Примечания
1
Con moto – с движением (ит.).
2
Tempo di marcia – в темпе марша (ит.).
3
Liberté! Égalité! Fraternité – Свобода! Равенство! Братство! (франц.).
4
Vive la république! – Да здравствуйте Республика! (франц.).
5
Le pain! – Хлеба! (франц.).
6
Allons enfants de la Patrie! Le jour de gloire est arrivé! – Вперед, сыны отчизны! Час славы настал! (франц.).
7
Pour qui ces ignobles entraves? Français, pour nous! – Кому уготованы эти путы? Для нас, французы! (франц.).
8
Tremblez, tyrans! Vos projets parricides vont enfin recevoir leurs prix! – Дрожите, тираны! Ваши злые планы по заслугам получат в конце! (франц.).
9
Liberté! Combats avec tes défenseurs! – Свобода! Сражайся вместе со своими защитниками! (франц.).
10
Formez vos bataillons! – Образовать батальоны! (франц.).
11
Aux armes citoyens! Marchons! – К оружию, граждане! Марш! (франц.).
12
Grave – тяжело (с ит.).
13
Allegro molto vivace – значительно, весьма быстро (ит.).
14
Affettuoso – нежно (ит.).
15
Appassionato – страстно (ит.).
16
Animato agitato – оживленно, взволнованно (ит.).
17
Precipitato – стремительно (ит.).
18
Doloroso – с болью (ит.).
19
Con brio – одухотворенно (ит.).
20
Espressivo – выразительно (ит.).
21
Vivo crescendo — живо, увеличивая громкость (ит.).
22
Larghetto – довольно широко, протяжно (ит.).
