Скачать книгу

наказанием за неподобающую манеру высказывания. Кондуктор, в свою очередь, вызвал полицейского и записал имена и адреса обеих дам, твердо вознамерившись подать на них в суд за утраченные четыре пенса (бедняжки хотели заплатить требуемую сумму на месте, однако румяный джентльмен не позволил этого сделать). Младшая из подруг решила, что старшая хотела ее обмануть, а старшая расплакалась от обиды.

      Мы с румяным джентльменом вместе доехали до станции Чаринг-Кросс. Возле кассы выяснилось, что нам по пути и дальше, так что расстаться не удалось. Всю дорогу попутчик рассуждал о четырех пенсах.

      Возле моей калитки мы пожали друг другу руки, и он выразил восторг, так как оказалось, что мы близкие соседи. Трудно сказать, чем именно я вызвал столь откровенную симпатию: сам он изрядно мне надоел, и я вовсе не старался этого скрыть. Впоследствии выяснилось, что такова особенность его характера – немедленно попадать под обаяние всякого, кто удержался от открытых оскорблений.

      Спустя три дня он без объявления ворвался в мой кабинет – очевидно, близкие друзья всегда так поступают – и попросил прощения за то, что не зашел раньше. Я простил.

      – Встретил на улице почтальона, – сообщил он, протягивая голубой конверт. – Вот это пришло на ваш адрес.

      Я посмотрел и увидел счет за воду.

      – Возмутительно! – продолжал он. – Это счет за период до двадцать девятого сентября. Нельзя оплачивать его в июне.

      Я ответил, что за воду положено платить – не важно, в июне или сентябре.

      – Дело в принципе, – настаивал он. – Почему мы должны платить за воду, которую еще не использовали? Какое право они имеют заставлять нас платить раньше?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      О небеса (нем.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Мой Бог (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAEACQr/xABWEAACAQMDAgQEBAQDBwIBABsBAgMEBREGEiEABwgTMUEUIlFhCTJxgRUjkaEWQrEKJDNSwdHwF+ElYnLxGDRDgpJTJjVjGSg2OERWZXOisrTChLPS/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA8EQACAgEDAwIDBgYCAQQDAAMAAQIRIQMSMQRBURNhBSJxFDJSgZGhQrHB0eHwIzQVJDNi8QZDcqLC4v/aAAwDAQACEQMRAD8A+oUNb5ldIHCRKQXDkgBQcH/2H0/Xro5PYALCZXUj5mdThVORgAjg+nB9j0ACt5aaV0IbzJV2PtBDEkBuT7e+Oc/KekgAJvE+/KlHzjIyAPXdge/6n+/VyAFBL57HeD5bFg/GPufmx6E+36Y9Op+YAE0/lSxxswQKQoO4lUzwMDPI9vT16ncAZEkhKqANyAb2YfmyMDPv+wHv1SYqAvJ5dPPThpSRtXLEAjJ5BH3BOT9OjgZyYRwS4RAgQEDb7Agg4x6j05P36VoAxkaaRhltrAMB6gqATgf29P6dMBM8JEbPn8xGPlwfcKR9cAAfX0x00AbEWUO24ufmx9VBOR9yQCB7/t0gD6gmTPK5b5QWH9vqOD1SAKrR5O3a6pgkFPTbkZz/AO49+pAMq4Fgp2CqgO3k4GBjGM59hj6fboA5SEEyHcTK+SQ2eMjg8j06AAPHJUzjGBCrDzFB27gRnI9/39+laAC0jSTqTtERAGSAVYHg8eoPRQA4IY1QgLGdoUJwDkAn0OfX/wBvfpgcWlklclgd64Kq/GcH1/of9ek2AMSrcnMalQQu4ggFwAApyeMgEen36q8AAlqBTUWYwDGqCNjnGdoyCp9uAT7Y24wekAUqNM0syHa7BWAxgD3A/bOPQY6lvIBlQrQiORMbpDyWGQFBGPueOhsDsccctWW2tJIGGDzlcBfUn3+nH+U9NcAJ2q2+GY/NEEZmBwA0Q42449cH+/7lgCkpUonYRpI0rZIwBul4U4PHOSP/ADjoA6lJ8a3mfKqNhn2DliDyc/8At6j+k9wO1mKyLYqlcMZVA4EgHGce46qgPN5UMVOsiosaqA7E8Z9v9f2HRYB1ZEJpYwOF3rG20H5ufbnno22AKCIyRIsy4ymxsDdluc4Hrnnq14ALt9O0eHkwJZi24gDAbG1uPrjH9PU9RnsB6fbMwGQmMJgHcBgkcH9B7/Xp5oAKssCkgfylO305X6ev1/8AD0NAeSFok8pHZWhkIJxuDNn1Pvghvb6dIDk0Elwq5fmkjDAiI7s4HvgYycYI544HSkBxJdtVKUBVFOSu05I49D64H0H16ABUiyEQPK4BiJdSxGMjjcf6n29+iwEqvPMZFKq53jJ27WB+5yd329OOnXcBSYS9OI4t6qcMrDAIGeMHPHQB1kSqWSbLKZMyRkcNtHtgfT24OR0m6A6rtUzlWbEco3+p9fQDGD+369K7ABKnlU1N8hj+IKjkA4+U53fQjn7HPV9gDlbLOOEjk5TGF3MMbjj9D/bqG8gdrN0c0iMmAuFAyQyHGMD9sH/6r9eqbADKywUzFo3AlZGYjAGDzgft0J+APJ/NnJdmwu5S27/Pu/v7/cdGe4AZzO88qYBLfygQxG8nn6ZGAOD646S5A7EEpoHjjGMBgxzgx5OTn1B9Rz0wOUKFCHkaUojnOW4YE5/Qf26AAxVgqJDiSRndyMBcKfX+3r6evVp2BxJVp0V5ACshHoR/L9cck+mf36HwAKlmjlYMoIUsUO7G6Q+nPuT/AGx1AHYSnmHKKzncXyvzYJOFP1/T36LAIaBRAzMHhYyMVHHtj1I5HA6AD5yZ5QgyNnrt5AC+xHr9v/m9FdwOrA8G1SytJsOQHPzFfcYPzZPJ9+B1LdsAuGBiPNWRQsu4x5AzyP7cHqgPRSOtRDCNpQnPmEgkjGACPfnB/b19upfIHavZAu2JXUYJTBBIP9Prgevt1TA7CrzSnbgsHKrwAAc5yM8e5zj1xjqEwOz1ShA8bZ3t8244I9jnH9P2z1TlYAAiBG2MS4+ZQeQPbjGP/D0IAFBUCodFyrJG2/bnCSEjHJ9vm/bpgDqmZHCRyCM+YArNg7gPUYx0MA6BjBB5aIHQENGfXPP1GM/t9ft1MQE7TNJKpZnUFzHycFW9sf8AzMf36vsB0uaeoVEwp8kMHJ9w

Скачать книгу