Воздушный шарик со свинцовым грузом (сборник) - Михаил Юдовский

Скачать книгу

свихнувшийся (идиш).

      10

      Удовольствие, радость, счастье (идиш).

      11

      Недотепа (идиш).

      12

      Слава Богу, тьфу-тьфу-тьфу (укр.).

      13

      Псих, ненормальный (дословно: свихнувшаяся голова) (идиш).

      14

      Бабушкины сказки (идиш).

      15

      Боже милосердный (дословно: Боже сладостный) (идиш).

      16

      Милый (идиш).

      17

      Болван (идиш).

      18

      Сумасшедший (дословно: сумасшедшая голова) (идиш).

      19

      Задница (идиш).

      20

      Большой пир (идиш).

      21

      Паровозный жар; употребляется в значении «ничего особенного», «велика важность» и т. п. (идиш).

      22

      Знаток, специалист (дословно – нечто в картах) (идиш).

      23

      Вещи, манатки (идиш, рус.).

      24

      В кладовке на полке стоит банка с вареньем (идиш, рус.).

      25

      Сумасшедший дом в Киеве.

      26

      Большое (идиш).

      27

      Маленькая (идиш).

      28

      Еврейская голова (идиш).

      29

      Есть что-то для вас интересное (укр.).

      30

      Да разве ж это торговля… Эти ж люди если в карман полезут, так только чтоб тебе оттуда дулю достать. А у меня гляньте какая картошка: одна к одной, кругленькая, ровненькая, розовая, как щечки у ребенка. Это ж только за то, чтоб поглядеть, можно деньги брать (укр.).

      31

      Вот те на! А что, в селе пожар был или ливень, что всю картошку затопило? (Укр.)

      32

      Рехнулись (укр.).

      33

      У вас есть ручка или карандаш? (Укр.)

      34

      Уставилась (укр.).

      35

      Такое горе (идиш.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAikAAAGbCAAAAAAkEl8hAAJJ1klEQVR4XsyTz0tUURTHzxVxa4F/gIuWgdCmwNzoZqA2/V5EhJEETURUCyGJ0KDAiFkotUhbGQklSVgGLRrJBMsXZpo2UWT5oxpnytEZ33v3ntO7986d65shd0Vncb7n3HPO55wZeAwBf20GP1sJ7pctj1mEGAAw6f9vI9j4RPQrGC//K3v/+WQpCYABsT9yda10Ss3pEZkykmJUW7a/urq8CgDeXz5WB+6T7k03XKjCMgZZr6XuZufBJnQboyPbrzTsefpseHzkQQq1iUW0tswFurnMtNCpp4XjBsaRpBgvLVSnkL7r+TONEJP3f0x8R3zRTnzpam/cFAjJEEhFSrOIsbQBC2Ep6gZhlxpKIVc3fvYDDT0iZgLtW1OZv4RomHZ3KEfbwX3E9E9TNAUiu9bUrMlCiJMelw8LH6cMRTlKJb34BxWZHy8sQhPNgAxsHxXfzvHN+anogWsNj/jwJz5Ucya3cnHHttaWwxN8DKls/m3X1uuraadvrKf2kPM1PrArsrOmdt8Rwan/5Qq+ikHBnN2zJ536u73HJ48mBmP4PDLd1kGE4vagPgeAhCAu5BUgnwA6uiDwQNITKgpR3hMgSs13QGo0d6oy07xMAkyjHgRNIHHidHR//Rq2DUDj3tazTYvfAO4lDMFi1QO/NNnsrIJLMLMAMPoaDFQJi7M8dr2pYVTBXLduUN5YpwfgVKS82Tmab4fEQ4BboM2SLdPOrl0YAjh3p/TrZ8YVrcIZL9SUSQKH38T9A3wdXRcoDs9hbNu2rSapkdq2bdu2bdtIkbaxbTs55uz1zZyTpHja533fe+//9602ozPYWHt5r71LSqnAhMtWL2tIaiOuyf5TsOZRt55vbSKP5Df/+qKuy+Q/ctPxSfK48/fvpcSWk4dhVMlq7YQvE276R9XOSqIGDUimHHkpnk//SHOmOBL3VZ62CfJj+RnOWNVz2yjtAZpKdCpFVVW5Z8XlFyvObxKMSwM27M4AAhqjHy8KGGRSsmNkkn7D0s1oltIUg5srp69pX7AC4RebYEcbtCA51Enxu/sAAdxzuV6PALHGHP4xYmRHHQO/40x2dDn7xXDOxYfS94JfRj90Eg10XldPSdVGmGk96ZCOjq6BzqpBVx+MaYAu+HVEjjy0eWYj7BbD9UyAj+/IS1LoBPxAx82PUNdjXT8jBM1jU8o2tJMnyWLgN4AwXvQEh3XNwN4JyzIevYGPe+HBdhAP4uM8+I+wf0i1KK1bFvniv0DxmuSfTxsjngBAXkoOkPAhY0n5tg9HNjdMuQB7Fnm6+nksg06oi1uWHX0I/i+AP7waAM7tQN/hVP+k0GcHBrVDjfsQEZQGLHcO/5gSGnIZcBEA9ibKy3LBQU2tVQN3+N9jmqgrKzKVegdSvI5oLJ5wb+PpJXX4PlHYYiBg47st/RY72whOzUmxFm072GamqxnxwMjB1W2tHbc6XCAcLOVNkQIkf4cvSm9FAUEAUDFng5nJgDuCcdgGkMK/g+ggTKngbIeSeX+5s8FCVU+9m3rGRvMNGnoaugaqSgq6Xu3wN1gzCQ5Wwoo2OJcO8OYVALBzoRO46+R7yTFAdSCH/Jb4UoAGgEIe7LspnvUJQAKiLQBJZdB+uXIIgj0lUHkSj2vc/BYOJMLpbQBD+QUb4T9Bco8vS85unA94yzMW/BneRl3/Bc37HQV4FeobyEEI2pfuP3ty6a2xvIXrRS8G7re1cXZa1jU0Nj/m9BzEhf9TqEZwcwB5MPde4YSWyHS/TTkhL0Bw3tn5HsBBJ88yVh/fge2AJAio2qVaBve2UaWnC/VRq2IbYiiqKDdUKth3U3QoZuTdHb38OzW9KoAUdfQ9i4++jzVVaKeqARo24aXA3OfmrXA736aeiu9r5ym+cqN9VKLBkaHHwVVvW3WZIfHMt2tTv9wY/LnHJYbTCctN2L/CI68UbfObkdj5iefFf7zhOkvEF6z3Snuo/hXjCthSmtRM0asR+xtYCTD9ekyxFVNpA0xVkbzU3PWjiCHf19AwaRrIj7norRn26g00vlH62jDom2UwJjyLfbHFsCxzjIdQkxhTFWPZ5rVKunwjrE0PRBEgoYNmBfks71UpsW2RYn+A+mPrbFOFiYNqpz7YXInd3fCne6RsPlmKghP58nPUiiXsAsxD8fUD/mXvjIjSme/3f2hfWXl88ROJAsI+r+7g6aygvqfYkwvI7+KIM+sL9r8BZzvWdjKWPGoN+6C3Z9gD7SHrrQNh+/Kd3bak8LP07zBmNaj2f0myKwy7FuEQa6Ctrqp9IryHpyHGUFfT1lWj62bkKlzpPetq+7zXY5NGW1QBgLBh3scbgx5Mhd3rJdNPTZduVDHKfudeG5Th8PH2BI4I9S8Q9XkNZ+r3rAF0DDur9RrQ1QjqLABp5gdMW4GGzYZ/g4pjbQOK8xajt4fxWfAnyDVXpWjpXMvWp9JoNCrDRNNQ2dsg8N1fCfr9cPTpCuxIgY9XAVKfkTX4AKLOr12U71M+QskX+aHwy+pCqDsMbdNrC3pnV07lAZx8xJ/SCs3XABVerO0jgscJcLX84wyYUg6TK+BEJsLHidEEAQDsCzmAIGviHznR1zdwvc/XdZU9Ry2OqC3pMQfk8P1TI3TBvdD9AMKTQZEHgQTUa/KH3j6e4X23enjefzuveklC7+ycvuWiWRczzS2dba1tvXlIBrj0fY+8Eb1F0NLiuSzbdhb81yDBAWDdO7gc1UKeXhIPvnUiIap8jW/Ye9hkd1G4I3T61MaqgT7DZ/svAiRCgI2fEWWnrU7D9D/omB0Ox2h0RR1DBWo05xFt8zD7tNfDmiJrPYIlQEDZZBj04cY82DcCRB7xrd7Kq6QD17GCxds2Q7dqaI2SVns2oOHFj9aCKPl5s1UmNFyijF8BcIB6FRuHMbFX8C+ANjTf+gCT0oW9C2qPghj+AeKBmjTKwHVz2ZYEolAUlH0UTJz0GOvgr/Detbb4JBxPg9R9AHlPyVc8BRJhQIqg5D3I4MVneJ9FHtSgzEt3ALZWwYX3sDdBOPUEQPssftYwCbzJE1RmXm3tK0Dxr2Af79xaGNsM46phZzbALClMKwHg9PaLBzRhL/wJWgA2bAZY4re62xV0MPwxyGGpf58k6ITHwQTN3xkQFn1Gjvl9AgNDvfpnBHq6uzw5s/fo/c3P26IuwJFx0mOaI22tvJ39RCSaSETA8X3e5HRKPNLkmc7ucl2PevivAAFsKQZonwQw/Lq0lrxS7pMM

Скачать книгу