiss
Читать онлайн.Название The Twinkling of an Eye
Год выпуска 0
isbn 9780007482597
Автор произведения Brian Aldiss
Жанр Биографии и Мемуары
Издательство HarperCollins
Disease – malaria, dysentery and various fevers – accounted for as many men as did Japanese bullets and bayonets. Supplying the British XIVth Army was a very low priority where Churchill was concerned. That army felt itself neglected and abandoned to rot in miserable circumstances. It called itself, in a mood of romantic despair, the ‘Forgotten Army’. The label has stuck, and not without reason.
It was the insignia of that army I stitched on to my jungle greens in Mhow, before our detachment was shipped towards the leafy fighting terrain in Burma.
Not for the first time, my life was about to begin anew. But change, uncertainty, had been a feature of life in the years leading up to the outbreak of war with Germany.
Stop and think sometime about the roller coaster I’m on. Some day on Titan, it will be revealed to you just how ruthlessly I’ve been used, and by whom, and to what disgustingly paltry ends.
Kurt Vonnegut
The Sirens of Titan
Summer – time of innocence, time of wickedness.
In the summer of AD 1938, the Boxbaum family came to live next to the Aldiss family. They came in the night, time of secrets, husband and wife and two children. The houses in Bernard Road, Gorleston on Sea, were terraced. Short paths led straight from the gate, across the front gardens to the front door. My parents went out to greet the Boxbaums, who were exhausted and disoriented. Dot took them a standard English panacea, a pot of tea.
The Boxbaums, driven by Nazi tyranny, had arrived safely in England.
Frau Boxbaum was slight and raven-haired. She arrived in Gorleston speaking no English. The boy was about eight, tow-haired. His sister was probably ten or eleven, a pretty girl, dark-haired with eyes of Aegean blue. They were the first foreign children we had met. Playing with us, they mastered English very quickly; we were impressed, it had taken us years to learn the language.
Mother lent Frau Boxbaum cutlery and plates and various necessaries. The family had escaped with very few possessions. The behaviour of my parents – and of other people in the road – was exemplary. Carpets, rugs, an armchair, curtains, other necessities, arrived at Frau Boxbaum’s door. Bill, if not anti-Semitic, had talked freely of ‘Jew boys’, subscribing to the mild (mild?) British anti-Semitism of the time. That was all put away for this special case. The curtain had been lifted on what was happening in Germany.
Frau Boxbaum had brought some photograph albums with her. We looked at pictures of smiling family groups as she turned the pages, trying out her few words of English. Her foreignness held the scent of a wider social sphere than ours, comfortable and yet doomed. These vistas excited Betty and me, already impatient with a knowledge of our provincialism. Other horizons, other costumes, other rooms.
They had lived well, in a large mansion somewhere outside Hamburg. Flowers on side-tables, salon paintings on walls. Plenty of servants, extensive grounds, cream-coloured automobiles with chauffeurs, family picnics in the countryside.
Not unlike the Boxbaums, our family too had come down in the world, from prosperity in East Dereham to a cramped little terraced house called Number Eleven. We felt ashamed for the Boxbaums, descended from luxury to a little hutch in Bernard Road.
Herr Boxbaum was an elegant man who spoke faultless English. Once he had seen his family settled safely in England, out of Himmler’s clutches, he determined to return to Germany, to salve some of their worldly goods ‘before things got too bad’. He kissed his wife and children goodbye and sailed for Hamburg.
His wife waited for him to return. He never did. The Gestapo caught him. I assume he died in a concentration camp.
The failure of Herr Boxbaum to return from Germany was a watershed, not only for his unfortunate little family. Bill no longer said there would be a war if Winston Churchill did not stop annoying Hitler; instead he warned us that war was coming. And for that event he made sensible preparations.
In that hot summer of 1938, I walked into town and back to buy my favourite magazine, Modern Boy. Nobody was about. The streets were deserted. The air was heavy, windows were open. Every radio in every house was tuned to the Test Match. It was England’s innings. Len Hutton was notching up remarkable scores against Australia.
Modern Boy had rearmament stamps to collect, battleships, tanks, heavy guns. I was excited; Mother said, ‘That’s nothing to look forward to.’ Neville Chamberlain was preparing to fly to Munich to discuss the fate of Czechoslovakia. In the house next to us, on the other side to the Boxbaums, Mrs Newton – devoted to her afternoon bottle of gin – threw open her bedroom window and screamed, ‘Help! Help! The Spaniards are coming!’
A correct statement in essence. Only the nationality was mistaken.
Perhaps in every childhood there comes a defining moment when, by some trick of behaviour, one is made aware for the first time of one’s own character, and that one has a personal idiolect of beliefs. And possibly that moment of insight – which remains always in memory – is a herald of one’s adult nature.
As a small boy of three or four, I was taken by my parents to a tall narrow stone house in Wisbech, on the Wash. There, among a muddle of armchairs, lived a number of distant cousins on my mother’s side of the family.
Permitted to run out into the garden, I saw among a clump of irises the perfect webs of the chubby-backed garden spider (araneus diadematus). I had admired this pretty spider, and its industry, in my grandmother’s garden in Peterborough. The intricate construction of the web was a task I had watched with respectful attention.
A passing butterfly, a cabbage white, flew into one of the webs. As its struggles began, a small girl in a white frock rushed from the house. Seeing the plight of the butterfly, she screamed at me to save it from the nasty spider.
Although I was keen to please the girl, I could not but see the matter from the spider’s point of view; in hesitating, I allowed her to rush out from her corner and seize upon the butterfly. The girl was distressed, and ran back into the house in tears, saying how horrid I was. Well, I too felt it was gruesome; but the butterfly’s agonies were brief and the spider had as much right to live as anyone.
Heaving themselves up from their armchairs, emerging from the house, angry distant cousins gained proximity. I was seriously scolded and ushered indoors – unfit to stay in their nice garden.
Upset though I was – and feeling a degree of guilt – I knew the grown-ups were wrong. The sundry shortcomings of nature, like the way in which we all ate each other or perished, were givens with which one had to live. In the circumstances, observation made more sense than interference. Unfortunately, this has become rather a lifetime principle.
Dot and I watched Bill as he rubbed black Cherry Blossom boot polish into his sideburns, which grey had already invaded. Preparing a lie about his age, he walked down to the recruiting office in Gorleston and volunteered for the RAF. He could still fly. He was lean and fit, forty-eight pretending to be forty-two. The recruiting officer turned him down. Bill was a brave man, and was shaken by this rejection.
His thoughts then turned to our safety. We could see the North Sea from our attic window. When war came, we would be shelled or bombed – or, of course, invaded. Bill decided therefore that we should move to the other end of the country.
In the school holidays of summer 1939, Betty and I walked barefoot from the house down to the beaches and promenades, to spend our whole sunny day there as usual, on the sand, in the sea, chatting to shopkeepers, sailing a clockwork speedboat in the yacht pool, or watching the Punch and Judy show (every scene of which we had by heart).
The front at Gorleston provided a spectacle of which