Скачать книгу

Далее, губы его были толстыми и пурпурно-красными, а пухлые рдеющие щеки повсюду испещряли фиолетовые прожилки вен. Когда же этот человек говорил, то хрипел так, что у слушателя невольно возникало желание прочистить собственное горло. Словом, когда Барнаби Тру взирал на пару жирных белых ручищ и опухшее лицо с толстенными выпирающими губами и слушал этот осипший голос, ему представлялось, что никогда прежде не видел он столь мерзкого типа, нежели тот, что предстал сейчас перед его взором.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Испанские моря – устоявшийся в русскоязычной литературе перевод английского термина «the Spanish Main», буквально означающего «Испанский материк» и подразумевающего захваченную испанскими конкистадорами территорию Южной Америки и прилегающие к ней моря. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Брандер – судно, нагруженное взрывчатыми веществами.

      3

      По сути (лат.).

      4

      Суперкарго – лицо, заведующее на судне приемом и выдачей грузов.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAANUAAADcCAMAAADQkRR5AAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAeUExURf///8zMzMyZmZmZmZlmZmZmZmZmM2YzMzMzMwAAAGSSNP4AAAABdFJOUwBA5thmAAAOXklEQVR42uxdi5KrSAgNIiP+/w+vQD/oVhPNRtOdulbd3dm9ySjyaDi8Ho9XFyASsV1EOCI8er6MnHl9MXdLGTJHGv4QYbkQhUyy/0vYJaOEnkXgYJOFrNRSdxwDnumZcBrLuDeO4Tzjc60zjmFvZDG81D2hCzrTLDpgU3pj16I6B9gwdsauxWAcedze2EVHZNA+1xO3FmYdtZcdcQsPMuuosHZlMJZrOEp/KwbjM4d2a8zCozo49ySDBxUGu5LBef47zKyu7CAe1cGOZHA6YTD6Me8LD+Dxe6pFh5+VOiJrPCqCYlq4H14dVpcVs6BZNGpRlxP+cLaYKChis34vnLDYkOwgZCSRm1Q2PvG+E1nKJcRJMZsWydJo9yi7xCFelAmyKBK3eZAB8XHjhiJzI7kvgPKtSbqOv25hFpUgKTYqhSKGArYfYxbUuqjIYYtGHs2cvZYkBbOpwnWB2rTxuJA0qUF7lTUQnQI9q6hpbEOfRpI7aAfQCC+sO5q3XwYx1JZuoRg14RBZQks8CHhqLyjaDSj/f0syCBTIkX9O4Qh6IodToAYqMqAx53fx20Nqh5Ly79OF0d7Vx9zUlB2MrqDTeOXbjvovVA3JbpQi2BBV6qlyPHg0JQyaHOZtfiWsY01VQ/ZCtCiZh3Hh10KLpgxgGy9MElhl9qAlD0MfXRwLosivhS4cIu9gw2dKxnOTh42wajF/lgVGkT91VwMx4iEOG87FlgRiS17TVBaRYGAXmwck+XzePIVXNpDaocpS2rkuJmgK8nKILXQtrhFWDr1Tqxk2JbMNpzaUV5RHVLTtzOrQrx4eqDZ5zZhAtIBPfCQqi2FCHclCEpVFJ/ozjLSKqZoRwIgyr2FZihIJUfnIWTqa175HK9AuJMRhFUaQsx5Quq6iZWLvYY3TNOInBWuGUKUGHCw2xxMrkiUCuOEatZIySZoBdlrRFlV2jmlJpPmuetRC7SFiM+ktMqwhxFVcoUaBJmOjPbQq2d+WoMHcjFuhaiUxogLL3sw5rVoI0TCK7FOrmCodD834Sg5VVoAliZUdVRRcDSUE1KsaPbzZKhIjVamh9JbdmSSqg8HhYDV6i3e4/K3Qs6YKGsNuF6Iyt4bkcht5GL1CcelNSmnDo30eNX/dreWUyQr/AkL1IoIQRgBQjzaIr0X4NLWFA1Llqy8PPHpu6MFqLixGyqM7TJNlr9oD2J21IHUuLApENXNgNP+Z1yH+u/pPKB8LRdTcZn148tWZLO5gLSkRvN1RjMq/yXhk0KZ8oOEqBczcUsED55hTJuqRzUoXfQnsyYIihtIEnMofGDyjHkgPZT/BCogxG4EezrSBoYQsmjZwhHexh4KLoD1TkfM2eBBU0SwjQBx52kWBFiTpS9geRGdDEKfgbhBH+ruojdHUJ1oYAuYhKLyJIZkQ3LuFqikgNj3YilDUnf3TwZy64N5GEqblCCCY504q9kn9BRgCDqEnrxKFxXnEehRTL2SBxoW+YU5YRmvwiLO30UFpO0YoKfu4EkpBTTr4w619usgcVLPmVm8wVvY7h5OJq720IoAWxalLUaUEeJ5g7WBxP2WdQlEVFVbYEZUa2MlVReu0qkeTqsCMdXQggoGqnK2CyVL6jzX214X7ZN3DXKY1cKdwcBCCcGq8bF89v4kEf/CZXcooS1leCwGYwZZbpdEZtGTEwTOqSgyQQU9NOxkLUYvlTokP2BA+KAqxQjEgtmwENesEIU0FCUWqCrRchUIiEbhdBx4stIoPj6Gydk18BJSykUBuuVcfXZkP7NSqUgabojCaE9+odrkuQPEseBNESkEIzXVCqEntgr/8ussOWl+Fy5pznIHKs5cb9Zxc5rSydEUF6iKWI85U10JbYqE5zyknPmGcvXAFLxY8V3iV00HLe7WmXJgq6KxuruCCT1Ut/gc+qPb9TCebIytYtFCYgGX8u5Wp4lXM+WgsgZpPV1pnsHFFAm0AZ8BTjF8aIotjcgo2VI5ql3afI0019gTtP1CIjmrZaf/Q42a6A2MZyctEh2Kfz7nRioVXmVIp46cmTPuY6GXrGbTALYneabLHYH4eUTLRgSaQ77crlcNghDiIUeBQGXMpLD7UI6ijqeC7suejc3C+OOe2N/sYjIf7HuGbJaoJkNDeWC5j+9gAw9ZfQXxmkht8LcG6uK0a54ox5okjG0DTA7wavXcuLhy/xKzo3EH9vIArgpDOJuy/xayBUzkSxDAKrZ7Jhj3qf8LBHscN6f6OowuM6XjR6kC7ps84cl9vFVFboSfRBzsSG+huBOkkk5zvB5XhK8FW0hYk+uNQlvX/4K/qy/P9jhPGbohQbCvTN8f/92qZq97G2x0nEY/RfpA01KS1Zf9T+ip/Qrpl7o2MKbo+Wuo3scVW+L4Ybx1RNG+F1pcSlSZuJA69AZYj10nVEnfCO5t7ElHo9fm8M7CKOMpfAfN0I7PI9YK5xzj9ALjRoVRqFt7nOCWipMBC4a7URnqWKH8QAG46fze15EPMYgsVyy3zVJVzilWFUGAvaPVm7mEW+L5lmgdUJILOU1U5ROHLa1OOW8n/zwe/FKnThKI8jaGAcGIaU54rkF4W7ogx8PV+UxIblgYQBtDeI5WSU3pVQ884p6MCVpqFl1uKZNPJolUpRQBV6TN3hxqixciQ9W+Bq+1FMn8ibaRdHjCCVYycMuzJH4ehIgbXNFycC88JG2VOACPR2qvOlI4lFIecQMd7bKQf8FqlmhJ58lAjRShJIvlTSsWl7XlK1XApVeOchb/IJZ6s8IPZCXL1w6a8XalY7jz0B/75YzI3OSeL50zfBlXEN5iKop4MznvV7NseqX41G1TBeKVWramSzMHZQ9KDR7jSq7snxsQBI1mvgN6pmh39+QtJU2HXWtwGWoT24HdWoMBmjWOiir6YNuD3q4C30cs8ceCLye7F5ZzebHXbzI+6cv4uF/vsdDr3vn+pm96r6rW/ioChn7nEB4M89St4hu7Uhl76FdiZCOIrwD+UlnW1sIdfDT2woSqd6dXLHoIeWXXMr6D+TOBLx7avlTZHzT79HFEPmudfE79Hmtv0Y1dXm4dOKNYvEvXvKlisf+BHxDUs9k2DWWUWUNfxJXJRjucH9jFBl5ThyKEQVGrxHlaOhyOl9b5zf1tww0it7YQExCFxfYVo8HoRrI3HmDpiFx0q0IW+dvvyUYgbbaZfJ9J33KOnXoY6narNh07IwpOxVx8rcE9nLamDcO2NdoMOtu69U+HY/p7Od6rLsHkZfAt+b55Zb1E1ts6st0rmmrfuL3bzIHapWM/x9+0VI9i8Xj0H4KWIJTanKY4Bgw3fKoonx+ZIHJ9BoBJ7GParQEYK+Ysy6xbjk6d5SnPnbTYa/7F1fOGjnh/E3JyaPesSzmD2HlIKGptRe/NM9r26A0OA1G5gg0D+3s4Nm1XPB14JNejtLhxJpYAOzRzDUBl4EUbfuWEK3rEXvhWeAxeeHkxSN5nnWi3G5CKeDXRgOMTekSWBk2lZbN4fn4Mv5OZmAF03adHe+7lNQunTaNsfKPfWbOa+YDmLZYWTwdeUSpMvQ0FDHeDJZlv2DWvkAc8NqqDE4vNsv+ug3fAUZ1P2eRWJ0pRtBjhLku4gY0BGvVOAsQPXrnLjIQ39OV3s7gZSuS6hoeYVuAYG0LblPBkYLuOU3ms8/dq8pHlLs6psZTesK36XCC8sE4C4WclhEZsLGxee5iohSOYvqj0/dqnCPJK6HhZ8mScYxsOmniwYnQ7bXI8xMZUkzQaiEli4fORtOZRVDUlScbWb+Do0jeIuJVmQF1YFmPYvl21WCos48iKzqObbw53qPsjY6lSzxhZfXmcsYi43DDgnt5sjjXoUFweQc7wEtmZ05rEG0kqqohTQxsQ0S+qZGGtqD4bPMcumBOr2UFl/sPyxATOiN2x/ETvfAcr57vpgQy3UU/H7aS8mA8qb7Fgrpz5WEabNjro0CW2HnNVlQXRu4gmT77YYMAjrYGm9hrOCdmMT0LbPK9wPAXMckgIfsuzoexeLMvbAIRjXRZJQhB9U9t7iCpsZdy3DosxhZM0HF6CxbYbydt09IhyVYvclrNUKjsFmyB+DMux2xP+zgRldIW+J7FI4DV/qy/jBKoY4z/L/vx7p3BVrs5p9Qcc8Z/yglf8g0hM3a9XTFeidNr2WEDXZLwiPFVX8c3Wh+NHZTw0hor9H1PfGoF0tg/+KXf9d/65/1y9f9ItGjufxNwjxqeof6T3DwrFziahuy/INr3CUOFD9mRMrs2cnOn6Xu0IMQJp0GDiCh1tykPFk/jdMpyrbbwrHphLt/3NjW3KQi7v4kOaCCI/2dMFNlf0oe6MpzmKmYsCi/3nzqWHKY+T0YfGF0/uVsk+/sLLAI2CzaB/Zpet8mmKkvTDzG0RxIX8vrTr7nUCUd+jgPlFfOCnqbTHHiQoQhn0HbGbuqm/mK13KQwGsvH4Cj0MLNj2FbFlQwiFhhziltasIxOPN4lcO43qFintwUHEZWzUt35zstym6DyHxMrJlne5VLXCbD21kfVg74DBsn0zFkrO61F3olJFXYWOVUImBjryb9FYpzEOBKa/aLKo0y5JNz0v5xl+cxSDPPQfjMeed73ZW3w1KmVJASsKr

Скачать книгу