LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      Qui chantent dans les bois, pour qu’il soient entendus,

      Et s’abattent joyeux sur les flets tendus!

      Quand la pensee est grande, elle doit etre libre:

      Il faut briser ses fers, il faut qu’on la delivre;

      Alors son vol sera rapide, audacieux!

      Il lui decouvrira les arcanes des cieux,

      Ces mondes si brillants, mais caches a nos yeux,

      Qui, l’attirant toujours, la repoussent encore;

      Leur source etanchera la soif qui la devore!..

      Plus belle, rajeunie, et pleine de vigueur,

      Allumant ses fambeaux pour dissiper l’erreur —

      Ou pourraient la plonger les merveilleux mirages,

      Elle atteindra le but de ses lointains voyages…

      Et je revais pour elle ainsi la liberte;

      Mais revenue bientot a la realite,

      Par une voix secrete et cependant sonore,

      Qu’on craint presque toujours, que la passion abhorre,

      Cette voix me disait: «Homme stupide et vain!

      Toi meme dans les fers, esclave du destin,

      Creation imparfaite, et du ciel repoussee!..

      Est-ce atoid’elever jusqu’a lui la pensee?!!

      Si l’aigle sans frayeur traverse les deserts,

      C’est qu’il peut de son oeil en mesurer l’espace,

      Appercevoir son but, les monts couverts de glace;

      Mais ta pensee a toi, volant dans l’univers —

      Cet espace sans fn, – egaree, epuisee,

      Ou peut elle ployer son oeil fatigue?

      Ces mondes si brillants, qu’elle interrogerait,

      Seront muets pour elle, et partout le silence;

      Ne voyant que la mort aupres de l’existence,

      Sans espoir vers la terre elle rotoumerait»…

      1 Juillet

      (Мысль)

      (Неужели нам надо будет всегда сковывать мысль и покорять ее игу, чтобы видеть ее униженною? Не подобна ли она орлу в воздухе, который парит над пропастью и пролетает моря, – орлу, который, быстрее стрелы пробегая степи, останавливается на горах, выше облаков? Оставим ему полет и отдадим клетки тем красивым птичкам, разряженным в перья, поющим в рощах для того, чтобы их слышали; они радостно попадают в расставленные им сети. Когда же мысль велика, то должна быть свободна! Надо сломать ее оковы, надо дать ей волю, тогда полет ее будет быстр и смел. Он откроет ей тайны небес, миров блестящих, но сокрытых от наших взоров, – миров, которые, привлекая ее, отталкивают вновь! Источник этих миров утолит жажду, ее пожирающую. Тогда прекраснее, с обновленною молодостью, исполненная силы, зажигая свои факелы, рассеивающие заблуждения, в какие могли ее погрузить чудесные призраки, мысль достигнет цели своих далеких странствований. – И я такую воображала себе для мысли свободу. Но скоро возвратилась к действительности, услышав голос тайный, но, однако, звучный, голос, которого почти всегда боятся и которого страсть человеческая ужасается. Голос этот мне сказал: «Человек безумный и тщеславный! Сам ты в цепях, раб судьбы, несовершенное творенье, отверженное небесами!.. Тебе ли к ним возносить мысль? Если орел пролетает бесстрашно пустыни, то потому, что может глазом измерить расстояние, замечать свою цель – горы, покрытые льдом. Но мысль твоя, летая по вселенной, в этом пространстве без конца, – мысль, заблужденная, истощенная, где может опустить свое усталое крыло? Эти блистающие миры, которые она бы вопрошала, будут немы для нее, и везде встретит она безмолвие. Тогда, не видя смерти рядом с жизнию, она без надежды возвратилась бы на землю»…)