LITMIR.BIZ

Скачать книгу

read it, I couldn’t speak at first; I had to read it again and again before it made sense.

      ‘Lord Cardigan [it read] has learned of the marriage contracted lately by Mr Flashman of this regiment, and Miss Morrison, of Glasgow. In view of this marriage, his lordship feels that Mr Flashman will not wish to continue to serve with the 11th Hussars (Prince Albert’s), but that he will wish either to resign or to transfer to another regiment.’

      That was all. It was signed ‘Jones’ – Cardigan’s toady.

      What I said I don’t recall, but it brought Elspeth to my side. She slid her arms round my waist and asked what was the matter.

      ‘All hell’s the matter,’ I said. ‘I must go to London at once.’

      At this she raised a cry of delight, and babbled with excitement about seeing the great sights, and society, and having a place in town, and meeting my father – God help us – and a great deal more drivel. I was too sick to heed her, and she never seemed to notice me as I sat down among the boxes and trunks that had been brought in from the coach to our bedroom. I remember I damned her at one point for a fool and told her to hold her tongue, which silenced her for a minute; but then she started off again, and was debating whether she should have a French maid or an English one.

      I was in a furious rage all the way south, and impatient to get to Cardigan. I knew what it was all about – the bloody fool had read of the marriage and decided that Elspeth was not ‘suitable’ for one of his officers. It will sound ridiculous to you, perhaps, but it was so in those days in a regiment like the 11th. Society daughters were all very well, but anything that smacked of trade or the middle classes was anathema to his lofty lordship. Well, I was not going to have his nose turned up at me, as he would find. So I thought, in my youthful folly.

      I took Elspeth home first. I had written to my father while we were on honeymoon, and had had a letter back saying: ‘Who is the unfortunate chit, for God’s sake? Does she know what she has got?’ So all was well enough in its way on that front. And when we arrived there who should be the first person we met in the hall but Judy, dressed for riding. She gave me a tongue-in-the-cheek smile as soon as she saw Elspeth – the clever bitch probably guessed what lay behind the marriage – but I got some of my own back by my introduction.

      ‘Elspeth,’ I said, ‘this is Judy, my father’s tart.’

      That brought the colour into her face, and I left them to get acquainted while I looked for the guv’nor. He was out, as usual, so I went straight off in search of Cardigan, and found him at his town house. At first he wouldn’t see me, when I sent up my card, but I pushed his footman out of the way and went up anyway.

      It should have been a stormy interview, with high words flying, but it wasn’t. Just the sight of him, in his morning coat, looking as though he had just been inspecting God on parade, took the wind out of me. When he had demanded to know, in his coldest way, why I intruded on him, I stuttered out my question: why was he sending me out of the regiment?

      ‘Because of your marriage, Fwashman,’ says he. ‘You must have known very well what the consequences would be. It is quite unacceptable, you know. The lady, I have no doubt, is an excellent young woman, but she is – nobody. In these circumstances your resignation is imperative.’

      ‘But she is respectable, my lord,’ I said. ‘I assure you she is from an excellent family; her father—’

      ‘Owns a factory,’ he cut in. ‘Haw-haw. It will not do. My dear sir, did you not think of your position? Of the wegiment? Could I answer, sir, if I were asked: “And who is Mr Fwashman’s wife?” “Oh, her father is a Gwasgow weaver, don’t you know?”

      ‘But it will ruin me!’ I could have wept at the pure, blockheaded snobbery of the man. ‘Where can I go? What regiment will take me if I’m kicked out of the 11th?’

      ‘You are not being kicked out, Fwashman,’ he said, and was being positively kindly. ‘You are wesigning. A very different thing. Haw-haw. You are twansferring. There is no difficulty. I wike you, Fwashman; indeed, I had hopes of you, but you have destwoyed them with your foolishness. Indeed, I should be extwemely angwy. But I shall help in your awwangements: I have infwuence at the Horse Guards, you know.’

      ‘Where am I to go?’ I demanded miserably.

      ‘I have given thought to it, let me tell you. It would be impwoper to twansfer to another wegiment at home; it will be best if you go overseas, I think. To India. Yes—’

      ‘India?’ I stared at him in horror.

      ‘Yes, indeed. There are caweers to be made there, don’t you know? A few years’ service there, and the matter of your wesigning fwom my wegiment will be forgotten. You can come home and be gazetted to some other command.’

      He was so bland, so sure, that there was nothing to say. I knew what he thought of me now: I had shown myself in his eyes no better than the Indian officers whom he despised. Oh, he was being kind enough, in his way; there were ‘caweers’ in India, all right, for the soldier who could get nothing better – and who survived the fevers and the heat and the plague and the hostile natives. At that moment I was at my lowest; the pale, haughty face and the soft voice seemed to fade away before me; all I was conscious of was a sullen anger, and a deep resolve that wherever I went, it would not be India – not for a thousand Cardigans.

      ‘So you won’t, hey?’ said my father, when I told him.

      ‘I’m damned if I do,’ I said.

      ‘You’re damned if you don’t,’ chuckled he, very amused. ‘What else will you do, d’you suppose?’

      ‘Sell out,’ says I.

      ‘Not a bit of it,’ says he. ‘I’ve bought your colours, and by God, you’ll wear ’em.’

      ‘You can’t make me.’

      ‘True enough. But the day you hand them back, on that day the devil a penny you’ll get out of me. How will you live, eh? And with a wife to support, bigad? No, no, Harry, you’ve called the tune, and you can pay the piper.’

      ‘You mean I’m to go?’

      ‘Of course you’ll go. Look you, my son, and possibly my heir, I’ll tell you how it is. You’re a wastrel and a bad lot – oh, I daresay it’s my fault, among others, but that’s by the way. My father was a bad lot, too, but I grew up some kind of man. You might, too, for all I know. But I’m certain sure you won’t do it here. You might do it by reaping the consequences of your own lunacy – and that means India. D’you follow me?’

      ‘But Elspeth,’ I said. ‘You know it’s no country for a woman.’

      ‘Then don’t take her. Not for the first year, in any event, until you’ve settled down a bit. Nice chit, she is. And don’t make piteous eyes at me, sir; you can do without her a while – by all accounts there are women in India, and you can be as beastly as you please.’

      ‘It’s not fair!’ I shouted.

      ‘Not fair! Well, well, this is one lesson you’re learning. Nothing’s fair, you young fool. And don’t blubber about not wanting to go and leave her – she’ll be safe enough here.’

      ‘With you and Judy, I suppose?’

      ‘With me and Judy,’ says he, very softly. ‘And I’m not sure that the company of a rake and a harlot won’t be better for her than yours.’

      That was how I came to leave for India; how the foundation was laid of a splendid military career. I felt myself damnably ill-used, and if I had had the courage I would have told my father to go to the devil. But he had me, and he knew it. Even if it hadn’t been for the money part of it, I couldn’t have stood up to him, as I hadn’t been able to stand up to Cardigan. I hated them both, then. I came to think better of Cardigan, later, for in his arrogant, pigheaded, snobbish way he was trying to be decent to me, but my father I never forgave. He was playing the swine, and he knew it, and found it amusing at my expense.

Скачать книгу