Князь Николай Борисович Юсупов. Вельможа, дипломат, коллекционер - Алексей Буторов

Скачать книгу

драгоценного альбома, найти его после академика так и не смогли. Не исключено, что М.П. Алексеев не видел самого альбома, а воспользовался дореволюционной публикацией А.В. Прахова, указав при этом, что альбом хранится вкупе со всем Юсуповским архивом. Известный специалист по коллекциям Юсуповых Л.Ю. Савинская уже в наши дни сообщает, что «местонахождение «Альбома друзей князя Юсупова» автору неизвестно»[108].

      П. Бомарше. Автограф стихотворения в «Альбоме друзей» князя Н.Б. Юсупова. Репродукция из сборника «Юсуповский дворец».

      Именно этот, пропавший в советское время княжеский альбом, украсил своим стихотворным произведением Бомарше. Автограф его опубликовал А.В. Прахов, благодаря чему оно доступно и в наши дни. Стихотворение несколько раз переводилось, но самый удачный перевод выполнил при первой публикации сам А.В. Прахов[109]. Трудно согласиться с мнением ученого, что это только стихотворная импровизация. Скорее всего, черновик для него писался еще дома. Воспроизведенная Праховым рукопись стихотворения очень графична. Бомарше явно старался выводить буквы, а не писал на скорую руку, пытаясь догнать вдохновение и рифмы, когда перечеркивания и помарки неизбежны. Николай Борисович гордился автографом, показывал его избранным знакомым, в том числе и А.С. Пушкину[110].

      Лондон, 4 мая 1776.

      Вы, милый князь, полны стремленья

      Знать, видеть все без исключенья,

      Со злобой волн вступая в спор,

      Дерзайте ж в путь – судьба вас гонит.

      На мировой спеша простор,

      Тот прав, к чьей пользе это клонит,

      Но, все увидев, вы потом,

      Князь, убедитесь сами в том,

      Что на земле шароподобной, —

      Средь счастья, как и средь невзгод,

      Привычки, нравы, жизни ход,

      И слабости, и преступленья,

      Пороки, как и заблужденья

      Народы меж собой роднят.

      Различье в них нашли б навряд

      Мы, взяв любую их причуду.

      Князь, для того, кто их постиг.

      Все те же люди, верьте, всюду.

      Везде к цепям их род привык.

      Раскройте лишь глаза пошире,

      И вы увидите, смутясь,

      Что Глупость и Безумье в мире

      Царят, вступив с друг другом в связь.

      Но лишь безумца то тревожит,

      И у него лишь дух смущен

      Тем злом, что с древности времен,

      Ничто преодолеть не может.

      Склоняйтесь ниц пред красотой.

      Со всеми на земле мужьями

      В борьбе должны вы быть глухой.

      Когда ж вы сердцем слабы сами,

      Равно любите женщин всех,

      И все им делайте в угоду,

      Но не теряйте лишь свободу.

      Забыть вам также было б грех,

      Что мать здоровья – осторожность.

      Считайтесь с мненьями других,

      Но чтоб постигнуть в чем их ложность

      Не горячась, старайтесь их

      Проверить,

Скачать книгу

<p>108</p>

«Ученая прихоть». Каталог выставки. Выскажу и свое предположение о возможном месте пребывания знаменитого альбома. Князья Юсуповы в эмиграцию, скорее всего, драгоценного альбома не взяли, иначе этим наверняка бы похвалился князь Феликс Феликсович-младший в своих мемуарных книгах. Часть Юсуповского архива, хранившаяся перед революцией в Юсуповском дворце в Петрограде, после ликвидации действовавшего в нем дворца-музея оказалась разделенной. Принцип этого разделения понять очень сложно, но в одном «бездонном» государственном хранилище в Москве оказались собраны остатки буквально всего и вся – в том числе и Юсуповского архива. Мне постоянно приходится работать в этих фондах, поэтому я не стану называть коллекцию – люди знающие и без того догадаются; как сказал Репетилов про графа Толстого-Американца: «Не стану называть. Узнаешь по портрету». Эти громадные фонды постоянно, но очень медленно обрабатываются, после чего в научный оборот вводятся документы, увидеть которые сторонние исследователи мечтают десятилетиями. Так что остается только ждать… Не исключено, что «Альбом» мог попасть в это собрание во время Великой Отечественной войны, когда часть документов из музея-усадьбы «Архангельское» вывозилась в эвакуацию. На самом деле (эти данные еще совсем недавно считались секретными, по понятным причинам) многие музейные ценности из Москвы осенью 1941 года увезти не смогли. Они оказались сложены в здании одной из закрытых церквей, обладавшей весьма толстыми стенами. Церковь и ныне располагается в центре города неподалеку от набережной Москвы-реки. После возвращения эвакуированных ценностей почти все, что находилось в этом храме, оказалось передано не на прежние места хранения, а централизованно в одно государственное хранилище. Таким образом, произошло разделение ряда единых фондов, основная ценность которых заключалась именно в их целостности. Сколько можно понять, определенная часть Юсуповского архива оказалась именно там. К примеру, видимо, из этого собрания недавно выставлялись визитные карточки Натальи Николаевны и Александра Сергеевича Пушкина, довольно беспардонно вырванные из большого альбома, принадлежавшего князьям Юсуповым. Сам альбом просто не влезал в витрину. Однако не все еще потеряно. С надеждой увидел я на полях рукописи книги слова: «Просим в РГАДА!» Это написал один из ученых-рецензентов из музея-усадьбы «Архангельское», прочитав данное обширное примечание. Так что можно верить в то, что при открытии новой экспозиции Большого дома в музее-усадьбе «Архангельское» муляжи самых интересных страниц знаменитого альбома займут в ней достойное место.

<p>109</p>

Сб. Юсуповский дворец. Ст. А.В. Прахова.

<p>110</p>

Там же.