Примечания
1
Цоашан – поза для сосредоточения (кит.) – Здесь и далее примеч. авт.
2
Хуан янцзинь – закрыть глаза. Здесь: требование начала сосредоточения.
3
Ос-с-с – традиционный знак приветствия и уважения (япон.)
4
Шинхан – старший учитель (кит.)
5
Сэнсэй – учитель (япон.)
6
Дан – ступень мастерства в японских видах борьбы (япон.)
7
Пин-кун – прямой удар кулаком (кит.)
8
Сэмпай – старший ученик, староста (япон.)
9
Дуйсин – построиться (кит.)
10
Дакай янцзинь – открыть глаза (кит.)
11
Чинден ни-рэй – поклон в сторону святыни (япон.)
12
Кентас – ударная часть кулака в каратэ (япон.).
13
Тао – подвижная учебная серия стоек, ударов и блоков (кит.)
14
Мабу – учебная стойка в кунг-фу (кит.)
15
Целай – команда для принятия исходной позиции (кит.)
16
Чжуи – внимание (кит.)
17
И! Эр! Сань! Сы! У! Лю! Тси! Ба! Цзю! Ши! – счет от одного до десяти (кит.)
18
Киай – возглас, означающий момент нанесения завершающего удара.
19
Коу-шоу – верхний блок рукой (кит.)
20
Мая-гэри – прямой удар ногой (япон.)
21
Тсимиан-и-цзи-цу – круговой удар ногой (Полное название приема, кит)
22
Юан – удар ребром стопы (кит.)
23
Тамешивар – молниеносный разрушающий удар (япон.)
24
Уширо гэри – удар ногой назад (япон.)
25
Тайцзи-цюань – Высшие основные упражнения – национальный китайский комплекс оздоровительной гимнастики (кит.)
