LITMIR.BIZ

      У смертоносной цикуты природная холода сила,

      И поэтому, если выпьешь, убьет как холодные яды.

      Пятнами кожа покрыта у тех, кто погиб от цикуты;

      Смерть от нее подтвердить

      мы по признакам этим сумеем;

      Карой публичной она по обычаю служила в Афинах;

      С жизнью простился великий Сократ, принявший цикуту;

      Как это было, не нам говорить, полагаю, пристало,

      Ведь не о вредном наш долг, но о том, что полезно, поведать.

      Если принявший цикуту у смертной черты оказался,

      Чистое пусть подогретым он выпьет вино, и спасется.

      Как бы она ни была вредоносна, коль выпита будет.

      Но приложи, – и она превосходным является средством;

      Глаз воспаление летом она исцеляет прекрасно,

      Если наложишь на лоб ты зеленые, тертые листья,

      Или же соком ее ты глаза заболевшие смажешь.

      Гнойные сыпи она и «священный огонь» изгоняет.

      Анаксилай сообщает, что если девица почаще

      Груди свои умащать будет соком ее, то впервые

      Груди, набухнув, затем постоянно останутся в норме.

      Тертая зелень цикуты в грудях молоко иссушает;

      Гасит желанье она с истечением семени всяким,

      Если ты часто лобок будешь тертою мазать цикутой.

      Если с серебряной пенкой и с салом ее сочетаешь,

      Этим целебную дашь от горячей подагры припарку;

      В чистом же виде ее

      я одобрил при болях в лодыжке;

      Что об отдельном твержу!

      Ведь и жар всевозможного вида

      Сможешь цикутой унять,

      если тертой ее ты приложишь.