Я справлюсь, мама - Оливия Поттс МИФ Арт

Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Пригород Лондона. Здесь и далее прим. пер.

      2

      Сладкий пряный соус, изготавливаемый из уксуса, жженого сахара и анчоусов, часто применяется в английской кухне. Также его называют ворчестер, ворчестерский, вустерширский. Его можно попробовать заменить устричным соусом, соевым соусом или бальзамическим уксусом.

      3

      Магистратский суд – суд первой инстанции по уголовным делам. Дела по более тяжким преступлениям после предварительного слушания передаются в коронные суды.

      4

      В английской судебной системе различают барристеров и солиситоров. Барристер – адвокат, который ведет дела.

      5

      Исторический район Лондона, ограниченный с севера Флит-стрит, а с юга – Темзой.

      6

      Палаты, или судебные инны, – традиционная форма самоорганизации адвокатского сообщества в Англии и Уэльсе. Всего палат четыре; Оливия сдавала экзамены на барристера в палате Грейз-Инн. В XIII веке – первое упоминание о палатах в письменных источниках, их было около двенадцати. Чтобы сдать экзамен на барристера, нужно вступить в одну из палат.

      7

      В английской судебной системе две категории адвокатов: солиситоры и барристеры; первые готовят дела для вторых и консультируют их. Барристер считается более высоким рангом, чем солиситор.

      8

      Соленая паста из дрожжевого экстракта.

      9

      Знаменитый британский комедийный сериал, который шел на BBC целых 37 лет, с 1973 по 2010 год (оригинальное название – Last of the Summer Wine). Рассказывает о веселых приключениях трех стариков.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAgLBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAABAUCAwYBBwAI/8QAGAEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQACAwT/2gAMAwEAAhADEAAAAcJ5/VGIVYIesyoLeLBINXDFKNZjDHn0D6Y+qIQow0DrPE7I1kw1U12WUjuZ1aamV5upzGh3LXn1sn6oVW5lNk2ZrptnlD2eVcwGsjQSa1fXnvenLx3z+iw1XDByw3DuNB0xYyvLPRXiL3F7OZcdmrytdns3Tlhpy2OjTeDm1uc+U8+vo/TL2x526dYkzbdyFqOyZZdI1VZC1q7mG6RYhLTKtJrJMZ0QrVkHuRZyGdZrh0bLS53G8j6ndjKnTWay9DzPHRdnXq/Tn5Fy6alzzdgeWvfu/LyTnu5tE58s5dPbO/I+Mibr5uZdaVzjMur1kpvTrGB0ojb6LHNoo86HzZrHR05+nJY012ajXPO5UONWGrEi1GWY8j6gN4+q7OrJ5EGF1ntdqMEY12bBrTkcricqcmY39XK+kZzFB9Zvzq8ZVFqtZkRGUTZOoJLNeaB3mMSKhGGelcVpdnVWiMWT0WONjOSzQrEjIfmjH1WSSVxrrfEM5voKF++dhqtDjV9XtyJCwpa2j6ctD0z9C9cvz36XrmJrKDTurGPtNKHrN516s8xNhA1kgbSF5Jnd+rZuHpeQZ3OvQemG+bPSRZz+teg2LTRQL9SbF4vnr7F15N4PHxR29s+jZC5XaFc+V56dxeqdOfnZr1OzVWBNegbziufTPZTqrotkmFnS1Xus4nnr0brzzdN0OHXaxjLWG5dTqqLW9OWs0ZK3ZkPpjqqRpFbLwWjzPQesVy6ajWDOhheW+BHOuV1NBoyXPU8o+jlCuL7fxdqEVp9X1XTTFxqRSqNcjlRTtdk/HSEfTGqkrcjbzZlKzqtKtHYIzqLRiLVOSsvTQmsxc8qqm2OvKqSZQobWZ1YaNxulD87g0ImMUsmupVflJWuz9Q0QalyRouSGdRRwxrkK1o9ZrSLTM2brM1srNHTWh1z0u+fJ84zp+wQoMvquudlLWXV5/nXoWhnDYrq831b7J5Xa9QsodjUWuZFp0mDErVqUx6Hl8/1a6AJ1WTO7k44bntpo9WseQm9/rOTN63XPQZbKVNOsqSC21g+1g8a3W+aPL5xx6ei7ybqymdeldeWPj0JMlLxAyCnLY0yNanrzRC3ZdjT+yQhWgnLHQuoysjnd1Yrl0Hc6fRm+XXQayLGfzs/Weyq46WxYaC3zhVoyNdD5qUho5Xa5VmW4eTCzKeRBpFDQz59LJpqqKkp3ilrs6Jy0aK3PGOxobRcP1B6wxzseKtFVnlcphjp9Nwi6zblG1ntF56diuiss3UI+KNfIQakV03tai8voXaz1HfTPovTHmPHoDT2b8IRtgnovfz1MizvTdOOGtERsN5w2N6BzuLLCMbtdBhLeUxtnB1nfaz3QTlxupNnQOX0fWX9n6kSxIumddjNaW+ZE30Ps1bL9BGdPgA0Zc1HR9Ntm+s0oRrQ5cjlhT2F66hzjp2qNrKA2hzvd65YS3i+W2qLsa9a68w9ZPg9llItXpmM5nW89nRtnThVtOM+XnVvZgzhEFbsGIBz0ckqaW2RNrWQ4bJZoyjG9jvlm86z2NVZ0M5E3mVWY1OeldIW8Vp8Xzdq3OplyopIeRDR8X0sMb+qtpDQ5o1mjWSM7IELWLarphjYPTBuNRlfvk1z0XubaHcxqUnY6VRaNWgvOq6qgs1UkpkVxqLcjtcoqY5r5uSMDNBBYJ0S1nVbypHUp59w7MpuTqFbJ5DtZddcu9Yak1s5vUgHSxGhdWmyGZfL+lj+fT0fWHsF0EkSnPnlpom3M57QEa2gYpWFNrIxq9i4mV9RhHqjTGlso53uRfrLbGvMNu+JfoyaswZiyyeWWnSavQoFzGMNMMbfuMrpfhljpliehoNZdtRrPndrd5NyZSblFDQgz1fWG8/aBWOzOCLhK2WNJ89Bi2e8L6xGd6iPPuW7TW+7c8Nz0vxqExHtlalDm0Zmulea+QDWOt9UakVxrpcj5elxIJyu0y59fqhVKDua3MdRGNEiBvHzSJnz6r98yzVaAa5nZ2OkqriFTk/HSEVpKic6itcWDZUa5RGdcabVRyry7JM9itJsjcMpkJu8arpgOayGUqy1RALhk+VfTfoal5x3G2dFmzC7ALaHRnlVJldaMssidZfNNPooWwgW4j2CS/KfReYLRUJLK0aZbCyPXOiwk1MUmszVZBNMCUbzp+W/Jdvp+Ymzl92jxrJ6AZ00SoOtNmFpQ68uzsgfS9ciorkmsfaWERu15zlITZPO9k834iTFBR88z23eubCymWCM831L5zslllTRjBpn+XSOajLsuuAtQedIMa7mHoCzBCc77UqIzoXWB9HS60a+q7Ovo+qNWDBOJ9Uaac+sKqSpKHM5o1mZHY2JrNeizMzx0X9MX5akocn52K540IjPaMzu/Oq0jXatGpLSttWjSn1SnpcaYXzyo0YlBVbyFGg6CPnpgOh68/Q+vFJJ9U2sTm9A1jNS20O0RDo7IZrUWR6w0hte2nc/DcTSgCUazTaJrZ4l+oSlTXIdmzGlyWhxI+hnJ4a25lLo0vOtldoqoobSz/TOgxpJrLArxTdDIadtzEmqYuStHCtA1u3H1BwgVQbemc3b9NsD1i86XLq7NGgXOte4ZFnXS1H1ns541qLKK15jy77Dryc6wZErWKG8WzkReINlLc6cPNzolwhZ1pt55LvpnHc+jMzieelQEmojZTbYvw0MNZ+r5uVGCc66MU5Vo1pyItxm/LqMlERivVIh9ZINXjQ5glgsMbA3

Скачать книгу