LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Adele said in English, then repeated the word in French.

      “Still checking.”

      Adele nodded. “Waiting for the warrants?”

      John snorted at this, giving her a long look. He scratched at the burn mark beneath his chin as he wagged his head side to side. “How long has it been since you worked here? DGSI does not need warrants.”

      Adele tucked her tongue inside her mouth and turned back toward the underpass, nodding slowly. He was right, of course. How could she forget? There were those who felt the reach of the DGSI extended far longer than their purpose. She supposed she didn’t disagree. But, from the law enforcement side of things, she certainly wouldn’t complain. Less red tape meant less time wasted, which meant more criminals behind bars and more citizens kept safe.

      Adele shook her head in disgust, glancing around the scene once more. “Nothing new,” she said. “Any insights?” She turned, but found John staring across the river, watching the boats pass, a distant look in his eyes. “Hello?” she said. “Is our case boring you?”

      He snapped out of his reverie. For a moment, his handsome features hardened, his eyes narrowing over his roman nose. “Yes,” he said. “A stupid girl allows herself to be lured beneath an ugly bridge. And now her insides are staining my shoes. So, yes, American Princess, I am bored, and I am tired. Does this count as insight enough for you?”

      Adele refused to allow her reaction to play across her face. She knew men like John—men who uttered callous, obnoxious opinions to throw others off guard.

      John rolled his eyes, turning back toward the crime scene and facing away from the river. Agent Renee was nearly a head taller than her. His height alone had earned sidelong glances as they’d taken the stairs into the underpass. But Adele refused to let this intimidate her. She stepped right up next to John, surveying the bloodstains.

      “The killer must know French,” said her partner after a moment.

      Adele pursed her lips. “I thought the same. To lure her down here, he had to communicate somehow. Did Marion know English?”

      “No. I asked her mother.”

      Adele jerked her head in a short, choppy motion. “Good. So our killer knows English and French.” She exhaled deeply, shaking her head. “Why is he here, though? In France, I mean. Is he French? Vacationing and killing in America?”

      “Why must he be French?” John snorted, his accent thicker than ever. “Probably a fat American, eh? Fled to my lovely country like a rat leaving a sinking ship.”

      “Either way, why continue killing? He got away with it. The killer escaped the US. Why strike again? He could have gotten away.”

      “Eh. He speaks French and English, but he is not so smart, hmm?”

      Adele glanced over. “Perhaps it’s you?”

      John shot her a sidelong glance, then a smile broke his face. He turned back to the stairs, waving at her to follow. “I wonder that myself, sometimes,” he said. “Come—we go speak with her friends.”

      As Adele cast about the bloodstained ground one last time, a voice jarred her from her thoughts. “Hello!” said the voice in French, echoing down the stairs. “Hello, please, may I speak with you, madame?”

      Adele turned to find the gendarmerie blocking the path of two elderly folk who were leaning against the wooden barricade and peering into the underpass, waving at her. John had paused on the opposite side of the crime scene, facing a different set of stairs. The tall man rubbed absentmindedly at the burn mark along his chin and flicked a questioning eyebrow in Adele’s direction.

      “Yes?” Adele said, turning her back on John. “Can I help you?” She peered up, squinting in the sunlight that dappled the stairs and guard rails leading to the sidewalk above.

      The elderly couple were well-dressed, with long overcoats and thin gloves. Their silver hair was trimmed neatly: the man with a military cut, not unlike John’s—minus Renee’s overly long bangs—and the woman with shoulder-length locks that reminded Adele of her mother’s.

      She swallowed at the thought, but pushed it quickly aside as she ascended the bottom steps, pulling within hearing distance.

      “Pardon us,” said the man in a rumbling, creaking voice. “But is this where it happened? Where the young girl died?”

      Adele watched the man and her gaze flicked to the woman. She hated that her immediate thought was one of suspicion—an instinct honed over years of confronting the worst humanity offered. But, just as quickly, she discarded the notion. Nothing in the killer’s crimes suggested a duo.

      She kept her expression pleasant, quizzical. Her French, the same as her English, and the same as her German, sometimes carried an accent. She did her best to hide it, but hadn’t been in practice as much as with English. “You knew the girl?” she said, carefully.

      The old couple shared a glance, peering past the uniformed officer who stepped back once Adele approached.

      The old man eyed her up and down. “You are not police,” he said, cautiously.

      Adele glanced at her slacks and self-consciously tugged at her sleeves. “Er, no—not exactly. I’m working with DGSI, though.”

      The old woman frowned, clicking her tongue quietly in disapproval.

      Adele decided that mentioning the FBI would only have made things worse. The DGSI had only become an autonomous office a couple of years before she’d joined, and there were some in the public who didn’t approve of the agency’s reputation.

      The old woman began tugging at her husband’s arm as if to lead him back up the few steps. “Sorry,” the woman said, still peering disapprovingly at Adele. “We made a mistake.”

      “I don’t work with DGSI anymore,” said Adele, thinking quickly in an effort to save the situation. “I’m consulting. Because of Marion—the girl who died.” She made a face like sucking lemons. “Oh, apologies, I-I don’t think I was supposed to mention her name.” She stepped back, peering down the stairs, but also positioning her body in just such a way so that the bloodstains beneath the bridge were visible over the barricade.

      She waited an appropriate number of seconds, then turned back, shielding the crime scene again with her body. “A nasty business,” Adele said. “The girl’s mother is inconsolable, as I’m sure you can imagine. She’s from Paris, too. Living all alone now in her apartment. Such a pity—one should never be cursed to see their child leave the world first.”

      The old man was peering past Adele, his face turning pale as he surveyed the underpass beyond. The woman had stopped tugging at his arm and her expression softened as she mulled over Adele’s words. The woman made the same clicking sound with her tongue, but then sighed. She shook her husband’s arm in a permissive sort of way.

      “Go on,” said the old woman. “Tell the lady.”

      The man continued to stare past Adele, over the barricade, his eyes fixated like he’d seen a ghost. After another tug on his arm, though, he cleared his throat and his dark eyes leveled on Adele.

      “The girl—Marion—we saw on the news. Recognized her from the apartment. She lives on Rue Villehardouin as well.”

      Adele nodded carefully, her eyes flitting back down the stairs in John’s direction, but he was out of sight beneath the underpass. “You knew Marion?”

      The old man was staring off again and his wife tugged sharply at his arm once more. “Ahem, yes,” said the man. “We would cross paths occasionally on our nighttime walks. A friendly, nice, pretty—er, nice young girl.” He cleared his throat and retrieved his arm before his wife could pull it off. He leaned over the sawhorse, white knuckles straining where they gripped the barricade.

      The gendarmerie reached out to push him back, but Adele gave the quickest shake of her head and leaned in, staring intently into the old man’s dark eyes set in his wrinkled face.

      “She walked alone,”

Скачать книгу