Скачать книгу

– в XVI–XIX вв. матрос или ополченец индийского происхождения на британском корабле.

      4

      «Счастливое семейство» – традиционное развлечение в викторианской Англии. Состояло в том, что в одной клетке содержались животные различных видов, специально выдрессированные, чтобы они не нападали друг на друга (например, кошки, собаки, крысы и птицы). Первый такой переносной зверинец создал ткач из Ноттингема.

      5

      Старинная песня; впервые опубликована в сборнике Т. д’Эрфи «Пилюли от меланхолии» в 1719 г. – Здесь и далее стихотворный перевод Григория Петухова.

      6

      Этим именем жители Малых Зондских островов называют комодских варанов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAEjAUMDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAMBAAMBAQAAAAAAAAAAAAUGBwgCAwQJAf/EADkQAAEEAgIBAwMDAgUCBgMBAAECAwQFAAYHERITFCEIIjEVI0EyURYkM0JhCXEXJTRDUpFicoGh/8QAFgEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEC/8QAFxEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAERMf/aAAwDAQACEQMRAD8A/VPAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAxXkb6s9K0W9NBXCXuuxI9b3FbrnpPGIW470lSX3VLS00stRn1JbUsLV6aukkAnAp0r6muQJ926xXaFW17EX1iuHOsy/OlraisTfQaDaQyFux3nFNrDjiPJhaVFP8BPcnc/bTrO2Qa7W6OmsayxjQX4E+xmuMpkmUX22kjxSfH99EVr8H/wBY2R34lOBEVP1cX8aohy9g4tsHVSXW22/8L20aelaHIZmNO9vmN0hbSVhPf5Wgo+VFIUH20f1u6ZOalPW+u7brEaOWQXZ1aiUVF1bSGwEQ3X19qVIjgDr59dojsLSSGn6vzjx5ujtYzS7tQ2Euz9T2cNuwaEl8oPTgSySF9p6PkPHsfz1gXjAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYEFab3rtJs9VrlhdwYV7aoccgV776UPSUo68/TST2rryHwPn8/2OB8/Ju2DQuN9r2YlIFLUy7HtaSofssrc+QPkj7fwMDjbYaDkTctTpnN15JuL8quJiLCpi+3rYL8SM620tHhHaS4tJW4QUuLUCCkH+SQ8W6iNrUWOmsgQ4K4oulxmozIQwItDs77CmA330PUh2cpHY6/rP/AyqsegyZaLvXmJ3+al1DmrhE6QD09IQ9Y1EspHQAc8W1eX4PTn46HzERO13FLQaloT0uSlmv13SK5LsQAeDIctYDkZ0+R6Hooq5Kx2PhLSyCOvkPbrE6PrdA89sSjEnIYp25LZWfQYVUVxsJzqQo/CEF8R1L67K+gfx8Bm99s9ZrrsLXdar5u37VrtRBrpLcVxtMeGuNWxAX58hXSY7ZcSkKWsp+6GQB8DKMdo+O985z37Y9k1hxyDDaHcNepRZkaKuayhwxwmQ02PU9JqUEofkOR/MEeJUhPZK/Ub6f99mcmcOavsFmhDVw9GVGsm21JUlM1hxTEkJKSUkB5pwAgkf2JyI0LAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYHqlSmYMZ2RJebjx2klbjrqglCEgdkkn4AA/nA5p2j63KqzsJNbxhUN7w5HnV9c9dyZZh1Db02SqNHCXghxbwLqFpKm0FA8T9/xlG2cT7y7yJosK4lRWYNkHZEKfDYdLqI8uO8th9tKiEkhLjSwCQCR0esg/NX6udC236jPqdvdhq3zHpdSMOrrfTC1uOKQ9OSsgIWgoJlQJrQIUFFfoJBHl5JququNeRJPLvDd/x5sEr9QlXFJMqIth6/quOuqiEqjOOAD1FllxD7TvSS8wsLKQpDmRFGjbezs6VWFT6y4hZnLSpB7ZImPazN+Un+pRalLIUPgD1P74H17vfmDG2R9BEp+5tLWjrFOdJ9u3I2aLAmgdnvrzQhX9iUp/H5wImo5EjU1czZdsOUwupt9GeY+5CWS7f3gcJIA8fQEEg/3X/bKMS0+6sbmLqdfIorG+sf02hmN0MYMuO/pQYcQ2t11XihoKixHPJxSgE/rr3ffwQVY13r2+Q5U5UR7f5NLUy03dHp8wipbRYyzImSZc4J9xKbcWgdogtLASwpHqK+QQ8Y1lQWAk6ryAvV4cKOwp46N7hdFrU2HIX/AJe0r57SihbhQe+5nai4T4qbKTgLv9X0qNEaQ5T7VUOqRVQo/INfWWslxgAhEZi0iPuNufA6bRNDSSSE9jy6wO7fphotboOCtVb1KY5PopbLtkzJdjojrWqQ8t9zyaQAlshbik+AACfHxH4yI1LAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYDAYEVtO1VGka9Pvb+xj1FPBbL0mbLcCG2k/jsk/wDJAA/JJAHycDCXvrX1zYYgGgatsu6zXxH9p3AXWxnQ+HvQc9WSEK9JZjPJC0IX8tkdYGO7fSzee9qrKvkDYH7eDcMV8hqkhvOQquLEs66f7dSW0L7feRLjNj1HVK/ukJ7CcogIFlVV96r3Veil1/c6Nh5a4EVKlVsyG6XXVIbSfAv19gZTrrQHZbf8h2I6gQ3XQuQH9L2GbdusIb1+5smmNor2HvVRR2rqUJbnMq/3wZQ9JXkPwXEuEDydCIM95dko4v8A/El4wwhEKTZy44WPJL0gNf4igyCR/QEymrFsdj+sjo/jujNtytpXB8zknbIqJqYFTaQZcGOPDyebj3kZaQ18/kRrR+J0f9jQH4AJKlddo5VFpszXZQYi21hPbihuM0oR0lirqKt1sdAhAEwlPR/CY7h/CVEEQFPyNV3Gt10+7eccguWEp6EyzFdceflS3Zl6lltIB9Rxz3FOlCOge/UPfY6AQezSX4rsirta6XWs2LrdfD0KmcYNgpCqmNXIiTpKyqNXhxqI4UthS3z65CAhSeyV7NHTUbLDd1CfBmVFrVvsKTxsmmVBDBaaPTbrMkuIulemjy8XXkOrbbKmgkjrCNR0ne61lVQ3As2dbbiJMqgtipbkKjUe0qjqUrxWqofKfTLS/mK8n0z4FDBQFs2jRpVZWiW/q5gQW3HZcWvdMtTVa+70p5ddcVocdjRVnyUUPMhPZHwhI8cCOht6tu3IOj6Vs2uwt7oNxRLcYFvWQpi2Wm2FuibDtIoSh1kFPpK8gHgXmySOwFh1tx7odRxhpdTq1C04zUVbPoR0POqdX49kkqUr5JJJPZ/vkFiwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGB4rcQ315qCeyEjs9dn+BgUuHzXok7kCbozW11g3CGUpepXXw3J7KQseKFdFf2qSft7+DgZr9dOpDffp3n64t5yOxb3dJXvPt/JbQ9aRWyr5/sVj/8AvWBz1qe4XerNV9QiK5J2GJXxLGNGCklx9TUg2TERPwPhYXcQkqPXiqOgHsuDuif0zbNW361iSEy2lawmM3QOWsdsJerWhKE3XpxB79NLSy/HUVjpEhshXQChgSvN+nSmbCwYdfFLNmyY06VIjMkoprkn0od7EHyfbvOBLElsk+IWCr4KlrgpGiNN39lTwGa5uv17dqlVPNrvWCm4rUtE5mVXj+4h2TALX48ETnEJ6AAyisb7ygOfNFvn6t9b0+016BAlMvrPpolt1rrC0J/gOqm30SOez8llwddowqXlbkdz2n297FaTR124hp/y77kR4ybO5b7/ALpcZj1auvn48h12egRG/q9rsmt6/tFQY8Gq/ToiHNo2Bb0SHImSa6T6pix0ebsqV7u1lOem0lQK20oLgUkFIfbG4z3XSEWc6ZrV1r890sIk7PIghMm6jhCGlx2n4Jf/AEVr0Wm0D9sqPijzdBB8Qn9asdb0rS36mgpAamyad8Ee3RKFq2UEuNToqVKYtfFKQFSIbi5PQ+UdhXmFSY3iuu7/AFyLMjmd7xJi0TzkwuqkBHi6adc3pJcQtKkSK+YopcS4EpUQpLicC/X+pNRIzF41bOJqrV73sK/RITVOPy3D4FxLyk+lFsCUhp+M+lMeUrokIX5oAfTplZeRgzHhWTuqX/qlyMhlk6vIlFZKz0wFSKqydKgfIo8O/uPaOzgWL6dVbJyL9QD+yOQEQaTX6+XDtZbEORXNTbhx5KFIMNa3GQ+0hpwuPx3Fpc9VseSvEBIdhZAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwGAwPD1m/V9LzT6vj5eHf3dfjvr+2B+cn/Uu5b3e8u4uu8fe8j12iSmLW6tYT3pqanFh19hAPY79Jltbquu/l1HYBA7sWPl2bT3fqBc1zkJqCl7lCJBMGxiJaS0L5lpIU62GFktiex8FUdZ8XEFKm1pHpuNkaHpnI83Z+P7nVpt0qZROBpoS5q1yH9al+p3CmeTn7r9eqQ0E9ufvRnGlNukhKlNhXORqF6e1W38GvlMyYVjN9JiOruQy56xlT6dXkT1JjyELmQnAPFXglAA+0uBIbHARDlwt/1yPFXa2zMuFYwoiAIM2yTDVNSfT+5PtLOKglSFd+K3I6/hwLJC53lWjcIs3Q5Cn7Gvi2Jqq9xxfk+aW0pnnPaOrI8iGnE9pIPl1GYJUSD3BTCs093Uz4EplFdR2ztrYPLSAkerP16yd6+PwWLCa52ntI+O+jlFC4lptkRvO/ajqGgTLyyp9kitOTZxEWqZVEvp88urkqKgO23IYCUpWo+A+1QGFeMHTNV40T68h9znLcorUdlVjOSuPpVS9Eitw0lbi1Bh+SlltCSXHB5FPRUyScDwm6Tyjdck3W0XWwwuTYb0H2zsN2I0w/QxlnyU25VvRZZRFcCAguR23fNICgpQ+8BtWk/4xQlqmg2hoLa1SuRQya7YHm62zYSgKHsi8J0UqSnrtv02SfFaw0lJKhEQ+3P2cv8AXYWxw4sq6Wtpp1ft0178iSv/AEIloy2tTQdeKUiJZMEAOhCR4fKHKMB4TTrnNDc/Wtg9vco/xCh/3r8cNOPxW7aCoqcSjpTT627iy+EgeK1OddePQK7VtOA+UNJnvWHHe+Vs9Dyu5tNt0Ja2bRPXX+YcaPXq9dJ9dtpC1BI9T1T85EQcXgmTy7Q2NTM43a4YjSpJi7A3V2SFM2zJKS8GWGUhpaXR2BIcSh1HZKR32QHTuv6/WapSQqemgR6uqhNJYjQ4jYbaZQPwlKR8AYEhgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMD+KUEgkkAD5JP8YHP3If1Yxm7GZrPFtKvkfckwJk1lDDoZrgmN0l0e5V0l5aVqQgtslagpQCij5IDmzU92u9Y5wZ2/Y9p/X9pTb1MhNrHAZh2+p26WYzaWWQspQ1GmeCx8khRUSpZUVGqm+ZqV2k5u5N1CeltFTtr8a29ZXn5mJPrX6ZxQI7A9GauGSfwEPEnoAdhGzqurotdiTqSfYRq9qnbuoMj5VKXUxlBKukq+f1GncUnoqT5OMdNL8yVeJE/awpN3s+r8iU9bH/AF2xhWjVtVRuvb2M+Ev0rSAG19BTUxlt5xBUeg5FZWf61lQfGuyha5yXuuntSXpKHqOk2upm+ZKZaItlHTAlFwdqLpQ8zGWo9lYhpUrsK6wPY/dprnbxiGmOuoipjQYaSQlPuox2B7xR0PyITUdP/wCvh/zkH1y7BnS+QNZmWti3/iObZ01uuphpVKlIQvV5sBtUZpA9R1KZKXFdISeuyo+I7yir1ejWMOv1uo5rsCvYrOKw3X8WajISu1uFNVaYjvvHkrShLTjbClKSClAIA9QlIBK8LuPu3POryNYD6uOdar20rOh6lEWfZtA9Li2iUeE0OKJJC2WFs/BPTvx2RL8e2EvTGI8ise9kpS/ZqtKFuMpqS6nwbU28GQ3DnrB8W/SeZhzekqDYUfyEtZatX7DYVljrta1Gumn3XoNPWWC4Uec4jsvLpZZ6VBljxV6sB7psqSoLR15PKD5Je3+5rURJ6Jmw67aTvSmNxGDX2bU5Cg4l9lgf+lt456U4wnxTJSC6yCrzbwLrbQJXLFVXUV9c1ky/nxn4urchMRD7G8YI/erLGOFJLbxCVebPY+Wy42UONlCQ/P24+nn6gePfqOgqb0y3XfTrNuYy7WOlyJOCHUqKnJKAEdEgKWpYT8qJUkd9ZVft8glSElSfFRHynvvo5lHlgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMDxWtLaFLWoIQkdlSj0AP7nAxTePrM4i0RL6Xtsau5TPuPKLr7LlivyYaLr6SpkKQkttpKleSh4gdnrA55+o/kHk3nTQ+S67XWndSm6Q5DnzNGcKH5V5WuNB8uOvsOFKm1J8kllhRB9JaStfmkJqp9mdBFXoV3o8NiLVbBGG1aTEZAbRAt22i5OqEkfCGpccvJCAOkuIeP58ACMR5bhWD+8xoNCj39K5W28/U5PRJWzJZZua6Mez2OpUKahvojoMBIIKRhXVvPdZr/JVfxFyCw57iospjVK+4z2RIrbloRgnsD4IecirB/wBpT38ZEYvcPM09roriphky3NjbkWjCG1BozG7FGvXikpJV4NyFTWXvT7/rSVdnzOVUvwoZdbreoM2kwOSdV3WidblFfh7hqwo2oalKBJ/1JEl/47Havgf2JEHc0zLEji28Zj+1g1SP8I2DqylHt41bulOyhCuj8JCUOH+Pt77Awr5eDOO9y5F1WqnQWG6CuFoL+42TYI59sXVUq6qUyw0SkvgdreQ936fi4O1qUFDCJzWNwpqt1rWOC0SbeyMRiDL5KufCVZWURjthxFQJJQ3LLPh8hCg0jvtKHFHoh6+PtKTXwLatjgbFskpSZd1ZOR12b095CR6cqxp5q250Z0FJ8REcIBHaeh0EhIGaY8Z+xmPs3lHUeSXXJ1jIlN0yvHtPqSnUItadwhzvzc9dpCB2SgHyIT9pCg202XcuTf02YA3CnXFpHaVJhhf+nBvo6P25kJYPi3LB7AUCF/KnVQV6+opOrWMtEmrUmpnS48a1pbGV5JgTO0iKFyfhZacUlPs7FPTjK0obcPikJZD+bhtVHES9Jt0osJUyM5XpftW/AbKpgHyprRDaSWrNnpJZfSO1fBQSCpJD6dH+nbkHluZCVeyr7SNEiWUO1jG5cQNlmpaKHUR5RaWttRbdba8JTvUkJQUEfcTlHb2QMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgMBgVbfeS9e41Zo1384RDd20WkgNhPkp+XIcCG0Af8A2on+EpJ/jAxD/qAalsW08GOGr2SVQ6/Ekoc2NuGE+b8BX2LUokfKGioOrb7AcQlaT/GUZNQVNi4+moY1ytZuGFN7JEoITSUMOXFer2N7Bjd9IQiVFU2ttPwD7hSyOvIgPReQLPTP8JcoccT2rioqm/0+ptZjhZ9SvLniugt/IdtemvtDMlY/aUAh4JI9RYQe02sSj1KcnTi5RavNvGreshWfbL+i7YhYdTCloJ/ZiS1eaArsISXleJ8HUnCpR7bId/SuuV/lTsyOrCucko8nKdx2WVNeoPk911t6jK0BSUIjzvn7RhEFo/NcOLq+pcbvo/Todluut3WrxJCulMxVXLJmVyf/AMocpp9oJ/Ia8P7YVa6liRt4urSTHVKYrdgrJjbwX5LDNjuomOIH8hKYsSGr89fd8dhIOBUYe3OHdtgpqam

Скачать книгу