LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Stockholm. Thank God guys like that can afford the best.’

      Stefan didn’t answer. Unlike his big brother, he never got an adrenaline rush from the break-ins. Instead he went about for days both before and after a job with a big cold lump of fear in his stomach. But he always did as Robert said; it never occurred to him that he could do anything different.

      Yesterday’s break-in had given them the biggest payday they’d had in a long time. Most people had grown more wary of leaving expensive things in their summer houses; they used mainly their old junk that they would have otherwise thrown out, or finds from jumble sales that made them feel they’d made a coup even though the items weren’t worth a shit. But yesterday they’d got hold of a new TV, a DVD player, a Nintendo, and a bunch of jewellery belonging to the lady of the house. Robert was going to sell the stuff through his usual channels, and it would bring a pretty penny. Not that it would last them very long. Stolen money always burned a hole in their pockets, and after a couple of weeks it would be gone. They spent it on gambling, going out and treating their friends, and other necessary expenses. Stefan looked at the pricey watch he was wearing. Luckily their mother couldn’t recognize anything valuable when she saw it. If she knew what this watch cost, the nagging would never stop.

      Sometimes he felt trapped like a hamster on a wheel, going round and round as the years passed by. Nothing had really changed since he and his brother were teenagers, and he saw no possibilities now, either. The one thing that gave his life meaning was the only thing he had ever kept secret from Robert. An instinct deep inside told him that no good would come of confiding in his brother. Robert would only turn it into something dirty with his rude remarks.

      For a second Stefan allowed himself to think about how soft her hair was against his rough cheek, and how small her hand felt when he held it between his own.

      ‘Hey, don’t just sit there daydreaming. We’ve got business to take care of.’

      Robert got up with his cigarette dangling from the corner of his mouth and headed out the door first. As usual, Stefan followed, which was all he knew how to do.

      In the kitchen Solveig was sitting in her usual place. Ever since Stefan was a little boy, since that incident with his father, he had seen her sitting on her chair by the window as her fingers eagerly fiddled with whatever was in front of her on the table. In his earliest memories his mother was beautiful, but over the years the fat had accumulated in thicker and thicker layers on her face and body.

      Solveig looked as if she were sitting there in a trance; her fingers lived their own life, incessantly plucking at things and then smoothing them out. For almost twenty years she had messed about with those fucking photo albums, sorting and resorting them. She bought new albums and then re-arranged the photos and news clippings. Better, more elegantly. He wasn’t so stupid that he didn’t understand that it was her way of holding on to happier times, but someday surely she would see that those days were long gone.

      The pictures were from the days when Solveig was beautiful. The high point of her life had been when she married Johannes Hult, the youngest son of Ephraim Hult, the noted Free Church pastor and owner of the most prosperous farm in the region. Johannes was handsome and rich. Solveig may have been poor, but she was the most beautiful girl in all of Bohuslän; that’s what everyone said at the time. And if further proof were needed, the articles she had saved from when she was crowned Queen of the May two years in a row would suffice. It was those articles, and the many black-and-white photos of herself as a young girl, that she had carefully preserved and sorted every day for the past twenty years. She knew that the girl was still there somewhere beneath all the layers of fat. Through the photos she could keep the girl alive, even though she was slipping further and further away with each passing year.

      With a last look over his shoulder, Stefan left his mother sitting in the kitchen and followed Robert out the door. As Robert said, they had business to take care of.

      Erica considered going out for a walk, but realized that it probably wasn’t such a good idea right now, with the sun at its peak and the heat most intense. She’d done splendidly throughout her entire pregnancy until the heat wave set in. Since then, she went about like a sweaty whale, desperately trying to find a way to cool off. Patrik, God bless him, had come up with the idea of buying her a table fan, and now she carried it about with her like a treasure wherever she went in the house. The only drawback was that she had to plug it in, so she could never sit further from an outlet than the cord would reach, which limited her choices.

      But on the veranda the outlet was perfectly placed, and she could settle down on the sofa with the fan on the table in front of her. No position was comfortable for more than five minutes, which made her keep shifting to find a better position. Sometimes she felt a foot kicking at her ribs, or else something that felt like a hand punching her in the side. Then she was forced to change position again. She had no idea how she was going to stand another month of this.

      She and Patrik had only been together for half a year when she got pregnant, but oddly enough it hadn’t upset either of them. They were both a little older, a little more certain of what they wanted, and they didn’t think there was any reason to wait. Only now was she starting to get cold feet, at the eleventh hour, so to speak. Perhaps they’d not shared enough everyday life before they embarked upon this pregnancy. What would happen to their relationship when they were suddenly presented with a tiny stranger who required all the attention they’d been able to devote to each other before?

      The crazy, blind infatuation of their early days together had faded, of course. They had a more realistic, everyday foundation to build on now, with better insight into each other’s good and bad sides. But after the baby was born, what if only the bad sides were left? How many times had she heard the statistics about all the relationships that fizzled out during the first year of a baby’s life? Well, there was no use worrying about it now. What’s done is done, and there was no getting around the fact that both she and Patrik were longing for the arrival of this child with every fibre of their bodies. She hoped that sense of longing would be enough to get them through the turbulent changes ahead.

      Erica gave a start when the telephone rang. Laboriously she struggled to get up from the sofa, hoping that whoever was calling had enough patience not to hang up.

      ‘Yes, hello? … Oh, hi, Conny … Oh, I’m fine, thanks, it’s just a little too hot to be fat … Drop by? Sure, of course … Come on over for coffee … Spend the night? Well …’ Erica sighed inside. ‘Of course, why not? When are you coming? Tonight? Well no, it’s no problem at all. You can sleep in the guest room.’

      Wearily she hung up the receiver. There was one big drawback to having a house in Fjällbacka in the summertime. All sorts of relatives and friends – who hadn’t uttered a peep during the ten colder months of the year – would pop up out of the blue. They weren’t particularly interested in seeing her in November, but in July they saw their chance to live rent-free with an ocean view. Erica had thought that they might be spared this year, when half of July passed without a word from anyone. But now her cousin Conny said he was on his way to Fjällbacka from Trollhättan with his wife and two kids. It was only for one night, so she supposed she could handle it. She’d never been that fond of either of her two cousins, but her upbringing made it impossible to refuse to take them in, even when that was what she wanted to do. In her opinion, they were both freeloaders.

      Yet Erica was grateful that she and Patrik had a house in Fjällbacka where they could receive guests, invited or not. After her parents died, her brother-in-law had tried to effect a sale of the house. But her sister Anna finally got fed up with his physical and mental abuse. She’d divorced Lucas, and she and Erica now owned the house together. Since Anna was still living in Stockholm with her two kids, Patrik and Erica were able to move into the house in Fjällbacka. In return they took care of all the expenses. Eventually they would have to make more permanent arrangements regarding the house, but for the time being Erica was just glad to have it. And she was thrilled to be living there year-round.

      Erica looked around and saw that she’d have to get busy if she wanted the house to be relatively tidy when the guests arrived. She wondered what Patrik would say to the invasion, but then shrugged her shoulders. If he was willing

Скачать книгу