Скачать книгу
id="n27">
27
cnata (lenk.) – dorybė. [przypis edytorski]
28
abelnas (brus.) – bendras, visuotinis. [przypis edytorski]
29
dyvai – keisti, stebuklingi dalykai. [przypis edytorski]
30
sila – jėga. [przypis edytorski]
31
čėsas – tisas, kukmedis. [przypis edytorski]
32
dykas – pašėlęs, pasileidęs. [przypis edytorski]
33
pakara (lenk.) – nuolankumas. [przypis edytorski]
34
stonas (lenk.) – visuomenės sluoksnis pagal kilmę. [przypis edytorski]
35
služba (sl.) – tarnystė. [przypis edytorski]
36
klioštorius (lenk.) – vienuolynas. [przypis edytorski]
37
urėdystė – urėdo pareigos, darbas. [przypis edytorski]
38
navat (lenk.) – net. [przypis edytorski]
39
stojos (sl.) – tapo. [przypis edytorski]
40
datyręs (sen.) – patyręs. [przypis edytorski]
41
adina – čia: gadina – valanda. [przypis edytorski]
42
vežlivas (rus.) – čia: mielas, malonus. [przypis edytorski]
43
titis (sen.) – tėtis. [przypis edytorski]
44
užminimas – užuomena. [przypis edytorski]
45
dūma (brus.) – mintis, apmąstymas. [przypis edytorski]
46
raškažis – prabangus, lengvas gyvenimas. [przypis edytorski]
47
gyvata – gyvenimas. [przypis edytorski]
48
minikas – kas mena, užmina mįsles. [przypis edytorski]
49
griešnas – nuodėmingas. [przypis edytorski]
50
spavedojo – klausė išpažinties. [przypis edytorski]
51
mislyj – mintyse. [przypis edytorski]
52
kliautė – yda. [przypis edytorski]
53
tuočės – tuomet. [przypis edytorski]
54
gema – dab. gimsta. [przypis edytorski]
55
pajauta – jausmas, pojūtis. [przypis edytorski]
56
bodėti – nemėgti, nekęsti. [przypis edytorski]
57
griekas (sl.) – nuodėmė. [przypis edytorski]
58
striūna (lenk.) – styga. [przypis edytorski]
59
rūgoti – barti, priekaištauti. [przypis edytorski]
60
rukšlė – raukšlė. [przypis edytorski]
61
smarkybė – stiprybė. [przypis edytorski]
62
liavas (sl.) – liūtas. [przypis edytorski]
63
smarkininkas – kas labai smarkus, rūstus, žiaurus. [przypis edytorski]
64
kuoras – bokštas [przypis edytorski]
65
nuobažnas (sl.) – dievobaimiingas. [przypis edytorski]
66
roda (lenk.) – pasitarimas. [przypis edytorski]
67
oran – į orą, t.y. į lauką. [przypis edytorski]
68
gonkas (lenk.) – prienamis, veranda. [przypis edytorski]
