Child’s Play - Reginald Hill

Скачать книгу

a casual observer might have mistaken for a doze.

      When he opened his eyes, it took him a few seconds to realize there actually was a casual observer to make the error.

      Seated before him where Lexie had perched a little earlier was a man. There was something familiar about him, and not very pleasantly familiar either.

      Suddenly it came to him. This was the same sunburnt intruder who had disturbed Gwendoline Huby’s funeral.

      He jumped up, alarmed.

      ‘Who are you? How did you get in? What the devil do you want?’

      The man stared at him as if looking for something in his face.

      ‘You are Eden Thackeray?’ he said.

      He spoke with a certain hesitancy, like a man reassembling old ideas, old words.

      ‘Yes, I am. And who are you?’ repeated Thackeray.

      ‘Who am I?’ said the man. ‘In my passport and in my life for the past forty years, it says that I am Alessandro Pontelli of Florence. But the truth is that I am Alexander Lomas Huby and I have come to claim my inheritance!’

       Chapter 5

      ‘What’s up with Wield?’ said Dalziel.

      ‘I don’t know. Why?’

      ‘He’s been sort of distant these last few days, like he’s got something on his mind. Perhaps he’s decided on plastic surgery and can’t decide whether to go for the blow-lamp or the road-drill.’

      ‘I can’t say I’ve noticed,’ said Pascoe.

      ‘Insensitivity, that’s always been your trouble,’ said Dalziel. He belched, then raised his voice and cried, ‘Hey, Wieldy, bring us another of them pies, will you? And ask Jolly Jack if it’s my turn to have the one with the meat in this month.’

      No one paid any heed. Dalziel and his CID squad were lunchtime regulars in the Black Bull and familiarity had bred discretion. A minute later Wield returned from the bar with two pints of beer.

      ‘You’ve not forgot my pie?’

      The sergeant put the glasses down and reached into his jacket pocket.

      ‘Christ,’ said Dalziel. ‘I’m glad I didn’t ask for the lasagna. Cheers.’

      Pascoe sipped his pint with a sigh. It was his second and he’d been promising both himself and Ellie to cut back on the calories for a few days. At least he’d only had one pie.

      ‘What’s up with you then, Sergeant? Not having another?’

      Dalziel had just noticed Wield had not bought himself a drink.

      ‘No, I’ll just finish this, then I’ve got to be off.’

      ‘Off? It’s your lunch hour!’ expostulated Dalziel with the same note of exasperation he sounded if any of his flock showed the slightest sign of demur when told they were working till midnight or had to get up at four A.M.

      ‘I’ve some catching up to do,’ said Wield vaguely. ‘This shoplifting. And that Kemble business.’

      ‘Anything new there, Wieldy?’ asked Pascoe.

      ‘Not much. I’ve been researching back through the old information sheets. There’s this National Front spin-off group, works a lot through university students, bit different from the usual Front lot in that they keep their heads down, infiltrate Conservative student groups, that sort of thing. Not like your usual Front bully-boy who wants the world to admire his jackboots.’

      Wield was sounding quite heated for him.

      ‘What makes you think there could be a link here?’ asked Pascoe.

      ‘They call themselves White Heat,’ said Wield.

      ‘White Heat. That rings a bell,’ said Dalziel.

      ‘James Cagney. Top of the world, ma!’ said Pascoe.

      The other two looked at him blankly, clearly not sharing his passion for old Warner Brothers movies.

      ‘One of the things sprayed on the Kemble was White Heat Burns Blacks,’ said Wield, glancing at his watch.

      He finished his beer, stood up and said, ‘Best be off. Cheerio.’

      Pascoe watched his departure with a feeling of faint concern. He hadn’t been lying when he told Dalziel he had noticed nothing odd in the sergeant’s behaviour recently, but now his mind had been steered in the right direction, he realized that there were a number of minor variations from the norm which, crushed together, might make a small oddity. It was annoying that Dalziel should have proved more percipient in this than himself. He wouldn’t call Wield a friend, but a bond of respect and also of affection had developed between the men, a closeness signalled perhaps by his growing irritation at Dalziel’s ‘ugly’ jokes.

      His mind was diverted from the problem, if problem there was, by the landlord’s voice from the bar.

      ‘Sorry, love, but you don’t look eighteen to me, and it’s more than me licence is worth to sell you alcohol. You can have a fruit juice, but.’

      It was, of course, a stage-loudness for their benefit, thought Pascoe. Though indeed Jolly Jack Mahoney, the licensee, might well have objected even without a police presence to serving this customer, a small bespectacled girl who didn’t look much above thirteen.

      Mahoney leaned over the bar and said in a quieter voice, ‘If it’s grub you’re after, love, go through that door, there’s a bit of a dining-room, the girl’ll slip you a glass of wine with your meal, no bother. Them gents over there are the police, so you see my trouble.’

      The girl did not move, except to turn her head so that the owl-eye spectacles ringed Dalziel and Pascoe.

      Her voice when she spoke was nervous but determined.

      ‘I thought you boasted at the Licensed Victuallers Association that the police never bothered you as long as the CID could get drinks at all hours, Mr Mahoney.’

      The publican’s jaw dropped through shock into dismay.

      ‘Hold on, hold on,’ he said, glancing anxiously towards Dalziel who was viewing him malevolently. ‘You shouldn’t say things like that, lass. Do I know you?’

      ‘You know my father, John Huby, I think.’

      ‘Up at the Old Mill Inn? By God, is it little Lexie? Why didn’t you say, lass! You must be near on twenty now. I know her, she’s near on twenty!’

      These last affirmations were directed towards Dalziel who finished his pint, placed the glass on the table and pointed menacingly into it, like Jahweh setting up a widow’s cruse.

      A young man had come into the bar, of medium height, elegantly coiffured and dressed in a black and yellow striped blazer, cheesecloth shirt and cream-coloured slacks. His regularly handsome features broke into a gleaming smile as he spotted the girl and bore down on her, arms outstretched.

      ‘Dear Lexie,’ he cried. ‘I am late. Forgive me. Purge me with a kiss.’

      Pascoe was amused to see that the girl ducked at the last second from his questing lips and got him in the eye with her big spectacles. Then the newcomer obtained two glasses of white wine and a plateful of sandwiches from Mahoney and he and the small girl sat down at the far side of the room, still within sight but now out of earshot.

      He returned his attention to Dalziel who was saying, ‘That Mahoney, I’ll need to have a quiet word about going around slandering the police.’

      ‘Now?’ said Pascoe.

      ‘Don’t be daft! When he’s shut and we can get down to

Скачать книгу