Tropy - Franciszek Mirandola

Скачать книгу

– dziś raczej: bezprawna. [przypis edytorski]

      25

      zali (daw.) – czyż; czyżby. [przypis edytorski]

      26

      wichr – dziś: wicher. [przypis edytorski]

      27

      wyciągniętymi ramiony – daw. forma N.lm; dziś: wyciągniętymi ramionami. [przypis edytorski]

      28

      szukał (…) za czymś – dziś popr.: szukał czegoś a. rozglądał się za czymś. [przypis edytorski]

      29

      zestraszony – dziś: przestraszony. [przypis edytorski]

      30

      jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

      31

      wyciągniony – dziś: wyciągnięty. [przypis edytorski]

      32

      kędy (daw., gw.) – gdzie. [przypis edytorski]

      33

      przeraźny – dziś popr.: przerażający. [przypis edytorski]

      34

      przemazać – przekreślić. [przypis edytorski]

      35

      jękły (daw., gw.) – dziś: jęknęły. [przypis edytorski]

      36

      wnętrznie – dziś: wewnętrznie. [przypis edytorski]

      37

      węży – dziś: wężowy. [przypis edytorski]

      38

      zamkniony (daw.) – dziś: zamknięty. [przypis edytorski]

      39

      przeraźnie – dziś popr.: przeraźliwie. [przypis edytorski]

      40

      nasiąkniony (daw.) – dziś: nasiąknięty. [przypis edytorski]

      41

      zaśniony (neol.) – dziś raczej: uśpiony. [przypis edytorski]

      42

      szczękła – dziś popr.: szczęknęła. [przypis edytorski]

      43

      wszystkowidz (neol.) – wszystkowidzący. [przypis edytorski]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAQIAAwYHCAUE/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAYFA//aAAwDAQACEAMQAAAB/J7bhCVsiXFGsJcYqzEy4TAYw2EqBgjVoaC0qznMkw2YTnLaYaCkFwRVnOZVZMuKs0SqYqwiVTAIJlQFJlaI1YwlI1MuMjWE5427GsYaIIxVnOZKZQpMSqYqyYFUDKmAqyZcTFUGMYS7MRLSC4qwIltGsYQA0NTKCYUAFQqwlBMSUgZVBUkxjQ0CdLjKkuRolbNErhJLSrJXEy1Yky4UrKc8ckqyJUiWrASZcjVAdLiLEZbsAhqZUUlVKrBGJVMBdigsy5KrExiqxzxt5RIlSJasIamXJVIHXLHnjcC9LjMorZEtoKJRVSYJQTGKuOVOctWIRqJbuMrGNvKYmVIlqwMEuKsTHXLHjjljHSyJcNkY27BRKqiY1EoKStpVguJlUaIxK9csYljG3ZiVSIaSYyqNI2XZyxywpVTGUKsJQUSVwo1oAW7MRLVkyo2JMsxVjXPHK7GzCTGVswS5Ocy65Y4wStmERsjGtTLhRqJcVYmAJbuIsS1ZMqlViIyqNcscullWAkxhNRKBF2asY0akxVkY1qJaQKqJUqzRqmMXYLEtJKpVgTLirCImV2VYQ1MqmBcRLdimolqwMJirOctES0mNUytlGjVEVVVMEuTLkuoCXFWTLMt3FpCJWrNAuTnMuuWOCBbsIqwJlFIaxViBMtWErYRdVZGNaDRJlqwAYaxMNTL3zw545ARlvLHSgpMpVAaLyhETIAoyJeUmWJbSFqwjplE542rBQJcVZiTS3cRYlpNXSyJcTLk6ZSZVBQmXpcZVFMc5ljGKsI6ZSZYlqyZbsIuzVEtIKBK2aNQaXpljMvPG1lLsSJUiWrLsjG1lJxuqZemWMy0A2c8cgTF2BVhLEtWTLdhF2BKpgCVs0atEr1yxmWJcdssImXOWZetx1YwkxlUlQoyZQwRVZExKqZcZGsIEyhQ2Mc1pEvKRLdhFWCzLzlJemWKYxgCKIVFASVSS0xqJcmXWEtJqTARjWkqwIxt5TReUiW0C8pEsy88anTKAmMEC1ZzltMBqJcBdmjUS4CklaswgYjG1WKQqJbsxdkS1Zi7IxyiOcyuy7CKyTGNGNUS2mAyhgi8oQ0S5BUw2YpImTZzxt1kqplkJVGsSdbAJQUyxLVkmlbMXZglUxKzL0uIuKsmKyTiaJQ6WRDRGXF3FqJcTAuEUFSrMSY0JzmV2RCNYuwCVTVzxyqykFyIVVk43KGLsIDLrNLdxaiXEwKmRtmLRoCGiXEw1MrYiXZMBqY5zK7igrZo1IEy4qzRq0oNky3ZVkyzGWIqsJMdMpggWrJlDGJiqCkuyZStGOcy65YkolVo1Y0SuLsmVsJQSSkqoluyQlwGjVdhAtWY0CgHSyZWwlxkaIyqStJqTGMTCSt2TDRKoLJ0swQ0RKpJQF2AS3ZEJqmXFWEVUy4w2EZVJWkxqTGAJQpBWwlbCULsBASJUmKoLsmMt3GJkpqiWjI0ky4xVky5EFw2aGsBoFwpK3ZMrYQL0uMTKrAxMuAo1lExi7IlqplmLsFqwgMuKsiVMZMtWAkyqQt2JEqNmNEL0smWYqqSFBLsiXFWEArMdcpJMpFWJK4pNV2ERMrsiUJi6qzATLdjZzxyuwMJzl63GJkFI1EuFKqZcVZMuAxdkmliXpcSiXF2Yqwl5y9LIlmMXlEwBLdxF543plMAnPG9csYlFuwCJW01EaqIlSI6WNTLkiZdMsSUEqxTUSzF2c5kGjplCGpjV0siWMb0ymA0SvSznGW7AIlelky5MtWc5bTnMumWKRLjCguEqyrIlxjHDDPtlgLMtWKI0Q0GJlRTGrBGBasmXGEAKAxViYC7MJEsy4qzGGyMcucvXLGZSKsxQ1JSCgStjGrABREqBgKACklUqzCB0sIa5yzCtJqwpymWi7JXCjTDYKkmgWrCGsEC1ZEuMJImApJVKsxQF2BiJZlqxMYbOGGfSzEiVZhMYxggWkDVSCxFUShhJhrGFJWhs0C4wGKsmWkamMuJOlkS4pMC5BaspImQYmVsTrliRK0gvLHJRrCNhCVUS4CrA0ZWyjnLdmCNWiVqwlC0kqpjLdxa545YxEql2XlJlxiYmXFWYythDSRLhKQogW7FOcyuzQVgjK2EC1YRVTLi7i1zxyDBGOmUqyMbVgsSkYaTCgVQTLhGzBGWrMTLdgSMYFUFC7JiqmXF3HETIA0autxa545XliS85cJkykYaQCOmUk

1

spozierać (gw.) – patrzeć. [przypis edytorski]

2

ramiony – daw. forma N.lm; dziś: ramionami. [przypis edytorski]

3

zbytek – tu: zabawa. [przypis edytorski]

4

niebiosów – dziś popr.: niebios. [przypis edytorski]

5

wszędy – wszędzie. [przypis edytorski]

6

pod bieg – pod prąd. [przypis edytorski]

7

powyż – dziś popr.: powyżej. [przypis edytorski]

8

mięszać (daw.) – dziś popr.: mieszać. [przypis edytorski]

9

pełnić się – napełniać się. [przypis edytorski]

10

najniemożliwszy – dziś popr.: najbardziej niemożliwy. [przypis edytorski]

11

zabrzękły – dziś popr.: zabrzęczały. [przypis edytorski]

12

sit venia verbo (łac.) – jeśli się tak wolno wyrazić; jeśli tak można powiedzieć. [przypis edytorski]

13

tant bien, que mal (fr.) – mniej więcej; jakoś; tak czy siak. [przypis edytorski]

14

widno – tu: widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]

15

by – tu: niby; tak jak. [przypis edytorski]

16

by – tu: niby; tak jak. [przypis edytorski]

17

popod (daw.) – pod. [przypis edytorski]

18

sparty – dziś: wsparty. [przypis edytorski]

19

spiralnymi skręty – dziś popr. N.lm: spiralnymi skrętami. [przypis edytorski]

20

tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

21

jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

22

pobladłymi (…) usty – daw. forma N.lm; dziś: pobladłymi ustami. [przypis edytorski]

Скачать книгу