Blindman’s Bluff - Faye Kellerman

Скачать книгу

said that people would be talking to her. First it was the lady policewoman. Now it was him.

      The story was a straightforward narrative. She didn’t seem overly addled nor did her words seem rehearsed. When she was done, she looked up at Decker forlornly and asked when could she leave? When he told her she needed to stay for a little while longer, she burst into tears.

      Decker patted her hand and left to interview Riley Karns.

      The groomsman was a tiny man with a strong grip and an even stronger English accent. His elfin features were set into a weathered face and his complexion was wan from horror as well as lack of sleep.

      He had worked with horses for years—as a jockey, as a trainer, and as an equestrian jumper or doing dressage in horse shows. His job not only included tending to the horses and dogs, but also teaching Gilliam Kaffey basic equestrian skills. He wore dark sweats that appeared to be smudged with stains. When Decker asked if had changed his clothing tonight, he answered no. Karns’s account dovetailed with Ana’s story. He filled in Ana’s missing minutes—the half hour or so that she was alone with Paco Albanez in Karns’s bungalow.

      Karns admitted that his first call should have been 911, but he wasn’t thinking so clearly. Instead, he had rung up Neptune Brady—the Kaffeys’ chief of staff. Karns knew that Brady was up north in Oakland visiting his father but he called him anyway. When the two of them connected, Neptune told Karns to call 911 immediately, then to ring up Piet Kotsky and have him get over to the ranch to find out what the hell went wrong. Brady told him that he was going to try to charter a private jet to get the hell down to L.A. He’d call Kotsky once his travel plans were firmed up. Brady also told Karns that he’d notify the family.

      Karns simply did as he was told. He called 911, then he called Piet Kotsky who said he’d leave right away, but it would take him three hours to get to the ranch. An ambulance arrived about five minutes later, then the police came. He took a couple of officers over to his bungalow where Ana and Paco were staying. The police took them inside and separated them.

      Paco Albanez was in his fifties—a mocha-complexioned man with gold eyes, gray hair, and a white handlebar mustache. He was built low to the ground with a barrel chest and thick forearms. He, like Ana, had worked for the Kaffeys for about three years. He didn’t have much to add to the mix. Karns woke him up with a start, told him to get his clothes on, and that a terrible tragedy had happened to the family. He was half asleep, but as soon as he saw how upset Ana was, he woke up pretty quickly. He stayed with Ana until the police arrived. His recitation also seemed on the up-and-up.

      Decker left the interviews with many unanswered questions. Among them:

      1 Why was the door to the kitchen unlocked?

      2 Did the killers come through the staff quarters, murder the sleeping maid, and access the house through the kitchen? If so, who let them in?

      3 Did the alarm go off when Ana went into the kitchen? And if it didn’t, who turned it off?

      4 Who possesses keys to the main house besides the family?

      5 Who knows the alarm code besides the family?

      6 Who was the first one to realize that Gil Kaffey wasn’t dead?

      7 And, finally, why didn’t the murderers make sure that Kaffey was dead?

      There were housekeepers, guardhouse guards, mansion guards, a groundskeeper, a groomer, Piet Kotsky, and Neptune Brady. And this was Guy Kaffey’s personal staff. Decker could only imagine how complicated it would get when he got into the business—a corporation that employed thousands. The manpower devoted to such a high-profile case would be staggering. In his mind, he saw a bursting case file filled with a forest’s worth of felled trees. In recent months, their substation had started using paper from recycled pulp.

      Go green.

      Better than red: the predominant color of the evening.

       THREE

      THE TWO VOICES were deep and demanding. From the back, Decker noticed the bald guy first, garbed in loose-fitting chinos and a bomber jacket. He was thick necked and broad shouldered and appeared to be packing around 250 pounds of pure muscle. His companion had a head of thick black hair and wore gray slacks and a blue blazer. He was taller and leaner but also powerfully built. If they were football players, one would have been a tackle, the other a quarterback.

      From the snippets of conversation, they appeared to be irate at the police. First they had been stopped like common criminals at the off-ramp, grilled like they’d done something wrong. And now Marge was refusing to let them see the crime scene. Though his favorite sergeant didn’t require help, Decker went over to investigate.

      Marge made quick introductions: Piet Kotsky and then Neptune Brady. Kotsky was flushed, with sweat dripping off a protruding forehead. His eyes were big and deep-set, and his skin was tightly drawn over prominent cheekbones. His complexion was jaundice in color—the hue of mummified skin.

      Brady was younger, in his early to mid thirties. His lean face had spent a lot of hours in the tanning salon. He had pale blue eyes, thick lips, and tightly curled dark hair. His arms were folded across his chest, his hands big and adorned with several gold rings. His chin jutted forward when he spoke. “Are you in charge?” Without waiting for a response, he said, “What the fuck happened?”

      Decker said, “We’re still gathering information—”

      “Do you know it took me about twenty minutes just to convince the idiots at the off-ramp that I actually had a reason to be at the ranch! Don’t you guys communicate with one another?”

      Decker took a step backward, giving them both some space. “What can I do for you, Mr. Brady?”

      “For starters, how about some answers?”

      “As soon as I have them, I’ll pass them along. I’d like to ask you some questions.” He turned to Marge. “Why don’t you take Mr. Kotsky to one of the studies and interview him there, Sergeant.”

      “What is this?” Brady’s nostrils flared. “Divide and conquer?”

      “We’re not the enemy, Mr. Brady. And I need information.” Decker checked off items on his fingers. “We need a list of everyone who works at the house either full- or part-time. How many people are in the house at night at any one time? Who was supposed to be working last night? Who lives on the properties? Who lives off the properties? How long has each employee been working for the Kaffeys? Who has access keys? Alarm codes? Who hires? Who fires? Mundane information like that.”

      Brady shuffled his feet. “I can help you. First, I’d like to see what happened.”

      Marge said, “Mr. Kotsky, why don’t you come with me and let Lieutenant Decker and Mr. Brady conduct their business.”

      Kotsky looked at Brady, who nodded. “Okay. Go into the east study.”

      Marge said, “Where’s that on the map?”

      “Piet will show you.”

      After they had gone, Brady said, “I need to see what happened.”

      “No one sees the victims unless it’s been cleared by the coroner’s investigators. We’re in charge of the death scene, but they’re in charge of the bodies.”

      “Bureaucracy!” Brady spat out. “No wonder the police don’t get anything done.”

      Decker stared at him. “We get things done, but because we want to do them right, we’re careful. Do you think Mr. Kaffey would let anyone inside the boardroom at his company just for the asking?”

      Brady said, “The difference is I’m a taxpayer and I pay your salary.”

      Decker managed to keep a flat face. “Mr. Brady, you’re not going anywhere any time soon because

Скачать книгу