Колесо тьмы - Линкольн Чайлд Пендергаст

Скачать книгу

состояния не существовало. Он посмотрел на Каттера, чье лицо оставалось непроницаемо, затем – на Мейсон, по-прежнему невозмутимую.

      – Что они там делают? – бросил вахтенный офицер.

      – Ничего, – сухо ответила старпом. – В этом-то и проблема. – Она шагнула вперед. – Мистер Виго, я возьму на себя выполнение маневра по предупреждению столкновения.

      Виго отступил в сторону, с явным облегчением на лице.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Цангпо – тибетское название реки Брахмапутры. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Камень-мани – в тибетском буддизме молитвенная принадлежность в виде каменных плиток, валунов или камней-голышей.

      3

      Молитвенная мельница – колесо или цилиндрический валик, содержащий молитвы и мантры. В тибетском буддизме молитвенные мельницы принято крутить, чтобы сочетать физическую активность с духовным содержанием.

      4

      Падмасамбхава – индийский учитель, основавший тибетский буддизм и тантрическую школу буддизма в VIII в.; в Бутане и на Тибете он также известен как Гуру Ринпоче (Драгоценный Учитель). Одна из буддийских школ почитает его как второго Будду.

      5

      Дзогчен, или дзогпа ченпо («великое совершенство»), – учение об изначальном состоянии бытия, которое представляет собой неотъемлемую природу каждого человека.

      6

      Цзампа – традиционное тибетское блюдо, основная пища тибетских монахов; изготавливается из прожаренной ячменной муки голозерного ячменя, замешенной на тибетском чае.

      7

      Тханка – произведение буддийской религиозной живописи.

      8

      Мандала (от санскр. «круг», «диск») – геометрический сакральный символ сложной структуры, ритуальный предмет в буддизме; символизирует сферу обитания божеств; интерпретируется как модель Вселенной.

      9

      Имя Констанс означает «постоянство», «неизменность»; «грин» по-английски «зеленый».

      10

      Кобан – японская золотая монета.

      11

      Шалмей – средневековый духовой музыкальный инструмент, предшественник гобоя.

      12

      Канглинг – тибетский ритуальный духовой музыкальный инструмент.

      13

      Дорже – тибетский священный жезл или скипетр с прикрепленными к нему колокольчиками;

Скачать книгу